CLOSER INTERACTION на Русском - Русский перевод

• более тесное взаимодействие
• более тесного взаимодействия
• более тесному взаимодействию
• более тесную взаимосвязь

Примеры использования Closer interaction на Английском языке и их переводы на Русский язык

One major topic for the future is a closer interaction with CAD.
Одной из главных тем в будущем будет тесное взаимодействие с САD- системами.

There must be closer interaction between the General Assembly and the Security Council.
Между Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности необходимо наладить более тесное взаимодействие.

Nothing can serve this purpose better than closer interaction with civil society.
Ничто не может служить этой цели лучше, чем более тесное взаимодействие с гражданским обществом.

Establish closer interaction with international financial, development and trade institutions;
Налаживать более тесное взаимодействие с международными учреждениями по вопросам финансов, развития и торговли;

It was important to establish better and closer interaction among all those entities.
Необходимо позаботиться об установлении более активного и тесного взаимодействия между всеми этими факторами.

In our view, much closer interaction with the international financial institutions should be ensured.
По нашему мнению, следует обеспечить более тесное взаимодействие с международными финансовыми учреждениями.

Also, the Secretariat should pursue its efforts to establish closer interaction with all stakeholders.
Кроме того, Секретариат должен продолжать усилия по налаживанию более тесного сотрудничества со всеми заинтересованными сторонами.

They will also allow closer interaction between policies and operations.
Они также обеспечат более тесную взаимосвязь между политикой и оперативной деятельностью.

Facilitates full implementation of a Delivering as One policy, in accordance with the provisions of the Convention, and closer interaction with other bodies of the Convention;
Он способствует всестороннему осуществлению принципа" единство действий" в соответствии с положениями Конвенции и более тесному взаимодействию с другими органами Конвенции;

IUCN and Sakhalin Energy should support closer interaction between the panel and local authorities and NGOs on Sakhalin.
МСОП и« Сахалин Энерджи» должны способствовать более тесному взаимодействию между Консультативной группой и местными органами власти и НПО на Сахалине.

Closer interaction with the General Assembly would better advance the objectives of UNIDROIT and would be mutually beneficial.
Тесное взаимодействие с Генеральной Ассамблеей будет способствовать более эффективному достижению целей, стоящих перед УНИДРУА, и будет взаимовыгодным.

Belarus and Slovakia are actively searching for the ways to develop closer interaction and implementation of specific joint projects.
Беларусь и Словакия активно ищут пути для более тесного взаимодействия и реализации конкретных совместных проектов.

Also, since 1990, a much closer interaction had been established between IAEA and the Security Council of the United Nations.
Кроме того, начиная с 1990 года между МАГАТЭ и Советом Безопасности Организации Объединенных Наций осуществляется гораздо более тесное взаимодействие.

Domestic financial regulations should be adapted to allow for closer interaction between financial intelligence units.
Внутренние финансовые правила необходимо скорректировать с тем, чтобы обеспечить возможность для более тесного взаимодействия между службами финансовой разведки.

Closer interaction between the management and oversight bodies would have resulted in a better presentation of the issues under consideration.
Более тесное взаимодействие между руководством и надзорными органами могло бы помочь более четко изложить рассматриваемые вопросы.

The purpose of the conference is to establish a closer interaction between representatives of the business world and other segments of civil society.
Целью этой конференции является обеспечение более тесного взаимодействия между представителями деловых кругов и других важных элементов гражданского общества.

Closer interaction between UNIDO and other international development organizations would contribute to those goals and bring in relevant expertise.
Более тесное взаимодействие между ЮНИДО и другими международными организациями в области развития будет способствовать достижению этих целей и привлечет соответствующие экспертные знания.

They hinder the political, economic and social development of our countries and their closer interaction, as well as the restoration of contacts between individuals.
Они препятствуют политическому, экономическому и социальному развитию наших стран, их более тесному взаимодействию, восстановлению межличностных контактов.

In my view, closer interaction between them is of crucial importance to security, stability, democratic prosperity and tolerance throughout the world.
На мой взгляд, более тесное взаимодействие между ними имеет важнейшее значение для обеспечения безопасности, стабильности, демократического процветания и терпимости во всем мире.

The location of United Nations offices in the UNU headquarters building will help to ensure closer interaction between the University and these organizations.
Нахождение отделений Организации Объединенных Наций в здании штаб-квартиры УООН поможет обеспечить более тесное взаимодействие между Университетом и этими организациями.

The Committee believes that closer interaction between the management and oversight bodies would have resulted in a better presentation of the issues under consideration.
Комитет полагает, что более тесное взаимодействие между руководством и надзорными органами способствовало бы повышению качества изложения рассматриваемых вопросов.

To that end, greater interaction among bodies with technical competence on macroeconomic issues and closer interaction between delegations and those technical bodies were required.
С этой целью требуется большее взаимодействие между органами, обладающими технической компетенцией в области макроэкономических вопросов, и более тесное взаимодействие между делегациями и этими техническими органами.

This business breakfast is a step towards closer interaction between the Russian and Australian business communities and towards the development of mutually beneficial business connections.
Данный бизнес- завтрак станет шагом вперед по направлению к более тесному взаимодействию между деловыми кругами и развитию взаимовыгодных деловых связей.

The European Union, for example, has contributed to the innovation systems of developing countries by encouraging an exchange of scientists and closer interaction between universities in developing countries and EU member countries.
Например, Европейский союз оказывает помощь инновационным системам развивающихся стран, содействуя обмену учеными и более тесному взаимодействию между университетами в развивающихся странах и странах- членах ЕС.

Interviews in East Kazakhstan indicate that a much closer interaction between business and government is needed to ensure successful and sustainable development of SMEs.
Согласно интервью, проведенных в ВКО, для обеспечения успешного и устойчивого развития МСП необходимо гораздо более тесное взаимодействие между бизнесом и государством.

However, closer interaction and harmonization of those regimes require that India's civilian programmes no longer be targeted and subjected to discriminatory export controls.
Однако более тесное взаимодействие и согласование этих режимов требует того, чтобы гражданские программы Индии более не становились целью и объектом дискриминационных экспортных мер контроля.

A careful assessment should be made, at the intergovernmental and inter-agency levels, of means to ensure closer interaction between the activities of multilateral agencies in the field of public administration.
Необходимо провести тщательную оценку на межправительственном и межучрежденческом уровнях средств обеспечения более тесного взаимодействия между многосторонними учреждениями в области государственного управления при планировании их деятельности.

That increase would necessitate closer interaction and coordination among the various agencies and organizations that made up the Rule of Law Coordination and Resource Group.
Это расширение потребует более тесного взаимодействия и координации между различными учреждениями и организациями, которые входят в состав Координационно- ресурсной группы по вопросам верховенства права.

The Council should promote greater coherence and closer interaction between the work of its subsidiary bodies and the work of the United Nations funds and programmes;
Совету следует поощрять более полное согласование и более тесную взаимосвязь деятельности его вспомогательных органов и деятельности фондов и программ Организации Объединенных Наций;

It is hoped that closer interaction with governmental bodies, private sector practitioners, international organizations and cooperation agencies can be attained by this means. 7. International Centre for the Legal Protection of.
Хочется надеяться, что таким образом можно будет добиться более тесного взаимодействия между государственными органами, структурами частного сектора, международными организациями и учреждениями, занимающимися вопросами международного сотрудничества.