FURTHER DEVELOPMENT OF COOPERATION на Русском - Русский перевод

• дальнейшего развития сотрудничества
• дальнейшее развитие взаимодействия
• дальнейшее развитие сотрудничества
• дальнейшему развитию сотрудничества
• дальнейшем развитии сотрудничества

Примеры использования Further development of cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recommendations for further development of cooperation.
Рекомендации по дальнейшему развитию сотрудничества.

It was underlined that Uzbekistan and Russia have non-realized opportunities for further development of cooperation.
Подчеркивалось, что Узбекистан и Россия располагают еще нереализованными возможностями для дальнейшего развития сотрудничества.

Declaration on the Further Development of Cooperation between.
Декларация о дальнейшем развитии сотрудничества между Грузией.

Parliament Deputy Chairman underlined the importance of strengthening friendly relations with French parliamentarians and further development of cooperation.
Заместитель председателя парламента подчеркнул важность укрепления дружественных отношений с французскими парламентариями и дальнейшего развития сотрудничества.

We have extensive plans on further development of cooperation with the RSA.
У нас в дальнейшем развитии сотрудничества с ЮАР богатые планы.

The President of Armenia expressed confidence that the visit of Mr. Netten to our country will enforce relations between the IUJO and JACES and enhance further development of cooperation.
Президент выразил уверенность, что визит господина Неттена в нашу страну укрепит отношения между Международным союзом судебных исполнителей и СПИСА РА и будет способствовать дальнейшему развитию сотрудничества.

Recommendations for further development of cooperation on transboundary waters.
Рекомендации по дальнейшему развитию сотрудничества по трансграничным водам.

The establishment of agreements facilitates further development of cooperation.
Необходимо заключение соглашений, способствующих дальнейшему развитию сотрудничества.

We welcome the further development of cooperation between the Council of Europe and the United Nations family.
Мы приветствуем дальнейшее развитие сотрудничества между Советом Европы и системой Организации Объединенных Наций.

And this is just one of the possible options for further development of cooperation.
И это только один из возможных вариантов для дальнейшего развития сотрудничества.

The purpose of the visit was to discuss further development of cooperation in the sphere of education and science between KazATU and Italian universities and research institutes.
Цель визита- обсуждение дальнейшего развития сотрудничества в сфере образования и науки между вузами и НИИ Италии и КазАТУ.

The sides regard as necessary the continuation of an active dialogue and the further development of cooperation between North and South Korea.
Стороны полагают необходимым продолжение активного диалога и дальнейшее развитие сотрудничества между Севером и Югом Кореи.

The sides exchanged views on further development of cooperation between Kazakhstan and Egypt in various fields, including the judicial sphere, the MFA informs.
В ходе встречи состоялся обмен мнениями о путях дальнейшего развития сотрудничества между Казахстаном и Египтом в различных областях, в том числе в судебно- правовой сфере, сообщили в МИД РК.

During the talks, sides discussed the current state and further development of cooperation between two countries.
В ходе переговоров стороны обсудили текущее состояние и дальнейшее развитие сотрудничества между двумя странами.

At the same time, the potential for further development of cooperation is still great, and in its implementation, the development of transport and logistics links between regions is of great importance.
При этом потенциал для дальнейшего развития сотрудничества еще велик, и в его реализации большое значение имеет развитие транспортно- логистических связей между регионами.

Following the bilateral negotiations, 20 documents that regulate the further development of cooperation between Tashkent and Kabul were signed.
По итогам двусторонних переговоров были подписаны 20 документов, регламентирующих дальнейшее развитие взаимодействия между Ташкентом и Кабулом.

At the same time, the potential for further development of cooperation is still great, and in its implementation, the development of transport and logistics links between regions is of great importance.
При этом потенциал для дальнейшего развития сотрудничества еще велик, и в его реализации большое значение имеет развитие транспортно- логистических связей между регионами.« Для бизнеса нужны хорошие дороги.

Strict observance of its commitments by the Centre creates the necessary basis for further development of cooperation in various directions.
Неукоснительное выполнение Центром взятых обязательств создает все предпосылки к дальнейшему развитию сотрудничества по различным направлениям.

The purpose of the visit was to discuss the further development of cooperation in the field of education and science between Yanka Kupala State University of Grodno and KazATU.
Цель визита: обсуждение дальнейшего развития сотрудничества в сфере образования и науки между ГрГУ им. Янки Купалы и КазАТУ им. С.

Another milestone is the opening of the IPU Liaison Office in New York, which no doubt will greatly facilitate and assist the further development of cooperation between the United Nations and the IPU.
Еще одной важной вехой является открытие в Нью-Йорке Отделения связи МС, которое, несомненно, в значительной степени будет способствовать дальнейшему развитию сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и МС.

Determined to promote on the basis of equality the further development of cooperation among States in the exploration and use of the Moon and other celestial bodies.
Преисполненные решимости содействовать на основе равенства дальнейшему развитию сотрудничества между государствами в исследовании и использовании Луны и других небесных тел.

Prime Minister Abrahamyan and President Gurbanguly Berdimuhamedov expressed confidence that the friendship between the two nations is a good basis for the further development of cooperation between Armenia and Turkmenistan.
Премьер-министр Абраамян и Президент Гурбангулы Бердымухамедов выразили уверенность, что дружба двух народов является хорошей основой для дальнейшего развития сотрудничества между Арменией и Туркменистаном.

This past year had substantial significance for the further development of cooperation between States in matters relating to oceans and the law of the sea.
Минувший год имел существенное значение для дальнейшего развития сотрудничества государств в вопросах Мирового океана и морского права.

At a meeting in Hamburg, Ministers of Foreign Affairs of Central Asian countries and the US Secretary of State John Kerry expressed mutual interest in further development of cooperation in this format.
На встрече в Гамбурге главы внешнеполитических ведомств стран Центральной Азии и госсекретарь США Джон Керри отметили взаимную заинтересованность в дальнейшем развитии сотрудничества в данном формате.

Creation of the new passenger terminal will contribute to further development of cooperation between the two countries and joint ventures.
Создание нового пассажирского терминала будет способствовать дальнейшему развитию сотрудничества между странами и деятельности совместных предприятий.

The decisions adopted in September 1999 at the first session of the inter-State commission of the Central Asian economic community had provided for the further development of cooperation in drug control.
Решения, принятые в сентябре 1999 года на первой сессии Межгосударственной комиссии Среднеазиатского экономического сообщества, предусматривают дальнейшее развитие сотрудничества в области контроля над наркотиками.

The Government of Finland wholeheartedly supports the further development of cooperation and coordination between the United Nations and the CSCE.
Правительство Финляндии полностью поддерживает идею дальнейшего развития сотрудничества и координации действий между Организацией Объединенных Наций и СБСЕ.

The Ambassador also spoke about the priorities of the foreign policy of the Republic of Tajikistan and the importance of existing mechanisms for the further development of cooperation between Tajikistan and Japan.
Посол также рассказал о приоритетах внешней политики Республики Таджикистан и важности существующих механизмов для дальнейшего развития сотрудничества между Таджикистаном и Японией.

I am confident that the Exhibition"Food Expo Kyrgyzstan- 2018" will promote the further development of cooperation between the commodity producers of the Kyrgyz Republic regions and their foreign partners.
Убежден, что выставка« Food Expo Kyrgyzstan- 2018» будет способствовать дальнейшему развитию сотрудничества между товаропроизводителями регионов республики и их зарубежными партнерами.

We would like to see further development of cooperation between the United Nations and other European organizations, including the Organization for Security and Cooperation in Europe and the European Union, where mechanisms for reacting to emergencies are being developed.
Мы хотели бы видеть дальнейшее развитие взаимодействия Организации Объединенных Наций и с другими европейскими структурами, включая Организацию по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) и Европейский союз( ЕС), где формируются механизмы кризисного реагирования.