CLOSER COLLABORATION на Русском - Русский перевод

• более тесное сотрудничество
• тесного взаимодействия
• теснее сотрудничать
• более тесного сотрудничества
• более тесному сотрудничеству
• более тесном сотрудничестве

Примеры использования Closer collaboration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Closer collaboration with Member States.
Более тесное сотрудничество с государствами- членами.

They called for a closer collaboration with national experts.
Они требуют более тесного сотрудничества с национальными экспертами.

Closer collaboration with the Peacebuilding Commission.
Более тесное сотрудничество с Комиссией по миростроительству.

We see this as a stepping stone for closer collaboration in the future.
Мы рассматриваем это как шаг, ведущий к более тесному сотрудничеству в будущем.

Also, closer collaboration had been maintained with Interpol.
Поддерживается также тесное сотрудничество с Интерполом.

Some financial support will be needed, to ensure closer collaboration with the focal points.
Для обеспечения более тесного сотрудничества с координационными центрами потребуется определенная финансовая поддержка.

Closer collaboration among the various Project Teams;
Более тесного сотрудничества между различными группами по проектам;

She hoped, however, that closer collaboration would start with the next report.
Однако она надеется, что тесное взаимодействие начнется с представлением следующего доклада.

Closer collaboration between countries in Europe can foster new achievements.
Более тесное сотрудничество между европейскими странами способно привести к новым достижениям.

We support the Secretary-General's proposals to have closer collaboration with civil society.
Мы поддерживаем предложения Генерального секретаря о налаживании тесного сотрудничества с гражданским обществом.

There should be closer collaboration in the preparation of questionnaires in future.
В будущем следует теснее сотрудничать при подготовке таких вопросников.

Strengthening company-science-education linkages: towards closer collaboration among stakeholders.
Укрепление взаимосвязей между компаниями, наукой и образованием: на пути к более тесному сотрудничеству заинтересованных сторон.

There has been closer collaboration within the Southern African Development Community.
Налажено более тесное сотрудничество с Сообществом по развитию южной части Африки.

The spiritual superintendent of Akhaltsikhe expressed his current concerns and voiced hope for closer collaboration.
Духовный инспектор Ахалциха представил имеющиеся озабоченности, выразив надежду на более тесное сотрудничество.

It recommends an even closer collaboration, e.g. by establishing a permanent presence at Hefei.
ПКК рекомендует более тесное сотрудничество, например, установить в Хэфэйе постоянное присутствие.

The introduction of these coordinating bodies has improved information-sharing and encouraged closer collaboration.
Создание этих координационных органов способствовало более эффективному обмену информацией и более тесному сотрудничеству.

At the operational level, closer collaboration was needed in project design and execution.
На оперативном уровне требуется более тесное сотрудничество в деле разработки и осуществления проектов.

A document presented to the 1999 substantive session of the Council had proposed, inter alia,"closer collaboration" with the Department.
В одном из документов, представленном на основной сессии 1999 года Экономического и Социального Совета, предлагалось, в частности,<< теснее сотрудничать>> с Департаментом по экономическим и социальным вопросам.

Encourage closer collaboration between the PCCB and the DPP and enhance coordination between disciplinary bodies and the PCCB.
Поощрять более тесное сотрудничество между БПКБ и ДГО и расширять сотрудничество между дисциплинарными органами и БПКБ;

Increased policy coherence will also require closer collaboration with the Bretton Woods institutions.
Повышение согласованности политики потребует также более тесного взаимодействия с бреттон- вудскими учреждениями.

Encourage closer collaboration among relevant ministries to address mining in an integrated manner;
Поощрять более тесное сотрудничество между соответствующими министерствами для решения вопросов, касающихся горнодобывающей деятельности, комплексным образом;

We expect further revitalization of efforts in the entire Diaspora and closer collaboration with the authorities of Armenia.
От этого форума мы ожидаем еще большой активизации работы во всей Диаспоре и более тесного взаимодействия с властями Армении.

Closer collaboration is taking place among many multilateral environmental agreements in areas of common interest.
Более тесное сотрудничество осуществляется между многими многосторонними соглашениями по охране окружающей среды в областях, представляющих общий интерес.

The Fund's revised terms of reference underline synergy and closer collaboration in countries before the Commission.
В пересмотренном круге ведения Фонда делается упор на синергии и более тесном сотрудничестве в странах, включенных в повестку дня Комиссии.

Closer collaboration among African non-governmental organizations to assist capacity-building and resource mobilization.
Более тесное сотрудничество между африканскими неправительственными организациями в интересах содействия укреплению потенциала и мобилизации ресурсов;

We endorse the Secretary-General's approach towards evolving closer collaboration with civil society and the private sector.
Мы одобряем предложения Генерального секретаря об установлении более тесного сотрудничества с гражданским обществом и частным сектором.

Closer collaboration between the monitoring and campaign units is helping to address the communication and campaign challenges.
Более тесное сотрудничество между подразделениями, отвечающими за наблюдение и проведение кампании, помогает решать проблемы в области коммуникации и проведения кампаний.

The CGE noted that providing the Committee with this information presents an opportunity to foster a closer collaboration in undertaking vulnerability and adaptation assessment related activities in the future.
КГЭ отметила, что предоставление этой информации Комитету способствует более тесному сотрудничеству в проведении будущих мероприятий, связанных с оценками уязвимости и адаптации.

Foster closer collaboration and understanding among the General Assembly, the Economic and Social Council and the Bretton Woods institutions.
E поощрение более тесного сотрудничества и взаимопонимания между Генеральной Ассамблеей, Экономическим и Социальным Советом и бреттон- вудскими учреждениями.

It was recognized that the promotion of development cooperation among developing countries needed to be made more inclusive by encouraging closer collaboration between Governments, the private sector and the NGO community.
Признавалось, что в процессе укрепления сотрудничества в целях развития между развивающимися странами необходимо стремиться привлечь к нему как можно большее число участников посредством поощрения более тесного взаимодействия между правительствами, частным сектором и сообществом НПО.