Примеры использования Укрепление взаимодействия на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Укрепление взаимодействия.
Содействие синергизму и укрепление взаимодействия с организациями, центрами и сетями.
Promotion Укрепление взаимодействия в целях содействия осуществлению.
Учет этих вопросов обеспечивает укрепление взаимодействия с меньшинствами и выявление и устранение угроз уже на раннем этапе.
It promotes engagement with minorities and enables threats to be identified and responded to at an early stage.Укрепление взаимодействия и обмена информацией между орхусскими центрами;
Strengthening networking and information sharing among Aarhus Centres;
Люди также переводят
Члены приветствовали укрепление взаимодействия между гражданским обществом и Конференцией согласно решениям, принятым Конференцией.
Members welcomed the enhanced engagement between civil society and the Conference according to decisions taken by the Conference.Укрепление взаимодействия с судебной и законодательной властью на общенациональном и региональном уровне.
Основной задачей этого помощника Генерального секретаря является укрепление взаимодействия между Советом и КСР.
Координация и укрепление взаимодействия между линейными руководителями и надзорными органами;
Coordinating and strengthening the interaction between line managers and Одним из ключевых направлений деятельности является укрепление взаимодействия между странами- членами и между ЕС и третьими странами.
One key area Укрепление взаимодействия внутри ЮНКТАД, а также с правительствами и соответствующими неправительственными структурами.
Improving connectivity within UNCTAD and with Governments and relevant non-governmental actors.Основной упор в деятельности помощника Генерального секретаря делается на укрепление взаимодействия между Советом и Административным комитетом по координации.
A main focus of the Assistant Secretary-General's function is on strengthening interaction between the Council and the Administrative Committee on Coordination.Укрепление взаимодействия и сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и бреттон- вудскими учреждениями;
Enhancing collaboration and cooperation between the United Nations and the Bretton Woods institutions";С этой целью было обеспечено укрепление взаимодействия с учреждениями- донорами, в частности с Европейским союзом, который является основным учреждением- донором в данном регионе.
To this effect, increased interaction has been secured with donor agencies, particularly the European Union, the principal donor in the region.Укрепление взаимодействия между частным и государственным секторами в целях предупреждения преступности и борьбы с ней( Сальвадор);
Strengthening of synergies between the private and public sector to prevent and combat crime El Salvador.Мы приветствуем иподдерживаем дальнейшее укрепление взаимодействия между Организацией Объединенных Наций и ОБСЕ на многих уровнях и по самому широкому спектру проблем.
We welcome andsupport a further strengthening of cooperation between the United Nations and the OSCE on many levels, covering the broadest spectrum Принимая на себя эту ответственность,ОИК рассчитывает на тесное сотрудничество и дальнейшее укрепление взаимодействия со всеми учреждениями системы Организации Объединенных Наций.
In assuming those responsibilities,the OIC looks forward to closer cooperation and further strengthened interaction with all agencies of the United Nations system.Расширение и укрепление взаимодействия с общинами, гражданским обществом и сетями людей, живущих с ВИЧ, на всех уровнях.
Broadening and strengthening engagement with communities, civil society and networks of people living with HIV at all levels of the response.Успешному продвижению на этом треке будет способствовать дальнейшее укрепление взаимодействия Организации Объединенных Наций с бреттон- вудскими учреждениями, ВТО и частным сектором.
The success of those efforts would be assured by strengthened cooperation between the United Nations, the Bretton Woods institutions, WTO and the private sector.Другой целью стало укрепление взаимодействия между инструментами обеспечения равноправия и женскими организациями с организациями женщин рома.
Another purpose was to increase the co-operation of equality instruments and women's organizations with Roma women's organizations.В регионе Латинской Америки иКарибского бассейна помощь в области правоохранительной деятельности будет ориентирована на укрепление взаимодействия между учреждениями по контролю над наркотиками путем организации совместной подготовки кадров и обмена информацией и опытом.
In the regionof Latin America and the Caribbean, law enforcement assistance will aim at strengthening collaboration among drug control agencies through joint training and exchange of information and expertise.Обнадеживает также укрепление взаимодействия и институциональных связей между Экономическим и Социальным Советом и Комиссией по миростроительству.
The strengthened interaction and institutional linkages between the Economic and Social Council and the Peacebuilding Commission are equally encouraging.Полноценное участие в деятельности Содружества Независимых Государств( СНГ) и укрепление взаимодействия с государствами- участниками является одним из приоритетных направлений внешней политики Республики Таджикистан.
Participation in the activities Это также подразумевает укрепление взаимодействия между официальными и неформальными институтами, особенно в сельских районах или в районах, которые оказались в изоляции вследствие затяжного конфликта.
It also entails strengthening the interface between formal and informal institutions, particularly in rural areas or areas that have been isolated by prolonged conflict.Мы поддерживаем выбранный Турцией курс, направленный на реализацию Программы экономического сотрудничества и укрепление взаимодействия стран- членов организации в области сельского хозяйства и агропромышленного комплекса.
We support Укрепление взаимодействия с различными партнерами по развитию, такими как ПРООН, Евразийская экономическая комиссия, ЦАРЭС, Исламский банк развития, ОБСЕ и другими учреждениями является приоритетным.
Building synergies with various development partners, such as UNDP, the Eurasian Economic Commission, CAREC, the Islamic Development Bank, OSCE, and other agencies are a priority.Намечаемые результаты этой деятельности включают укрепление взаимодействия между сообществом участников Конвенции и такими субъектами и наведение мостов между Конвенцией и другими форумами, где обсуждаются вопросы, имеющие важное значение для жертв мин.
The intended results of activities in this area include enhanced interaction between the Convention community and such actors, and the deepening of bridges between the Convention and other arenas where matters important to mine victims are discussed.Укрепление взаимодействия Экономического и Социального Совета с соответствующими заинтересованными сторонами в частном секторе и гражданском обществе, включая научные круги и средства массовой информации.
Strengthening the engagement of В течение нынешнего отчетного периода отмечалось укрепление взаимодействия с крупными международными женскими организациями, такими, как Интернационал" Зонта" и Международная ассоциация сороптимисток, посредством обмена информацией и оказания ими финансовой поддержки проектам ЮНИФЕМ.
During the present reporting period there has also been strengthened collaboration with major international women's organizations, such as Zonta International and Soroptimist International, through information-sharing and their funding support to UNIFEM projects.Укрепление взаимодействия организаций, директивных органов и экспертов, занимающихся вопросами государственного управления, в интересах развития сотрудничества, обменов и взаимной поддержки в процессе модернизации государственного управления.
Strengthened networks of organizations, policymakers and experts active in the area of public administration to facilitate cooperation, exchanges and mutual support in the process of modernization of public administration.
