GREATER COLLABORATION на Русском - Русский перевод

• расширению сотрудничества
• более тесного сотрудничества
• более широкого сотрудничества
• расширению взаимодействия
• расширить сотрудничество
• более тесного взаимодействия
• расширение сотрудничества
• более тесное сотрудничество
• расширения сотрудничества
• более тесному сотрудничеству
• более широкому сотрудничеству
• расширение взаимодействия

Примеры использования Greater collaboration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Greater collaboration among United Nations libraries.
Расширение сотрудничества между библиотеками Организации Объединенных Наций.

It accepted all recommendations calling for greater collaboration with OHCHR.
Оно приняло все рекомендации, призывающие к расширению сотрудничества с УВКПЧ.

Greater collaboration among United Nations libraries.
Более тесное сотрудничество между библиотеками Организации Объединенных Наций.

Is also means openness to citizens and a greater collaboration with civil society organizations.
Означает, также, открытость к гражданам и лучшее сотрудничество с организациями гражданского общества.

Greater collaboration between Government, sports organizations, the private sector and NGOs;
Более тесное сотрудничество между правительствами, спортивными организациями, частным сектором и неправительственными организациями;

The article condemned the attack on the U.S.S. Cole and called for greater collaboration between Yemen and the west.
В статье осудили нападение на эсминец" Коул" и призывали к более тесному сотрудничеству между Йеменом и Западом.

This requires greater collaboration among international agencies, NGOs and host Governments.
Для этого требуется более тесное сотрудничество между международными учреждениями, НПО и правительствами принимающих стран.

In 1994, significant progress was made in ensuring greater collaboration in relief operations.
В 1994 году был достигнут значительный прогресс в обеспечении более широкого сотрудничества при проведении операций по оказанию чрезвычайной помощи.

Promoting greater collaboration among United Nations funds and programmes in the evaluation of their activities;
Содействие более тесному сотрудничеству между фондами и программами Организации Объединенных Наций при оценке своей деятельности;

There are signs that steps are being initiated to promote greater collaboration on evaluation at the country level.
Появились признаки того, что предпринимаются меры по поощрению более тесного сотрудничества в области оценки на страновом уровне.

Iii Promoting greater collaboration among United Nations funds and programmes in the evaluation of their activities;
Iii содействия более широкому сотрудничеству между фондами и программами Организации Объединенных Наций в оценке их деятельности;

Evaluation criteria to be built into all projects and programmes at their design stage, greater collaboration on evaluation at the country level;
Включение критериев оценки во все проекты и программы на этапе их разработки, более тесное сотрудничество при проведении оценки на национальном уровне;

Greater collaboration between the larger organizations and the smaller ones can contribute to further progress in reform.
Расширение сотрудничества между более крупными и более мелкими организациями может содействовать дальнейшему прогрессу в проведении реформ.

Further development of museum activities, Tasic said, should be achieved through greater collaboration with the education system, science, and tourism.
Дальнейшее развитие музейной деятельности, по словам Тасича, должно быть достигнуто за счет более тесного сотрудничества с образованием, наукой и туризмом.

Iii Promoting greater collaboration among United Nations funds and programmes in the evaluation of their activities;
Iii содействие более широкому сотрудничеству между фондами и программами Организации Объединенных Наций в области проведения оценки их деятельности;

This will include sharing experiences among partners and women's groups from the South and fostering greater collaboration among countries facing similar development challenges.
Это будет включать в себя обмен опытом между партнерами и женскими группами из стран Юга и поощрение более тесного сотрудничества между странами, сталкивающимися с аналогичными проблемами в области развития.

It would also lead to greater collaboration between contractors and scientists, as well as within the scientific community, to the benefit of mankind.
Это приведет также к более тесному сотрудничеству между контракторами и учеными, равно как и в научных кругах-- на благо всего человечества.

Realizing the full benefits of partnerships requires a more strategic approach and greater collaboration internally and with key external global partners.
Для реализации в полном объеме преимуществ партнерства потребуются более целенаправленный стратегический подход и более тесное сотрудничество как в рамках самой организации, так и с основными внешними глобальными партнерами.

This should include greater collaboration among national ozone units NOUs toin the sharing of share infinformation on illegal trade;(iv)e.
Для этого, в частности, необходимо расширить сотрудничество между национальными органами по озону в деле совместного использования информации, касающейся незаконной торговли;

With the establishment of a new UNAIDS office in Barbados to serve that country and the Eastern Caribbean, we anticipate even greater collaboration with our United Nations partners.
После создания нового отделения ЮНЭЙДС в Барбадосе для предоставления услуг этой стране и восточно- карибским государствам мы надеемся на развитие еще более широкого сотрудничества с нашими партнерами в Организации Объединенных Наций.

In spite of the expressed desire for greater collaboration, representatives of Government and the private sector often find themselves at odds.
Несмотря на декларированное стремление к более широкому сотрудничеству, представители правительств и частного сектора часто занимают диаметрально противоположные позиции.

Other issues include broader funding arrangements and the position of UNHCR within the United Nations system, especially the need to ensure greater collaboration, coordination and strengthened partnerships.
В число других вопросов входят более широкие механизмы финансирования и положение УВКБ в рамках системы Организации Объединенных Наций, особенно необходимость обеспечения более широкого сотрудничества и координации и укрепления партнерства.

Greater collaboration between United Nations/World Bank on revitalization, operation and maintenance of urban infrastructure services.
Расширение сотрудничества между ООН и Всемирным банком по вопросам, касающимся активизации работы, обеспечения функционирования и поддержания деятельности городских инфраструктурных служб.

This is in response to explicit efforts by UNFPA and UNICEF towards greater collaboration and is in line with decisions of the governing bodies of both organizations.
Это соответствует четко выраженному стремлению ЮНФПА и ЮНИСЕФ к расширению сотрудничества и отвечает решениям руководящих органов обеих организаций.

Welcoming greater collaboration between the ESCAP/WMO Typhoon Committee and the WMO/ESCAP Panel on Tropical Cyclones in order to reduce disaster risk, particularly for countries with special needs.
Приветствуя расширение взаимодействия между ЭСКАТО/ Комитетом по тайфунам/ ВМО и ВМО/ Группой по тропическим циклонам ЭСКАТО в целях уменьшения опасности бедствий, прежде всего в странах с особыми потребностями.

The proposed revision of the index structure and list of items would allow for greater collaboration between the ICSC secretariat, Eurostat and IOS in the area of cost-of-living measurements.
Предлагаемый пересмотр структуры индекса и списка товаров и услуг создадут возможности для расширения сотрудничества между секретариатом КМГС, ЕВРОСТАТ и МСИ в вопросах определения стоимости жизни.

He called for greater collaboration with the developed countries and their financial institutions in finding creative ways to uncover illegal transactions, trace funds and arrange for their return.
Он призывает к расширению сотрудничества с развитыми странами и их финансовыми учреждениями в изыскании более эффективных способов выявления незаконных сделок, отслеживания средств и обеспечения их возвращения в страны происхождения.

This would require that some of the existing finances be expressly targeted towards the need for greater collaboration and integration of forest and biodiversity programmes in the financing and development programmes of countries.
Это потребует целенаправленного использования части имеющихся финансовых средств на расширение взаимодействия и интеграции программ лесоводства и биоразнообразия в рамках программ финансирования и развития различных стран.

To encourage greater collaboration among the relevant transportation-related training institutions in order to increase the number of skilled personnel available for employment in the transportation industry;
Поощрять расширение сотрудничества между соответствующими связанными с транспортом учебными заведениями в целях увеличения численности прошедшего профессиональную подготовку персонала, готового для работы в сфере транспорта;

Furthermore, all CPF member organizations have expressed support for greater collaboration in aligning their efforts to the Aichi Biodiversity Targets of relevance to forests section III.
Более того, организации- члены СПЛ выражают поддержку расширению сотрудничества для согласования своих усилий в поддержку целевых задач по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, принятых в Айти, имеющих отношение к лесам раздел III.