DEVELOP COOPERATION на Русском - Русский перевод

• развивать сотрудничество
• развития сотрудничества
• развитию сотрудничества
• развитие сотрудничества
• развивают сотрудничество
• развитии сотрудничества

Примеры использования Develop cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will develop cooperation between the two capitals.
Мы будем развивать сотрудничество между двумя столицами.

We are ready to consider all your proposals and develop cooperation in different directions.
Все ваши предложения мы готовы рассмотреть и развивать сотрудничество в разных направлениях.

Develop cooperation with users, including State bodies;
Развитие взаимодействия с пользователями, включая государственные структуры;

Discussion allows students to learn how to articulate their thoughts and develop cooperation with each other.
Дискуссия позволяет учащимся научиться формулировать свои мысли и развивать сотрудничество друг с другом.

Develop cooperation with foundations, training centres and the private sector.
Развивать сотрудничество с фондами, учебными центрами и частным сектором.

The Group welcomed these declarations and agreements which would serve to promote security and develop cooperation in the region.
Группа приветствовала эти декларации и соглашения, которые будут содействовать безопасности и развитию сотрудничества в регионе.

I think that we will develop cooperation in engineering and agriculture as well.
Думаю, что будет развиваться область машиностроения, сельского хозяйства.

Participation in the international food industry exhibitions- one of the ways to establish and develop cooperation with potential customers.
Участие в международных выставках пищевой промышленности- один из способов по созданию и развитию сотрудничества с потенциальными клиентами.

Develop cooperation with partners in the SkyTeam Alliance and with other market participants.
Развитие сотрудничества с партнерами по альянсу и другими участниками рынка.

Russian Society of Cardiology continues to establish and develop cooperation with leading medical universities of the country.
Российское кардиологическое общество налаживает и развивает сотрудничество с ведущими медицинскими высшими учебными заведениями России.

Support and develop cooperation with cultural and other similar institutions in the country and abroad.
Оказание поддержки и развитие сотрудничества с учреждениями культуры и другими аналогичными учреждениями в стране и за рубежом;

Efforts by UNIFIL and the Lebanese Armed Forces to expand their coordinated activities and further develop cooperation have continued.
ВСООНЛ и вооруженные силы Ливана продолжают прилагать усилия для расширения своей скоординированной деятельности и дальнейшего развития сотрудничества.

To enhance and develop cooperation among the Arab States in combating terrorism;
Укрепление и развитие сотрудничества между арабскими государствами в области борьбы с терроризмом;

In this connection, the Russian delegation notes its readiness to establish and develop cooperation with the small island States in those areas.
В этой связи российская делегация отмечает свою готовность налаживать и развивать сотрудничество с малыми островными государствами по указанным направлениям.

Develop cooperation with the ICRC, allowing it access to all places where persons are or may be deprived of their liberty(France);
Развивать сотрудничество с МККК, разрешив ему доступ во все места, где люди лишены или могут быть лишены свободы( Франция);

The Russian Federation and the Republic of Tajikistan shall develop cooperation in the military and technical sphere on a mutually acceptable basis.
Российская Федерация и Республика Таджикистан будут развивать сотрудничество в военно-технической сфере на взаимоприемлемой основе.

Develop cooperation and interaction with non-governmental and international organizations that address issues of gender equality;
Развивают сотрудничество и взаимодействие с неправительственными и международными организациями по вопросам гендерного равенства;

The SCO member States call upon India and Pakistan to resume political dialogue in order to banish tension and develop cooperation between the two countries.
Государства-- члены ШОС призывают Индию и Пакистан к возобновлению политического диалога с целью снятия напряженности и развития сотрудничества между двумя странами.

Fourthly, we must develop cooperation with the representatives of organized civil society, which is to say, the non-governmental organizations.
В-четвертых, нам следует развивать сотрудничество с представителями организованных гражданских сообществ, т. е. неправительственных организаций.

Welcoming the enlargement of the European Union, and noting their mutual readiness to build closer relations and develop cooperation on the basis of European norms and standards.
Приветствуя расширение Европейского союза и отмечая взаимную готовность к сближению и развитию сотрудничества на основе европейских норм и стандартов.

Further develop cooperation with the relevant United Nations bodies and be ready to support the country's efforts in all aspects(Turkey);
И далее развивать сотрудничество с соответствующими органами Организации Объединенных Наций и быть готовым поддержать усилия страны во всех аспектах( Турция);

During Bulgaria's chairmanship of the OSCE, we have been making concerted efforts to spur and further develop cooperation between the United Nations and the OSCE.
Исполняя обязанности председателя ОБСЕ, мы прилагаем согласованные усилия для активизации и дальнейшего развития сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ОБСЕ.

Develop cooperation with the WCO on Programme Global Shield, expanding the numbers of States involved, the numbers of precursors covered and information exchanged.
Развитие сотрудничества с ВТамО по программе" Глобальный щит", расширение числа участвующих государств, количества охватываемых прекурсоров и объема обмениваемой информации.

At the same time we have to remember that everyone must make an effort to build the economic world and develop cooperation among nations, living there.
Вместе с тем, нельзя забывать и об уникальной ответственности каждого человека на Земле за построению экономичного мира и развитие сотрудничества народов, населяющих мировое сообщество.

In my view, it is extremely important that we should develop cooperation and mutual trust at the international level as well, and I am speaking as the German Foreign Minister.
Для меня крайне важно, чтобы мы развивали сотрудничество и взаимное доверие также и на международном уровне, при чем я говорю это как министр иностранных дел Германии.

There are currently a number of forums, such as the Association of National Police Forces in ASEAN, which provide the platform for us to share experiences and develop cooperation.
В настоящее время существует целый ряд форумов, таких, как Ассоциация национальных полицейских сил стран АСЕАН, которые являются основой для обмена опытом и развития сотрудничества.

Under the aegis of the UNECE, all countries will have the opportunity for dialogue and develop cooperation on ITS issues through round table discussions convened annually.
Под эгидой ЕЭК ООН все страны будут иметь возможность принять участие в диалоге и развитии сотрудничества по вопросам ИТС в рамках ежегодных дискуссий за круглым столом.

In addition, UNDCP will further develop cooperation with relevant global and regional intergovernmental organizations outside the United Nations system.
Кроме того, ЮНДКП будет и далее развивать сотрудничество с соответствующими глобальными и региональными межправительственными организациями, не входящими в систему Организации Объединенных Наций.

Russia will further build up comprehensive, equal and trustful partnership and strategic collaboration with China and actively develop cooperation in all the spheres.
Россия продолжит наращивать всеобъемлющее, равноправное, доверительное партнерство и стратегическое взаимодействие с Китайской Народной Республикой, активно развивать сотрудничество с ней во всех областях.

Develop cooperation with civil society organizations and the media in order to support awareness-raising and training activities on the provisions of the Optional Protocol;
Развивать сотрудничество с организациями гражданского общества и средствами массовой информации в целях поддержки просветительской и учебной деятельности по ознакомлению с положениями Факультативного протокола;