CLOSER INTEGRATION на Русском - Русский перевод

• более тесной интеграции
• более тесная интеграция
• более тесную интеграцию
• к более тесному объединению

Примеры использования Closer integration на Английском языке и их переводы на Русский язык

This includes closer integration with geographical data and standards.
Это предусматривает более тесную интеграцию с географическими данными и стандартами.

Conversely, the Long-term IDRs could be upgraded by one notch, to the level of Sberbank, in case of a merger, or closer integration, with the latter.
И, наоборот, долгосрочные РДЭ банка могут быть повышены на один уровень, до рейтинга Сбербанка, в случае слияния или более тесной интеграции с последним.

Closer integration of conciliation with training and education functions.
Более тесная интеграция примирительной процедуры с функциями в области обучения и образования.

Version without styles This modification is meant for closer integration with your resource structure and design.
Версия без оформления Данная модификация предназначена для более тесной интеграции со структурой и дизайном Вашего ресурса.

Closer integration will require joint indemnity schemes as well as regional finances.
Более тесная интеграция потребует выработки совместных компенсационных механизмов и механизмов регионального финансирования.

The new PAS has a web interface and closer integration with the other corporate information systems and resources.
Новая версия АИС имеет веб- интерфейс и более тесно интегрирована с другими информационными системами и ресурсами ведомства.

Closer integration between the Commission's and IAEA's systems have been and continue to be implemented.
Были предприняты и продолжают предприниматься шаги по обеспечению более тесной интеграции между системами Комиссии и МАГАТЭ.

Rapid economic change creates adjustment costs, and closer integration with world markets leads to increased volatility.
Стремительные экономические перемены создают обусловленные перестройкой проблемы, а более тесная интеграция с мировыми рынками ведет к росту нестабильности.

We are waiting for the ratification of the signed agreement on cooperation and integration between the two countries and we are aimed at closer integration.
Мы ждем ратификации подписанного Договора о сотрудничестве и интеграции между двумя странами и нацелены на более тесную интеграцию.

It also reflects closer integration of the military and civilian components of the Mission.
Оно также отражает более тесную интеграцию военного и гражданского компонентов Миссии.

MINUSTAH and the United Nations country team strive to maximize the impact of their assistance through closer integration and joint programmes.
МООНСГ и страновая группа Организации Объединенных Наций стремятся максимально повысить эффективность оказываемой ими помощи за счет более тесной интеграции и осуществления совместных программ.

In that post, he advocated closer integration between Australia and its Asian neighbours.
В этой должности он выступал за более тесную интеграцию между Австралией и ее азиатскими соседями.

Although it is certain that not all open problems and issues have been resolved, the tendency of the region towards closer integration with international bodies is clearly discernable.
Хотя, очевидно, что не все открытые проблемы и вопросы еще разрешены, в нашем регионе четко прослеживается тенденция к более тесной интеграции с международными органами.

It also sought closer integration with the European Union, with which it hoped to sign a Stabilization and Association Agreement in 2004.
Она также стремится к более тесной интеграции с Европейским союзом, с которым она надеется подписать в 2004 году Соглашение о стабилизации отношений и ассоциированном членстве.

One of the major achievements in software protection against hacking is a closer integration of the protection functions with the executable code of the application.
Одним из лучших видов защиты программного обеспечения от взлома является более тесная интеграция функций защиты с исполняемым кодом приложения.

Closer integration among ESCWA nation-States will not only improve their socio-economic situation but will also reduce the likelihood, and thus costs, of conflicts.
Более тесная интеграция государств региона ЭСКЗА не только улучшит их социально-экономическое положение, но и уменьшит вероятность и, следовательно, издержки конфликтов.

The European Union has continued its progress towards closer integration of the economies, Governments and societies of member countries.
Европейский союз продолжал движение по пути к более тесной интеграции экономик, органов государственного управления и обществ стран- членов.

My Office fully supports the efforts of the European Union and NATO to help Bosnia and Herzegovina to move along the path towards closer integration with those organizations.
Мое Управление в полной мере поддерживает усилия Европейского союза и НАТО по оказанию помощи Боснии и Герцеговине в продвижении по пути более тесной интеграции с этими организациями.

The report emphasized strategic initiatives and closer integration between TCDC and economic cooperation among developing countries ECDC.
В докладе подчеркивалось важное значение стратегических инициатив и более тесной интеграции между ТСРС и экономическим сотрудничеством между развивающимися странами ЭСРС.

Closer integration of concepts and meta-data so as to ensure best practices, in the areas of definitions, quality statistics and comparability, on which users can depend.
Более тесная увязка концепций и метаданных для обеспечения использования оптимальных определений и предоставления пользователям надежных, высококачественных и сопоставимых статистических данных.

The key dimension of the Secretariat's proposed CM strategy is a closer integration of the three pillars of the organization: people, structure and management systems.
Главным аспектом предлагаемой Секретариатом стратегии УП является более тесная интеграция трех основ организации: персонал, структура и системы управления.

In turn, the closer integration of global financial and other markets has meant that the knock-on effects of economic and financial crime can seldom be confined to a single country.
В свою очередь более тесная интеграция мировых финансовых и других рынков означает, что кумулятивные последствия экономических и финансовых преступлений редко ограничиваются одной страной.

In order to achieve this potential, however, it will be necessary to ensure a closer integration or coordination of the function with those of staffing table control.
Однако для реализации этого потенциала необходимо будет обеспечить более тесное объединение или координацию этой функции с функциями по контролю за штатным расписанием.

The Office of the High Representative fully supports the efforts of the European Union to help Bosnia and Herzegovina move along the path towards closer integration with the European Union.
Управление Высокого представителя полностью поддерживает усилия Европейского союза по содействию Боснии и Герцеговине в ее продвижении по пути более тесной интеграции с Европейским союзом.

Important steps towards achieving closer integration of projects and the basic facilities of JINR with the European and global research infrastructure were made.
Сделаны важные шаги по пути достижения более тесной интеграции проектов и установок ОИЯИ в европейскую и всемирную научно-исследовательскую инфраструктуру.

The Commission is invited to encourage the United Nations Statistics Division to launch a process to facilitate the closer integration of statistical data and geographical information.
Комиссии предлагается рекомендовать Статистическому отделу Организации Объединенных Наций начать принимать меры для содействия более тесной интеграции между статистическими данными и географической информацией.

There is movement towards closer integration of United Nations humanitarian, reconstruction and state-building roles through integrated missions.
В настоящее время наблюдается тенденция к более тесной интеграции функций Организации Объединенных Наций в области гуманитарной деятельности, реконструкции и государственного строительства на основе формирования комплексных миссий.

CERF will also liaise with the Inter-Agency Standing Committee subworking group on humanitarian financing to explore the closer integration of monitoring frameworks at the country level.
СЕРФ намерен также связаться с рабочей подгруппой по финансированию гуманитарной деятельности Межучрежденческого постоянного комитета с целью рассмотреть возможность более тесной интеграции систем контроля на уровне стран.

This is an essential aspect of the closer integration at the country level required under the Delivering as One(DaO) initiative, and for full participation in multi-donor trust funds.
Такие меры являются одним из важнейших аспектов более тесной интеграции деятельности на страновом уровне, предусмотренной согласно инициативе" Единство действий", и всемерного участия в многосторонних целевых фондах доноров.

Reaffirms that the Department of Public Information is the focal point for information policies of the United Nations and the primary news centre for information about the United Nations, its activities and those of the Secretary-General, and encourages a closer integration of functions between the Department and the office providing spokesman services for the Secretary-General;
Подтверждает, что Департамент общественной информации является центром координации информационной политики Организации Объединенных Наций и основным центром новостей и информации об Организации Объединенных Наций и о ее деятельности, а также о деятельности Генерального секретаря, и призывает к более тесному объединению функций Департамента и подразделений, обеспечивающих пресс- секретарское обслуживание Генерального секретаря;