FACILITATING COOPERATION на Русском - Русский перевод

• содействие сотрудничеству
• облегчения сотрудничества
• содействовать сотрудничеству
• облегчает сотрудничество
• налаживании сотрудничества
• поощрении сотрудничества
• содействия сотрудничеству
• содействии сотрудничеству
• содействию сотрудничеству
• облегчение сотрудничества
• облегчении сотрудничества
• содействуя сотрудничеству

Примеры использования Facilitating cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Facilitating cooperation and communication.
Содействие сотрудничеству и сношениям.

Mechanism for coordination, monitoring progress and facilitating cooperation.
Механизм для координации, контроля за прогрессом и облегчения сотрудничества.

Facilitating cooperation and coordination.
Содействие сотрудничеству и координации.

Herein lies the necessity of facilitating cooperation between the United Nations and the IPU.
В этой связи настоятельным становится требование в поощрении сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и МС.

Facilitating cooperation in government procurement.
Содействие сотрудничеству в области государственных закупок.

Work on formulating an internal legal framework aimed at facilitating cooperation with the Tribunal is under way.
Идет работа по разработке внутренних правовых рамок, направленных на содействие сотрудничеству с Трибуналом.

Iv. facilitating cooperation between.
IV. Содействие сотрудничеству между международными.

Initiatives, supported by international actors, like the EU and UN agencies, may play an important role in facilitating cooperation.
Инициативы, реализуемые при поддержке таких международных субъектов, как ЕС и некоторые агентства ООН, могут сыграть важную роль в содействии сотрудничеству.

Facilitating cooperation between civil-law and common-law systems.
Содействие сотрудничеству между системами континентального и общего права.

In its first decade, the UNCCD record in facilitating cooperation and effective implementation has been mixed.
В первое десятилетие ее существования накопленный в рамках КБОООН опыт содействия сотрудничеству и эффективному осуществлению был неоднозначным.

Facilitating cooperation with regional and other organizations(paras. 31-38);
Содействие сотрудничеству с региональными и иными организациями( пункты 31- 38);

Most of the Governments(77 per cent) have adopted national legislation permitting and facilitating cooperation in the field of mutual legal assistance.
Большинство правительств( 77 процентов) приняли национальное законодатель- ство, допускающее и облегчающее сотрудничество в области взаимной юридической помощи.

Facilitating cooperation among affected country Parties within the regions.
Облегчение сотрудничества между затрагиваемыми странами- Сторонами внутри регионов.

The secretariat services the regional implementation annexes on request through facilitating cooperation at regional/subregional levels.
Секретариат по соответствующим просьбам оказывает услуги в связи с приложениями об осуществлении на региональном уровне путем содействия сотрудничеству на уровне регионов/ субрегионов.

Facilitating cooperation, coordination and harmonisation among member countries.
Содействие сотрудничеству, координации и гармонизации между странами- членами.

Supported by institutions and information networks, fostering and facilitating cooperation between experts within and across disciplinary and community boundaries.
Поддерживается учреждениями и информационными сетями и поощряет и облегчает сотрудничество между экспертами в рамках и вне дисциплинарных и коллективных границ.

Ii Facilitating cooperation in tracing illicit arms and light weapons.
Ii Содействие сотрудничеству в выявлении незаконных потоков стрелкового оружия и легких вооружений.

Additionally, international and regional organisations could play more active roles in facilitating cooperation and stimulating mutual assistance, where needed.
Кроме того, международные и региональные организации могли бы играть более активную роль в деле содействия сотрудничеству и, где это необходимо, стимулированию взаимной помощи.

Facilitating cooperation in research and access to scientific and technical knowledge;
Облегчение сотрудничества в области исследований и доступа к научно-техническим знаниям;

The SBI also commended the secretariat for its work in facilitating cooperation among registry system administrators(RSAs) and requested that it continue this work.
ВОО также выразил признательность секретариату за его деятельность по содействию сотрудничеству между администраторами систем реестров( АСР) и просил его продолжать эту работу.

Facilitating cooperation in research and access to scientific and technical knowledge;
Содействие сотрудничеству в области исследований и доступа к научно-техническим знаниям;

The United States fully endorsed the constructive role played by the United Nations system in facilitating cooperation among States in combating terrorism.
Соединенные Штаты полностью одобряют ту конструктивную роль, которую играет система Организации Объединенных Наций в содействии сотрудничеству между государствами в деле борьбы с терроризмом.

Facilitating cooperation between the EU and partner countries(and between Partner Countries).
Содействие сотрудничеству между ЕС и партнерскими странами( и между Странами Партнерами).

Ii One Political Affairs Officer(P-4) responsible for analysis and reporting tasks and facilitating cooperation with United Nations partners and regional actors;
Ii один сотрудник по политическим вопросам( С- 4) для анализа и представления отчетности и содействия сотрудничеству с партнерами Организации Объединенных Наций и региональными игроками;

Facilitating cooperation with respect to data and intelligence gathering and exchange of information.
Содействие сотрудничеству в сфере сбора информации и оперативных данных и обмена информацией.

Contributes significantly to the establishment of a harmonized legal framework for effectively administering cross-border insolvency and facilitating cooperation and coordination.
В значительной степени содействует формированию согласованной правовой базы для эффективного регулирования трансграничной несостоятельности и облегчения сотрудничества и координации.

Facilitating cooperation between affected country Parties within the regions included in the Annexes.
Содействие сотрудничеству между затрагиваемыми странами- Сторонами Конвенции в рамках региона, включенных в приложения.

Staff should be allocated to coordinating interaction between United Nations and regional human rights mechanisms and facilitating cooperation among focal points.
Следует выделять кадровые ресурсы для целей координации взаимодействия между Организацией Объединенных Наций и региональными правозащитными механизмами и содействия сотрудничеству между координаторами.

Facilitating cooperation and seek collaborative opportunities between business and governments, NGOs and international organizations;
Налаживание сотрудничества и поиск возможностей для взаимодействия между деловыми кругами и правительствами, НПО и международными организациями;

Some delegations recognized that the Working Group provided an important forum for facilitating cooperation and coordination among States, as well as within and between global and regional organizations.
Некоторые делегации признали, что Рабочая группа служит важным форумом для облегчения сотрудничества и координации между государствами, а также между всемирными и региональными организациями.