Examples of using По-тясна интеграция in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
По-тясна интеграция с външни инструменти.
Налице е и стремеж към все по-тясна интеграция.
I too look forward to closer integration.То ще доведе до по-тясна интеграция между Молдова и ЕС.
It will lead to closer integration between Moldova and the EU.Този резултат, разбира се,би означавал по-тясна интеграция.
Целта е по-тясна интеграция на енергийните пазари на ЕС и Енергийната общност.
The goal is closer integration of the EU and Energy Community energy markets.Combinations with other parts of speech
Ние видяхме протестиращите срещу по-тясна интеграция с Русия.
People in Minsk protest against closer integration with Russia.Чрез меморандумът ще се проправя пътя за по-тясна интеграция на енергийните пазари на ЕС и Енергийната общност.
It will pave the way for the closer integration of the EU and Energy Community energy markets.Русия на практика е във война със страна, която иска по-тясна интеграция с Европа.
Russia is practically at war with a country that wants closer integration with Europe.Семейството приложения за видео на Adobe предлага по-добро представяне, по-тясна интеграция и нови функции, които ви помагат по-бързо да създавате най-съвременни продукции.
Powered-up production pipeline Adobe's family of video apps offers better performance, tighter integration, and new features that help you create state-of-the-art productions faster.Изказването му бе насочено към привърженици на Брекзит, които го обвиняват, че призовава за по-тясна интеграция в рамките на блока.
His comments appeared to be a rebuff to Brexit supporters who criticised him for seeking closer integration within the bloc.Според него крахът му е организиран от хора, които се страхуват от по-тясна интеграция между Nissan и френския му партньор Renault.
He said his downfall was orchestrated by people scared of closer integration between Nissan and its French partner Renault.Де Хоп Схефер заяви, че НАТО очаква съответните сигнали от Сърбия, преди да вземе решение за евентуална по-тясна интеграция на страната с Алианса.
De Hoop Scheffer said NATO expects the right signals from Serbia before deciding on any closer integration with the Alliance.По-тясна интеграция между всички настолни и мобилни приложения Creative Cloud за обработка на снимки ви позволява да синхронизирате всички снимки и да ги осъществявате от всяко устройство.
Closer integration between all desktop and mobile applications Creative Cloud for photo processing allows you to synchronize all photos and access them from any device.Европейският съюз изостави вчера основополагащия принцип, че всички негови членове вървят към все по-тясна интеграция, макар и с различна скорост.
LONDON• The European Union(EU) has formally abandoned the founding principle that all of its members are heading towards ever closer integration, only at different speeds.Въпреки това Лондон подкрепи тласъка към по-тясна интеграция на европейския континент: военновременният премиер Уинстън Чърчил призова за създаването на„Съединени щати на Европа“ в неговата рец в Цюрих през 1946 г.
London nevertheless supported the push for closer integration on the European continent and wartime prime minister Winston Churchill memorably called for the creation of a“United States of Europe” in a 1946 Zurich speech.Предизвикателствата, пред които е изправена Европа, изискват механизми за своевременно вземане на решения и реакция и още по-тясна интеграция в областта на отбраната и сигурността.
The challenges Europe is facing require mechanisms for timely decision-making and response and a closer integration in the defense and security sphere.В крайна сметка, с по-тясна интеграция към Outlook, Word, PowerPoint, SharePoint и всички други приложения за бизнеса, както и тези, които са тясно интегрирани със социалните мрежи, Windows Phone 7.5 ще се разграничи от другите телефони.
Eventually, with tighter integration to Outlook, Word, PowerPoint, SharePoint and all of the other productivity apps that power business, and with all of those tightly integrated to social networks, Windows Phone 7.5 will differentiate itself from other handsets.Европейският съюз изостави вчера основополагащия принцип, чевсички негови членове вървят към все по-тясна интеграция, макар и с различна скорост.
And with that, they formally abandoned the founding principle in which all EU countries must work toward a deeper,more political and ever closer integration, even if is at differing speeds.По време на неговия мандат MGIMO предприе цялостна програма за образователна модернизация и иновации,включително по-тясна интеграция с европейското висше образование, чрез вход в Болонския процес, разширяването на международните контакти, и издигането на Института на преден план на международната образование и наука.
Under his tenure MGIMO has embarked on a comprehensive program of educational modernization and innovation,including closer integration with European higher education, through entrance into the Bologna process, the broadening of international contacts, and the elevation of the Institute to the forefront of international education and science.За сметка на това политическителидери във Франция и Германия, подкрепяни от Брюксел, през тези шест месеца ще се съсредоточат върху изграждането на рамка за по-тясна интеграция между 19-те страни членки на еврозоната.
By contrast, political leaders in France andGermany- supported by Brussels- will be focused during the next six months on constructing a framework for closer integration among the eurozone's 19 states.Подкрепата за по-тясна интеграция с нашите съседи помага на ЕС да постигне своите собствени цели в редица области, които са от основно значение за собствения му просперитет и сигурност, а също и за възстановяването на икономиката и устойчивия растеж, като например енергетиката и мрежовите инфраструктури, опазването на околната среда и усилията за справяне с изменението на климата.
Support for closer integration with our neighbours helps the EU to achieve its own objectives in a number of areas which are key to its own prosperity and security, as well as to economic recovery and sustainable growth, such as energy and network infrastructures, the protection of the environment and efforts to address climate change.Президентът призова Европа да не допуска отстъпление от демократичните ценности заради икономически интереси и подчерта, чеевропейските държави имат нужда от още по-тясна интеграция, за да устоят на общите предизвикателства.
The President called on Europe to refrain from retreating from the democratic values becauseof economic interests and highlighted that the European countries need a closer integration to face the common challenges.Лидерите, подкрепящи Макрон, гласуваха за еврото, което беше колкото механизъм за по-тясна интеграция, толкова и нова валута, съгласявайки се на"все по-тесен съюз" и същевременно отдръпвайки се от по-силно интегриран банков и финансов сектор, за който управляващите в Германия десноцентристки партии и северните страни се страхуват, че би означавал повече безотговорност за южните страни.
Macron's fellow leaders had voted for a euro currency which was as much a mechanism for greater integration as a new means of exchange, agreeing to“ever closer Union”- while at the same time recoiling from a more strongly integrated banking and financial order which, the German governing center-right parties and the northern nations fear, would mean more irresponsibility from the southern countries.Публично-частното партньорство„Бъдещият интернет“ има за цел усъвършенстването на инфраструктурата и бизнес процесите(т.е. те трябва да станат„по-интелигентни“,по-ефективни и по-устойчиви) чрез по-тясна интеграция на възможностите за работа в мрежа и обработка на данни в интернет.
The FI-PPP's goal was to make infrastructures and business processes smarter(i.e. more intelligent, more efficient,more sustainable) through tighter integration with Internet networking and computing capabilities.Също така изразява съжаление, че Комисията е спряла избора си на директива с различни режими на хармонизация и е оставила множество важни въпроси да бъдат решавани от държавите членки, като това засилва разпокъсаността на пазарите, вместо да избере директно приложим регламент, който да установи по-високо равнище на защита на потребителите ипо този начин да допринесе за по-тясна интеграция на единния пазар.
It also deplores the fact that the Commission has opted for a directive with a variety of harmonisation arrangements, leaving many of the important matters to the Member States to decide upon, doing nothing to prevent market fragmentation, rather than opting for a regulation which would be directly applicable and legislating for a higher level of consumer protection,thus contributing to greater integration in the single market.Като цяло“Интернет на нещата”- това е не просто множество от различни устройства и датчици, обединени от жични и безжични мрежи ивключени към Интернет, а по-тясна интеграция между реален и виртуален свят, в които се провежда комуникация между хора и устройства.
The Internet of things (41) Една от целите на Съюза е да се укрепи Енергийната общност, което ще гарантира ефективно прилагане на достиженията на правото на Съюзав областта на енергетиката, реформи на енергийния пазар и стимулиране на инвестициите в енергийния сектор чрез по-тясна интеграция на енергийните пазари на Съюза и Енергийната общност.
(41) One of the Union goals is to strengthen the Energy Community that wouldand to ensure effective implementation of the Union energy acquis, energy market reforms andincentivising investments in the energy sector by all Energy Community Member States in order to achieve closer integration of the Union and Energy Community energy markets.Като цяло“Интернет на нещата”- това е не просто множество от различни устройства и датчици, обединени от жични и безжични мрежи ивключени към Интернет, а по-тясна интеграция между реален и виртуален свят, в които се провежда комуникация между хора и устройства.
That За постигането на тези цели Съветът отстоява идеята за подобряване на транспортната инфраструктура,особено чрез по-добро свързване на инфраструктурата на съседните страни с трансевропейската транспортна мрежа и по-тясна интеграция на транспортните пазари, по-специално чрез разширяване на Общоевропейското авиационно пространство, премахване на пречките в областта на морския транспорт, повишаване на оперативната съвместимост на железопътните системи и оптимизиране на пресичането на границите и на административните процедури.
To achieve these goals, the Council advocates improvement of transport infrastructure,especially by better linking of the infrastructure of neighbouring countries with the trans-European transport network, and closer integration of transport markets, in particular by extending the European Common Aviation Area, removing barriers in maritime transport, increasing interoperability of railway systems and streamlining border crossing and administrative procedures.Приветства подписването на 7 юли 2013 г. на меморандум за разбирателство относно установяването на стратегическо партньорство между Европейския съюз иАлжир в областта на енергетиката, който ще проправи пътя към по-тясна интеграция на пазарите, развитие на инфраструктурата и трансфер на технологии между двете страни;
Welcomes the signing on 7 July 2013 of the Memorandum of Understanding on the establishment of a Strategic Partnership between the European Union and Algeria in the field of energy,which will ultimately clear the way for the closer integration of markets, infrastructure development and technology transfers between the two sides;
