INCREASED INTERACTION на Русском - Русский перевод

• расширение взаимодействия
• усиление взаимодействия
• активизация взаимодействия
• растущее взаимодействие
• возросшее взаимодействие
• укрепление взаимодействия
• улучшения взаимодействия
• расширения взаимодействия
• усиления взаимодействия
• активизацию взаимодействия
• активизации взаимодействия
• расширению взаимодействия

Примеры использования Increased interaction на Английском языке и их переводы на Русский язык

In our interconnected world, there is increased interaction among all cultures.
В нашем взаимосвязанном мире расширяется взаимодействие между всеми культурами.

Increased interaction between the Security Council and the Economic and Social Council.
Углубление взаимодействия между Советом Безопасности и Экономическим и Социальным Советом.

That obstacle could be overcome by increased interaction and education.
Это препятствие можно было бы преодолеть посредством активизации взаимодействия и соответствующей организации просвещения.

Increased interaction of the subprogramme with other key stakeholders in the area of population.
Активизация взаимодействия подпрограммы с другими основными заинтересованными сторонами по вопросам народонаселения.

In that regard, we are satisfied to see increased interaction between the Council and its partners in Africa.
В этой связи мы с удовлетворением отмечаем рост взаимодействия между Советом и его партнерами в Африке.

Increased interaction of the subprogramme with the other key stakeholders in the area of population.
Расширение взаимодействия подпрограммы с другими ведущими заинтересованными участниками деятельности в области народонаселения.

Lastly, it is important to promote increased interaction between the media and civil society organizations.
Наконец, нужно содействовать расширению взаимодействия между средствами массовой информации и организациями гражданского общества.

Increased interaction between governmental and non-governmental institutions at national and regional levels.
Усиление взаимодействия между правительственными и неправительственными организациями на национальном и региональном уровнях.

In addition, the work of UNCTAD should be enriched by increased interaction with civil society and the private sector.
Кроме того, работу ЮНКТАД необходимо обогатить благодаря усилению взаимодействия с гражданским обществом и частным сектором.

The increased interaction at the intergovernmental level is matched by the strengthened cooperation at the secretariat level.
Активизация взаимодействия на межправительственном уровне сопровождается укреплением сотрудничества на секретариатском уровне.

Stresses the role of the zone of peace and cooperation of the South Atlantic as a forum for increased interaction among its member States;
Особо отмечает роль зоны мира и сотрудничества в Южной Атлантике как форума для активизации взаимодействия между ее государствами- членами;

In that context, we welcome the increased interaction between the Office of the Special Adviser on Africa with the AU Commission.
В этой связи мы приветствуем растущее взаимодействие между Канцелярией Специального консультанта по Африке и Комиссией АС.

In the meantime, Turkey will continue to contribute to the process of undertaking confidence-building measures and increased interaction between Israelis and Palestinians.
Тем временем Турция будет и впредь вносить вклад в процесс принятия мер с целью укрепления доверия и усиления взаимодействия между израильтянами и палестинцами.

My delegation emphasizes the importance of increased interaction by the Council with international financial and trade institutions.
Моя делегация подчеркивает важность расширения взаимодействия Совета с международными финансовыми и торговыми учреждениями.

Increased interaction among national Party representatives with the objective of bringing a sharper focus onto activities at the national level.
Активизацию взаимодействия национальных представителей Сторон с целью заострения внимания на деятельности национального уровня.

As a general comment, the Scientific Council was pleased with the increased interaction and coordination between the three PACs and the Directorate.
В качестве общего комментария Ученый совет с удовлетворением отметил усиление взаимодействия и координации между тремя ПКК и дирекцией ОИЯИ.

We note an increased interaction between the Economic and Social Council and the Security Council with regard to post-conflict situations.
Отмечаем крепнущее взаимодействие между ЭКОСОС и Советом Безопасности Организации Объединенных Наций применительно к постконфликтным ситуациям.

Rural education benefits from the introduction of policies that promote increased interaction among research institutions, the private sector and the Government.
Выявление политики, которая способствует расширению взаимодействия между исследовательскими институтами, частным сектором и правительством, приносит пользу системе образования в сельских районах.

The success of this increased interaction with the global scientific community is shown by a new initiative that has already attracted worldwide interest.
Об успехе расширения взаимодействия с глобальным научным сообществом свидетельствует новая инициатива, которая уже привлекла к себе общемировой интерес.

Its full potential could be reached if effective ways and means were found for increased interaction between the Commission, UNEP and other intergovernmental bodies.
Потенциал Комиссии может быть реализован полностью, если будут найдены эффективные пути и средства для расширения взаимодействия между Комиссией, ЮНЕП и другими межправительственными организациями.

The Division's increased interaction with non-governmental organizations has resulted in greater participation of those organizations in the Commission on the Status of Women.
Усиление взаимодействия Отдела с неправительственными организациями привело к расширению их участия в работе Комиссии по положению женщин.

The past few years have also witnessed other positive, welcome developments which have highlighted the increased interaction between the global and regional dimension of arms control and disarmament.
В последние несколько лет произошли и другие позитивные и отрадные события, отразившие растущее взаимодействие между глобальным и региональным измерениями контроля над вооружениями и разоружения.

In the ECE region there has been increased interaction between the UN system and the NGO community in connection with preparations for the global conferences.
В регионе ЕЭК отмечается растущее взаимодействие между системой ООН и НПО в связи с подготовкой к глобальным конференциям.

The wide-ranging cooperation and partnership between ACC and the intergovernmental bodies was fully evident in the increased interaction between the ACC machinery and the system of functional commissions of the Council.
Широкое сотрудничество и партнерство между АКК и межправительственными органами в полной мере проявилось в усилении взаимодействия между механизмом АКК и системой функциональных комиссий Совета.

To this effect, increased interaction has been secured with donor agencies, particularly the European Union, the principal donor in the region.
С этой целью было обеспечено укрепление взаимодействия с учреждениями- донорами, в частности с Европейским союзом, который является основным учреждением- донором в данном регионе.

Strengthen mechanisms of collective communication and negotiation-- through the institution of regular meetings, newsletters, increased interaction-- to enhance partnerships between communities and the levels of government and society.
Укрепление механизмов коллективной коммуникации и ведения переговоров на основе проведения регулярных совещаний, выпуска информационных бюллетеней и усиления взаимодействия в целях укрепления партнерских связей между общинами и государственными органами и обществом.

Increased interaction between private and public sector S&T was considered to be an important stimulant for enhanced trade and investment liberalization and facilitation.
Что расширение взаимодействия между государственным и частным секторами НТ во многом содействует более широкой либерализации и развитию торговли и инвестиций.

It is easy to see the overall direction of the line: increased interaction between the object and the"emptiness"- until the conversion of these components into a single system.
Нетрудно заметить общее направление линии: увеличивается взаимодействие между объектом и" пустотой"- вплоть до превращения этих компонентов в единую систему.

Increased interaction and collaboration among the United Nations and regional, as well as subregional organizations, on the one hand, and with civil society, including non-governmental organizations, on the other;
Повышенное взаимодействие и сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и региональными, а также субрегиональными организациями, с одной стороны, и гражданским обществом, включая неправительственные организации,- с другой;

In Göteborg last June the Union adopted a framework for increased interaction, so that European Union capacities can provide real added value for the United Nations.
В июне текущего года в Гетеборге государства- члены Союза утвердили рамки для расширения взаимодействия, с тем чтобы потенциал Европейского союза мог практически дополнять усилия Организации Объединенных Наций.