ENCOURAGING COOPERATION на Русском - Русский перевод

• поощрения сотрудничества
• поощряя сотрудничество
• содействия сотрудничеству
• содействуя сотрудничеству
• стимулировании сотрудничества
• стимулируя сотрудничество
• поощрение сотрудничества
• поощрении сотрудничества
• поощрять сотрудничество

Примеры использования Encouraging cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. Encouraging cooperation among relevant initiatives.
III. Поощрение сотрудничества между существующими инициативами.

In addition, it placed emphasis on encouraging cooperation in tourism, banking and finance.
Кроме того, в ней говорится о необходимости содействия сотрудничеству в туризме, банковском деле и финансах.

Encouraging cooperation with organizations of civil society.
Поощрение сотрудничества с организациями гражданского общества.

The state is not supposed to be neutral about maintaining the people's freedom or encouraging cooperation.
Государство не должно быть нейтральным в вопросе поддержания свободы людей или поощрения сотрудничества.

Encouraging cooperation with the civil society Activities.
Стимулировать сотрудничество с гражданским обществом Мероприятия.

The Mission worked to engage the new governors in Southern Kordofan and Blue Nile States, encouraging cooperation.
Миссия предпринимала меры для взаимодействия с новыми губернаторами штатов Южный Кордофан и Голубой Нил в целях поощрения сотрудничества.

Encouraging cooperation between accreditors and CA bodies.
Поощрение сотрудничества между аккредитационными органами и органами.

It had and would continue to support the special procedures system and the Human Rights Council, encouraging cooperation and dialogue.
Группа поддерживала и будет поддерживать систему специальных процедур и Совет по правам человека, поощряя сотрудничество и диалог.

Encouraging cooperation between relevant non-governmental organizations.
Поощрение сотрудничества между соответствующими неправительственными организациями.

The review team considered these as steps in the right direction and invited the national authorities to continue encouraging cooperation with the private sector.
Группа по проведению обзора сочла эти меры шагами в правильном направлении и призвала национальные власти и далее поощрять сотрудничество с частным сектором.

Encouraging cooperation in the field of communications and information technology.
Поощрение сотрудничества в области коммуникационных и информационных технологий.

We recommend strengthening multi-religious youth networks across the region, encouraging cooperation, including through exchange programmes, camps and training programmes.
Мы рекомендуем укрепить многоконфессиональные молодежные объединения в регионе, поощрять сотрудничество, в том числе через программы обмена, лагерей и учебных программ.

Encouraging cooperation among service providers, and avoiding oversupplying and overlapping business development services;
Поощрение сотрудничества между поставщиками услуг и недопущение создания чрезмерного предложения и дублирования услуг по развитию предпринимательства;

One strategy to encourage bottom-up support is to establish local and regional units for the purpose of sharing knowledge and encouraging cooperation.
Один из вариантов стратегий, направленных на поощрение" поддержки" снизу, заключается в создании местных и региональных подразделений с целью обмена сведениями и поощрения сотрудничества.

Building confidence and encouraging cooperation between requesting and requested States;
Укрепление доверия в отношениях между запрашивающими и запрашиваемыми государствами и поощрение сотрудничества между ними;

Ways and means of building confidence, facilitating the exchange of information and ideas on the expeditious return of assets and encouraging cooperation between requesting and requested States;
Пути и средства укрепления доверия, содействия обмену информацией и идеями относительно оперативного возвращения активов и поощрения сотрудничества между запрашивающими и запрашиваемыми государствами;

Assist the Conference in encouraging cooperation among all stakeholders and sectors of society in order to prevent corruption.
Оказывать Конференции помощь в поощрении сотрудничества между всеми заинтересованными участниками и секторами общества в целях предупреждения коррупции.

In the same vein, Ecuador has fostered South-South cooperation as a mechanism for development, encouraging cooperation among the legitimate representatives of States parties.
Действуя в том же ключе, Эквадор укреплял сотрудничество Юг- Юг в качестве механизма развития, содействуя сотрудничеству между законными представителями государств- участников.

Effects of CRPs in encouraging cooperation and experience-sharing among competition authorities and in disseminating competition legislation to more countries;
Воздействие ККП на поощрение сотрудничества и обмен опытом между органами по вопросам конкуренции и на распространение законодательства по вопросам конкуренции на более широкий круг стран;

In addition, they reflect the politicization of human rights issues instead of encouraging cooperation among nations on the promotion and protection of human rights throughout the world.
Кроме того, они отражают тенденцию к политизации вопросов прав человека вместо того, чтобы содействовать сотрудничеству между странами в деле поощрения и защиты прав человека в мире.

Encouraging cooperation among troop-contributing and other countries with the goal of intensifying HIV/AIDS prevention activities within United Nations peacekeeping missions;
Поощрении сотрудничества между странами, предоставляющими войска, и другими странами с целью активизации профилактических мероприятий в области ВИЧ/ СПИДа в рамках миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира;

The draft resolution before us(A/65/L.79) addresses this matter in particular by encouraging cooperation, partnerships and the exchange of information at all levels.
В представленном на наше рассмотрение проекте резолюции( A/ 65/ L. 79) предлагается решать этот вопрос, в частности, путем поощрения сотрудничества, партнерских связей и обмена информацией на всех уровнях.

To assist the Conference in encouraging cooperation among relevant existing bilateral and multilateral initiatives and to contribute to the implementation of the related provisions of the Convention;
Оказание Конференции помощи в целях поощрения сотрудничества между существующими двусторонними и многосторонними инициативами и содействия осуществлению соответствующих положений Конвенции;

The community shall contribute towards ensuring a high level of human health protection by encouraging cooperation between the member states and, if necessary, lending support to their action.
Сообщество вносит вклад в обеспечение высокого уровня защиты здоровья людей путем поощрения сотрудничества между государствами- членами и, при необходимости, предоставления поддержки в их деятельности.

Encouraging cooperation between national liaison authorities to detect suspected illicit exports and imports of firearms, ammunition, explosives and other related materials;
Поощрение сотрудничества между национальными органами по связи в целях выявле- ния подозрительных случаев незаконного экспорта и импорта огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и других соответствующих материалов;

The United Nations can play a leading role in this by encouraging cooperation at the national level and providing a platform for easier exchange and sharing of best practices.
Организация Объединенных Наций может сыграть в этом ведущую роль, поощряя сотрудничество на национальном уровне и обеспечивая платформу для обмена опытом и широкого распространения передовой практики.

Encouraging cooperation among Member States to prevent and combat illicit trafficking in nuclear materials, and recognizing in this regard existing efforts at all levels consistent with international law.
Поощряя сотрудничество между государствами- членами в предотвращении и пресечении незаконного оборота ядерных материалов и отмечая в этой связи прилагаемые на всех уровнях усилия, согласующиеся с международным правом.

Stressing once again the importance of the objectives of the zone as the basis for encouraging cooperation between the two regions, Argentina still believes that their content needs to be updated.
Подчеркивая вновь важное значение целей этой зоны как основы для поощрения сотрудничества между этими двумя регионами, Аргентина попрежнему считает, что их содержание необходимо обновить.

Create networks of research organizations for cooperation between countries and regions, ensuring participation from the North as well as the South and encouraging cooperation between countries of the South.
Создать сети взаимодействия исследовательских организаций для сотрудничества между странами и регионами, обеспечив участие организаций Севера и Юга и стимулируя сотрудничество между странами Юга.

Currently, there are many institutions encouraging cooperation among cities for the local deployment of renewable energy systems.
В настоящее время существует много учреждений, содействующих сотрудничеству между городами в интересах внедрения на местном уровне систем, работающих на возобновляемых источниках энергии.