What is the translation of " CLOSER INTEGRATION " in Danish?

• tættere integration

Examples of using Closer integration in English and their translations into Danish

Closer integration in many policy areas has been vital toachieve this aim.
Tættere integration på mangepolitiske områder har været afgørende for at nå dette mål.

At home it is striking down referendum results when they go against closer integration.
Hjemme ignorerer EU resultater af folkeafstemninger, når de går imod tættere integration.

Closer integration has failed to deliver, so let us have more integration..
Tættere integration har ikke virket, så lad os derfor indføre endnu mere integration..

The events surrounding the sovereign-debt crisis are driving much closer integration in the euro zone.
Begivenhederne omkring den suveræne-gældskrise fremtvinger meget tættere integration i euro-zonen.

Furthermore, the closer integration of supervisory and resolution arrangements for cross-border institutions will have to be organized in advance.
Derudover skal den tættere integration af tilsyns- og saneringsordningerne for grænseoverskridende institutter organiseres på forhånd.

For the people of Europe, this Council sets the seal on greater freedom of movement and closer integration.
For Europas befolkning besegler dette Europæiske Råd øget fri bevægelighed og tættere integration.

This can only help the development of closer integration by combating the uncertainty and confusion alive in people's minds in Europe.
Dette kan kun fremme udviklingen af en tættere integration ved at bekæmpe den usikkerhed og forvirring, der er til stede i folks bevidsthed i Europa.

The Wall Street Journal 17 Nov. 2010: The events surrounding the sovereign-debt crisis are driving much closer integration in the euro zone.
The Wall Street Journal 17 Nov. 2010: Begivenhederne omkring den suveræne-gældskrise fremtvinger meget tættere integration i euro-zonen.

Closer integration of the European Union and continued identification with one's Member State are complementary to one another and not mutually exclusive.
En tættere integration i Den Europæiske Union og en fortsat identifikation med ens medlemsstat supplerer hinanden og udelukker ikke hinanden.

Then, for unexplained reasons, Ukraine is labelled a'neighbour of Europe' with no prospects for EU membership, only closer integration with the EU.
Og så får Ukraine af uforklarlige årsager påhæftet prædikatet"Europas nabo" uden udsigt til medlemskab af EU, men kun til en tættere integration med EU.

As we work for closer integration through the Intergovernmental Conference we should not fear that this will mean the end of national or local allegiances.
Når vi som led i regeringskonferencen arbejder for en tættere integration, bør vi ikke frygte, at dette vil betyde enden på nationale eller lokale tilhørsforhold.

There is nothing surprising about that, but it explains, amongst other things, why we believe the euro is a political instrument for closer integration.
Det er der ikke noget overraskende i, men det forklarer bl.a., at vi i hovedsagen mener, at euroen er et politisk redskab for en tættere integration.

I have no doubt that closer integration of the economic spheres could be a win-win situation for both parties, notably in terms of creating more and better jobs.
Jeg er ikke i tvivl om, at tættere integration mellem de økonomiske sfærer kan blive en vind-vind-situation for begge parter, især fordi det kan skabe flere og bedre job.

The stylised fact, that convergence occurs at a more'apid rate during periods of economic growth and closer integration, is a simple yet powerful observation.
Den forenklede kendsgerning, at konvergens sker hurtigere i perioder med økonomisk fremgang og tættere integration, er en enkel, men væsentlig konstatering.

It may well be that closer integration in the heart of the EU is essential, but there is probably no need for it in the peripheral regions, given their special circumstances.
Det kan vel være, at en tættere integration i hjertet af EU er nødvendig, men der er sikkert ikke brug for den i de perifere regioner med deres særlige omstændigheder.

Furthermore focus will be on the continuous transformation of Notes applications, greater utilization of workflows and closer integration to other backend systems.
Fokus vil også være på den fortsatte transformation af Notes applikationer, større udnyttelse af workflows samt tættere integration til øvrige backend systemer.

Uncertainty and lack of confidence in Europe's progress towards closer integration provide the basis for speculative movements which have brought chaos to the exchange markets this week.
Usikkerhed og mangel på tillid til Europas fremskridt hen imod nærmere integration danner grundlaget for en spekulation, der i denne uge har fremkaldt kaos på valutamarkederne.

Structural intervention has also encouraged a growth of tradebetweenCohesion countries and other parts of the Union-which has more thandoubled over the past decade- and closer integration.
Strukturinterventionerne har tillige medført en forøget samhandel mellem samhørighedslande og andre dele af Unionen(mere end fordoblet i det seneste årti)- og en tættere integration.

The EU 2020 objectives re-establish the need for closer integration between Member States' economies throughout the European Union in order to encourage productivity, competitiveness and growth.
EU's 2020-mål genskaber behovet for en tættere integration af medlemsstaternes økonomier over hele EU med henblik på at tilskynde til produktivitet, konkurrenceevne og vækst.

All these mentioned measures are essential as they can not only address the needs of Europeans deriving from changing societies, but also contribute towards stronger and closer integration.
Alle disse nævnte foranstaltninger er essentielle, da de ikke kun kan håndtere europæernes behov, som er affødt af det et samfund under forandring, de bidrager også til stærkere og tættere integration.

The assumption clearly shared by many in this House that the EU is a one-way journey in which closer integration is an end in itself is a very dangerous and unpopular one with most of our citizens.
Formodningen hos mange her i Parlamentet om, at EU er en rejse, der kun går i en retning, hvor det tættere samarbejde er et mål i sig selv, er meget farlig og upopulær hos de fleste af vores borgere.

So, our agreement with South Africa, whatever the final format, will have to have a clause on the progress of development of the agreement itself to take into account closer integration in the region.
Så vor aftale med Sydafrika, hvordan den så ellers til sidst kommer til at se ud, må have en paragraf om den videre udvikling af aftalen selv for at tage hensyn til tættere integration i regionen.

Support for, and closer integration with, the Black Sea region as part of the EU's Neighbourhood Policy will be a means of increasing political stability both in the EU and more widely in the Black Sea area.
Støtte til og en tættere integration af Sortehavsregionen som del af EU's naboskabspolitik vil være et middel til at øge den politiske stabilitet såvel i EU som i bredere forstand i hele Sortehavsområdet.

When I saw you at the celebrations for the adoption of the euro in Slovakia, I was delighted to discover that the new President-in-Office of the Council was a supporter of closer integration between the countries of the Union.
Da jeg så Dem ved fejringen af indførelsen af euroen i Slovakiet, glædede det mig at se, at den nye formand for Rådet støttede en tættere integration mellem EU-landene.

Closer integration in educational plays a vital role in the EU, underlined Commissioner Ján Figel':“Education and training are the cement that binds societies together in the face of economic and demographic change.” edition ia l p ec S.
En tættere integration i uddannelsespolitikken spiller en afgørende rolle i EU, understreger EU-Kom-missær Ján Figel':»Vores uddannelser og erhvervsuddannelser er det cement, der binder samfundet sammen i perioder med økonomiske og demografi -ske forandringer.«.

The structural interventions also encouraged growth in commercial exchanges between the‘cohesion countries' and other parts of the Union- these have more than doubled in the course of the last decade- and closer integration.
De strukturelle interventioner gav også anledning til vækst i handelen mellem»samhørighedslandene« og andre dele af EU- der er sket en fordobling i det seneste årti- og til tættere integration.

Support for closer integration with our neighbours helps the EU to achieve its own objectives in a number of areas which are key to its own prosperity and security, as well as to economic recovery and sustainable growth, such as energy and network infrastructures, the protection of the environment and efforts to address climate change.
Finansiel støtte til en tættere integration med vores naboer kan hjælpe EU med at nå sine egne mål på en række områder af central betydning for EU's velstand og sikkerhed, for den økonomiske genopretning og for en bæredygtig vækst, bl.a. inden for energi, netværksinfrastrukturer, miljøbeskyttelse og klimaforandringer.

It is supremely important for the political leadership in Bosnia Herzegovina to cooperate even more closely in order to overcome historical differences and to lead their country towards closer integration with Europe.
Det er fantastisk vigtigt for den politiske ledelse i Bosnien-Hercegovina at samarbejde endnu tættere for at sætte sig ud over de historiske forskelle og føre deres land i retning af en tættere integration med Europa.

Intoint has developed a strong and close integration solution between the AX CRM module and the calendar and ToDo-system in Lotus Notes.
Intoint har udviklet en robust og tæt integration mellem AX CRM og kalender og ToDo-systemet i Lotus Notes.

Only through a close integration of energy security and innovation can we avoid the approaching energy crisis that would also affect Europe.
Kun gennem en tæt integration af energiforsyningssikkerhed og innovation kan vi undgå den forestående energikrise, som også ville påvirke Europa.

How to use "closer integration" in an English sentence

Closer integration with these countries could well reap significant benefits.

South Ossetia has long sought even closer integration with Russia.

Like Ukraine, Moldova has been seeking closer integration with Europe.

Julian noted, however, that closer integration is key to this.

The presumption that closer integration is good must be overturned.

So look out for closer integration of end nodes too.

Closer integration means more polishing; that leads to greater stability.

We strive for an even closer integration in the future.

The move is another step toward closer integration with Russia.

The current Government of Moldova seeks closer integration with Europe.

How to use "tættere integration" in a Danish sentence

Som jeg tidligere har skrevet her på siden, er visionen ”…at euroen gøres til omdrejningspunktet for en langt, langt tættere integration.

En væsentlig ambition var endvidere at opnå en tættere integration af hjemmeside, bibliotekssystem og eksterne webservices.

Microsoft forsøger med Windows 10 at skabe en endnu tættere integration imellem de forskellige enheder.

Det kræver også en tættere integration af traditionelt tekstorienteret medicinhistorisk forskning, studier af biomedicinens materielle kultur og museologisk teori og praksis.

Den nye struktur betyder øget fokus på salg og produktudvikling – og samtidig en tættere integration med den svenske ejer og moderkoncern FM Mattsson Mora Group.

Landets næstestørste tv-distributør Stofa arbejder også på at lave en tættere integration med DRTV, så arkivindholdet fra DR bliver en del af de øvrige tilbud.

Modellen benyttes, når der ønskes en tættere integration af den kliniske funktionalitet direkte ind i de lokale kliniske applikationer.

Ved tættere integration med Office, Dynamics, HRM/CRM og lignende mener MS altså at der kan skabes en god forretning.

af Zelenskys vælgere ønsker ligefrem tættere integration med Rusland.

Jeg er osse i den sammenhæng, at det vil betyde en endnu tættere integration mellem medlemslandene og en yderligere afgivelse af suverænitet for medlemsstaterne.