EXPANDING COOPERATION на Русском - Русский перевод

• расширение сотрудничества
• расширять сотрудничество
• расширяющегося сотрудничества
• расширения сотрудничества
• расширении сотрудничества
• расширению сотрудничества
• расширению взаимодействия

Примеры использования Expanding cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

In expanding cooperation in all directions.
В расширении сотрудничества во всех направлениях.

Kazakhstan and France are expanding cooperation.
Казахстан и Франция будут наращивать сотрудничество.

II. Expanding cooperation locally and regionally.
II. Расширение сотрудничества на местном и региональном уровнях.

The sides expressed mutual interest in further expanding cooperation.
Стороны выразили обоюдную заинтересованность в дальнейшем расширении сотрудничества.

Expanding cooperation in promoting traditional medicine.
Расширение сотрудничества в содействии развитию традиционной медицины.

A declaration allows for the exploration of possibilities for expanding cooperation and coordination.
Декларации позволяют изучить возможности для расширения сотрудничества и координации.

Expanding cooperation with China, India, Japan, and other friendly states;
Расширение сотрудничества с Китаем, Индией, Японией и другими дружественными странами.

The SCO member countries are currently interested in expanding cooperation in the economic field.
В настоящее время страны- участницы ШОС заинтересованы в расширении сотрудничества в экономической сфере.

Expanding cooperation between Ukraine and Malta in the area of education was discussed.
Обсуждались вопросы расширения сотрудничества между Украиной и Мальтой в сфере образования.

Negotiations have been under way on expanding cooperation in the field of trade facilitation and sustainable energy.
Ведутся переговоры о расширении сотрудничества в области содействия торговле и устойчивого развития энергетики.

Expanding cooperation with foreign universities and other higher education and science organizations;
Развитие сотрудничества с зарубежными университетами и иными организациями, работающими в области высшего образования и науки;

There should be more such bilateral activities aimed at expanding cooperation between Kuwait and Kazakhstan in the future.
Таких двусторонних мероприятий, нацеленных на расширение сотрудничества между Кувейтом и Казахстаном в будущем должно быть больше.

The contract expanding cooperation and extending the existing contract till 2025.
Соглашением предусматривается расширение сотрудничества и срока действия действующего договора до 2025 года.

The Joint Africa-European Union Strategy agreed in 2007 forms the basis of our steadily expanding cooperation.
Совместная стратегия стран Африки и Европейского союза, согласованная в 2007 году, составляет основу нашего постоянно расширяющегося сотрудничества.

We are interested in expanding cooperation with all partners in the name of peace, progress and prosperity.
Мы заинтересованы в расширении сотрудничества со всеми партнерами во имя мира, прогресса и процветания.

By maintaining non-aligned status, Uzbekistan is open to dialogue and is interested in expanding cooperation with all partners for peace, progress and prosperity.
Сохраняя внеблоковый статус, Узбекистан открыт к диалогу и заинтересован в расширении сотрудничества со всеми партнерами во имя мира, прогресса и процветания.

Expanding cooperation with the Peacebuilding Commission was seen as critical to the Council's programme of work.
Расширение сотрудничества с Комиссией по миростроительству было признано крайне важным для программы работы Совета.

Much progress has been observed in the area of expanding cooperation with neighboring and other countries on human trafficking issues.
Значительный прогресс наблюдается в области расширения сотрудничества по проблемам торговли людьми с соседними и другими странами.

Of course, the sanctions caused a lot of inconvenience, but we quickly rebalanced our policies to strengthening relations and expanding cooperation with friendly countries.
Конечно, введение санкций вызвало массу неудобств, но мы быстро переориентировались на укрепление отношений и расширение сотрудничества с дружественными странами.

CCI is also putting emphasis on deepening and expanding cooperation with chambers of commerce, business alliances and associations from foreign countries.
Особое внимание ТПП уделяет углублению и расширению взаимодействия с торгово-промышленными палатами, предпринимательскими союзами и объединениями зарубежных стран.

Mr. Yumkella(Director-General) expressed appreciation for the many bilateral meetings held during the session, for example on expanding cooperation with Mexico and the Central African region.
Г-н Юмкелла( Генеральный директор) выра- жает удовлетворенность в связи с проведением в ходе этой сессии целого ряда двусторонних встреч, в том числе посвященных расширению сотрудничества с Мексикой и Центрально-африканским регионом.

Armenia is interested in expanding cooperation with Kuwait to set up recycling enterprises and implement other investment programs," the Prime Minister noted.
Армения заинтересована в расширении сотрудничества с Кувейтом, создании перерабатывающих предприятий и реализации других программ»,- сказал Глава Правительства.

Most States responded that the regional fisheries management organizations in which they were members had adopted compliance and enforcement schemes and they welcomed the expanding cooperation among tuna regional fisheries management organizations and other regional fisheries management organizations.
Большинство государств сообщило, что региональные рыбохозяйственные организации, членами которых они являются, ввели схемы для соблюдения действующих правил и обеспечения их выполнения, и приветствовало расширяющееся сотрудничество между региональными рыбохозяйственными организациями, которым подведомственны тунцовые запасы, и между другими такими организациями.

An important step in expanding cooperation between Kazakhstan and OECD is the unprecedented decision of the OECD to hold in October 2017 OECD Eurasia Week in Almaty.
Важным шагом в расширении сотрудничества Казахстана и ОЭСР является беспрецедентное решение ОЭСР о проведении в октябре т. г. Недели Евразии ОЭСР в г. Алматы.

All representatives of MERCOSUR countries voiced support for expanding cooperation with Russia in a wide range of areas of mutual interest.
Все представители стран МЕРКОСУР высказались за расширение сотрудничества с Россией по широкому спектру вопросов, представляющих взаимный интерес.

The collocutors agreed that expanding cooperation at all levels was important for the two countries, not only at the highest political level that currently was going on very well, but also in terms of direct economic contacts in order to achieve specific results.
Собеседники согласились, что важно расширять сотрудничество двух стран на всех уровнях- не только на высшем политическом уровне, которое в настоящее время продвигается очень успешно, но и с точки зрения прямых экономических контактов в целях достижения конкретных результатов.

I express the hope that this meeting will be an important contribution in expanding cooperation among religious communities and cultures, conducive to global peace and security.
Выражаю надежду на то, что эта встреча явится значимым вкладом в расширение сотрудничества между религиозными сообществами и культурами, в утверждение мира и безопасности на планете.

The event, which was organized with the participation of representatives of ministries and departments, industrial enterprises and economic entities of Uzbekistan and Tajikistan, provided an opportunity for representatives and government representatives to discuss proposals and recommendations on expanding cooperation in industrial cooperation, implementing investment projects, as well as trade and commerce.
Мероприятие, организованное с участием представителей министерств и ведомств, отраслевых предприятий и хозяйствующих субъектов Узбекистана и Таджикистана, дало возможность обсудить между представителями государственных и частных структур предложения и рекомендации по расширению взаимодействия в промышленной кооперации, реализации инвестиционных проектов, а также сфере торговли и коммерции.

Proposals for strengthening and expanding cooperation between the United Nations system and LAS in the area of disaster/emergency management.
Предложения по укреплению и расширению сотрудничества между системой Организации Объединенных Наций и ЛАГ в деле организации работ в случае стихийных бедствий/ чрезвычайных ситуаций.

The Executive Secretary of the Council provides the links for expanding cooperation between the United Nations organizations and other members of the Collaborative Council.
Исполнительный секретарь Совета обеспечивает связь для расширения сотрудничества между организациями системы Организации Объединенных Наций и другими членами Совета по сотрудничеству..