PROMOTING COOPERATION на Русском - Русский перевод

• поощрение сотрудничества
• содействие сотрудничеству
• развитие сотрудничества
• укрепление сотрудничества
• расширения сотрудничества
• содействовать сотрудничеству
• развивать сотрудничество
• налаживания сотрудничества
• поощрять сотрудничество
• способствующей сотрудничеству
• стимулирование сотрудничества

Примеры использования Promoting cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promoting cooperation.
Содействие сотрудничеству.

Among developing countries and promoting cooperation of the enterprise.
Поощрение сотрудничества между секторами предприятий.

Promoting cooperation and coordination.
Развитие сотрудничества и координации.

II. Projects and policy priorities for promoting cooperation.
II. Проекты и приоритетные направления политики, призванные содействовать развитию сотрудничества.

Promoting cooperation and coordination; and.
Содействие сотрудничеству и координации; и.

Linking different parts of the community and promoting cooperation between them;
Налаживание связей между различными частями общины и поощрение сотрудничества между ними;

Promoting cooperation among cooperatives.
Содействие сотрудничеству между кооперативами.

The latter have proved useful in building trust and promoting cooperation among Governments.
Они оказались полезными для укрепления доверия и налаживания сотрудничества между правительствами.

And promoting cooperation of the enterprise.
И инвестиционной сферах и поощрение сотрудничества.

Indonesia believes that a regional approach is significant in promoting cooperation in marine affairs.
Индонезия считает, что региональный подход играет существенную роль в поощрении сотрудничества в морских делах.

Ii. promoting cooperation of the enterprise sectors of.
Ii. поощрение сотрудничества между секторами.

We have had centuries of practice in fostering tolerance and promoting cooperation among our immensely varied ethnic groups.
У нас за плечами многовековой опыт воспитания терпимости и налаживания сотрудничества между многочисленными этническими группами, населяющими нашу страну.

Promoting cooperation between Cuba and the rest of the world.
Развитие сотрудничества между Кубой и остальными странами мира.

The participating States are currently considering several initiatives aimed at promoting cooperation in suppressing terrorism and organized crime.
В настоящее время государства- участники рассматривают несколько инициатив, направленных на укрепление сотрудничества в деле пресечения терроризма и организованной преступности.

Promoting cooperation between ENP partners and EC agencies 0.5.
Содействие сотрудничеству между партнерами ЕПД и учреждениями ЕС, 5.

Mr. Swe(Myanmar) said that the draft resolution sponsored by the European Union would generate confrontation instead of promoting cooperation.
Гн Суэ( Мьянма) говорит, что принятие этого проекта резолюции, автором которого является Европейский союз, вместо того чтобы содействовать сотрудничеству, будет разжигать конфронтацию.

Promoting cooperation among the media in the two regions;
Содействие сотрудничеству между средствами массовой информации двух регионов;

FAO participated in the 1994 consultative conference at Gaborone and presented a paper on"Promoting cooperation and integration in southern Africa.
ФАО приняла участие в консультативной конференции, которая состоялась в 1994 году в Габороне, и представила доклад по вопросам расширения сотрудничества и интеграции в южной части Африки.

Promoting cooperation of Members of the Association in legal matters;
Содействие сотрудничеству Членов Ассоциации в юридических вопросах;

Item 3: Enlarging and deepening monetary, financial and investment cooperation among developing countries and promoting cooperation of the enterprise sectors of developing countries.
Пункт 3: Расширение и углубление сотрудничества между развивающимися странами в денежно-кредитной, финансовой и инвестиционной областях и стимулирование сотрудничества между секторами предприятий развивающихся стран.

Promoting cooperation among consultancy services in the two regions;
Содействие сотрудничеству между консультативными службами двух регионов;

The representative invited concerned States to participate in the Nineteenth Meeting at the appropriate expert level in order to consider mechanisms for promoting cooperation and the exchange of information.
Этот представитель предложил заинтересованным государствам принять участие в работе девятнадцатого совещания на соответствующем экспертном уровне для рассмотрения механизмов расширения сотрудничества и обмена информацией.

Measures for promoting cooperation- to be taken by Governments.
Меры по поощрению сотрудничества, которые должны быть приняты правительствами.

WMO, WHO, IFAD, FAO and IAEA report sector-specific technology activities in the provision of technology packages, guidance on effective technologies and promoting cooperation.
ВМО, ВОЗ, МФСР, ФАО и МАГАТЭ сообщают о проведении мероприятий, касающихся технологических проблем в конкретных секторах, в рамках поставки технологических комплексов, предоставления рекомендаций по внедрению эффективных технологий и расширения сотрудничества.

Promoting cooperation of the enterprise sectors of developing countries.
Поощрение сотрудничества между секторами предприятий развивающихся стран.

Centro de Investigación Social, Formación y Estudios de la Mujer(CISFEM) is a non-governmental organization working in social development areas and promoting cooperation and integration between groups and institutions.
Центр по социальному исследованию, обучению и изучению женщин( СИСФЕМ) является неправительственной организацией, действующей в различных сферах социального развития и способствующей сотрудничеству и интеграции между группами и учреждениями.

The Council's role in promoting cooperation with the Court by relevant States.
Роль Совета в содействии сотрудничеству соответствующих государств с Судом.

While the creation of the Council was a practical step towards reform of the United Nations, General Assembly resolution 60/251 was not sufficient to make the Council a truly effective body capable of promoting cooperation and dialogue on human rights.
Создание Совета представляет собой конкретный этап реформирования Организации, но резолюции 60/ 251 Генеральной Ассамблеи недостаточно для того, чтобы Совет стал по-настоящему эффективным органом, способным содействовать сотрудничеству и диалогу в области прав человека.

Promoting cooperation with NGOs and among formal educational institutions;
Iii содействия сотрудничеству с НПО и между учреждениями формального образования;

Such activities, according to the Prime Minister, are also important in terms of the spread of new technologies, exchange of experiences, promoting cooperation in the business environment, as well as discussion of problems encountered in the field and assess the possibilities to counter the existing challenges.
Подобные мероприятия, по словам Премьер-министра, имеют важное значение также в плане распространения новейших технологий, обмена опытом, стимулирования сотрудничества в деловой среде, а также обсуждения возникших в сфере проблем и оценки возможностей противодействия имеющимся вызовам.