РАЗВИТИЕ СОТРУДНИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• development of cooperation
• developing cooperation
• promoting cooperation
• promotion of cooperation
• fostering cooperation
• development of partnerships
• development of co-operation
• developing partnerships
• promoting collaboration
• develop cooperation
• promote cooperation

Примеры использования Развитие сотрудничества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие сотрудничества и координации.
Promoting cooperation and coordination.

Установление и развитие сотрудничества.
Establishment and development of cooperation.

Развитие сотрудничества на глобальном уровне 61.
Global development cooperation.

Стороны обсудили развитие сотрудничества между странами.
The sides discussed the development of cooperation between the countries.

Развитие сотрудничества после 1991 года. 8.
Development of cooperation after 1991 88.

Вручены государственные награды за развитие сотрудничества в спорте.
Presented state awards for the development of cooperation in sports.

Развитие сотрудничества с другими странами.
Development of cooperation with other countries.

Установление контактов и развитие сотрудничества с ведущими специалистами ближнего и дальнейшего зарубежья.
Establishing contacts and development of cooperation with leading local and abroad experts.

Развитие сотрудничества в контексте прав человека.
Developing cooperation in the context of human rights.

Изменения в системе образования и развитие сотрудничества образовательных и ит- организаций.
Changes in the educational system and development of cooperation of educational and it organizations.

Развитие сотрудничества между Казахским агротехническим университетом им.
Development of cooperation between S.

Ключевым направлением является развитие сотрудничества в рамках стран, регионов и в различных трансграничных районах.
The key issue was promoting cooperation within the countries, regions and different cross-border areas.

Развитие сотрудничества на местном и региональном уровнях.
Promote cooperation at the local and regional levels.

Оказание поддержки и развитие сотрудничества с учреждениями культуры и другими аналогичными учреждениями в стране и за рубежом;
Support and develop cooperation with cultural and other similar institutions in the country and abroad.

Развитие сотрудничества и диалога с другими культурами;
Encouragement for cooperation and dialogue with other cultures;

Бразилия поддерживала и другие инициативы, направленные на развитие сотрудничества и взаимопонимания между народами, проживающими по обе стороны южной части Атлантического океана.
Brazil has sponsored other initiatives aimed at fostering cooperation and understanding between the two shores of the South Atlantic Ocean.

Развитие сотрудничества между Кубой и остальными странами мира.
Promoting cooperation between Cuba and the rest of the world.

Оратор также высоко оценивает программы по расширению Департамента, ориентированные на развитие сотрудничества с большим числом секторов общества с использованием современных и традиционных средств коммуникации.
He also commended the Department's outreach programmes aimed at promoting collaboration with larger segments of society through the use of modern and traditional means of communication.

Развитие сотрудничества между представительствами и предприятиями.
Developing Partnerships between Governments and Enterprises.

Следует надеяться, что в соответствующих директивных органах они будут представлены на достаточно высоком уровне и их усилия будут направлены на развитие сотрудничества и обеспечение необходимых ресурсов для осуществления упомянутых мер.
It is hoped that representation in decision-making bodies will be at a high level, with a focus on fostering cooperation and making resources available for advancing implementation.

Развитие сотрудничества в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Promoting collaboration within the United Nations system.

Внедрить передовые методы обучения с целью повышения качества образования в стране и в этой связи обеспечить дальнейшее развитие сотрудничества с соответствующими международными организациями и с зарубежными странами( Эфиопия);
Introduce advanced teaching methods to improve quality education in the country and further promote cooperation with relevant international organizations and foreign countries in this regard(Ethiopia);

Развитие сотрудничества с международными транспортными организациями;
Development of cooperation with international transport organizations;

В Декларации были подробно изложены основные области, на которых ЮНЕП должна сосредоточить свое внимание: анализ и оценка; консультации по вопросам политики и нормотворчество; развитие сотрудничества; международное право окружающей среды; и повышение уровня информированности.
The Declaration detailed the key elements UNEP should focus on: analysis and assessment; policy advice and norm setting; the promotion of cooperation; international environmental law; and the promotion of greater awareness.

Развитие сотрудничества на региональном и субрегиональном уровнях; и.
Development of cooperation at the regional and subregional levels; and.

Руководители двух государств обсудили повестку дня армяно- грузинских отношений высокого уровня, наметили новые перспективы ее продвижения, коснулись текущих программ, направленных на развитие сотрудничества в политической, экономической, гуманитарной и других сферах.
The two heads of state discussed the agenda of high-level Armenian-Georgian relations, outlined new prospects to push them forward, and touched upon the ongoing programs aimed at promoting collaboration in, inter alia, political, economic and humanitarian spheres.

Развитие сотрудничества с социальными органами местных общин;
Development of co-operation with social bodies of the local community.

Поддержка, оказываемая инициативам на уровне общин, будет расширена через механизмы поддержки инициативы на общинном уровне, созданные в рамках проекта, которые стимулируют развитие сотрудничества с жителями деревень в осуществлении мероприятий по усовершенствованию в определенной степени инфраструктуры деревень, которые имеют исключительно важное значение для эффективного оказания гуманитарных услуг, направленных на удовлетворение основных потребностей, а также на предотвращение и смягчение последствий стихийных бедствий.
Support to community initiatives would be extended through the project's Community Initiatives Support Facility, which promotes the development of partnerships with villagers for undertaking minor improvements to the village infrastructure that are essential to the efficient delivery of humanitarian services to meet basic needs as well as disaster prevention and mitigation activities.

Развитие сотрудничества между судебными и правоохранительными органами.
Promotion of cooperation among judicial and law enforcement authorities.

Укрепление и развитие сотрудничества между арабскими государствами в области борьбы с терроризмом;
To enhance and develop cooperation among the Arab States in combating terrorism;