What is the translation of " DEVELOP COOPERATION " in Greek?

• την ανάπτυξη της συνεργασίας
• αναπτύσσουν τη συνεργασία

Examples of using Develop cooperation in English and their translations into Greek

The Parties shall increase and develop cooperation between them, which shall include.
Τα μέρη εντείνουν και αναπτύσσουν τη συνεργασία τους, η οποία περιλαμβάνει τα εξής.

Develop cooperation in areas regarded as particularly important during this particular work cycle.
Να αναπτυχθεί η συνεργασία στους τομείς που θεωρούνται ιδιαίτερα σημαντικοί κατά τη διάρκεια του συγκεκριμένου κύκλου εργασίας.

We seek to help our nationals and develop cooperation between Mongolian and Russian students.
Η αδελφότητα μας προσπαθεί να βοηθήσει τους συμπατριώτες τους, να κάνουν φίλους και να αναπτύξουν τη συνεργασία μεταξύ της Μογγολίας και των ρωσικων φοιτητων.

Develop cooperation on: Pre-primary education: Promote generalised equitable access and reinforce the quality of provision and teacher support.
Ανάπτυξη συνεργασίας σε σχέση με: Προσχολική εκπαίδευση: Προαγωγή γενικευμένης ισότιμης πρόσβασης και βελτίωση της ποιότητας της εκπαίδευσης και της στήριξης των διδασκόντων.

There is thus a clear mandate in the action plan to continue and further develop cooperation and dialogue with regard to forestry and the environment.
Επομένως το πρόγραμμα δράσης περιλαμβάνει σαφή εντολή για τη συνέχιση και την περαιτέρω ανάπτυξη της συνεργασίας και του διαλόγου αναφορικά με το περιβάλλον και τα δάση.

In addition, we should develop cooperation on drugs, terrorism, migration, good governance and conflict prevention, at least with the Maghreb countries.
Επιπροσθέτως, επιθυμούμε να αναπτύξουμε τη συνεργασία για τα ναρκωτικά, την τρομοκρατία, τη μετανάστευση, τη χρηστή διακυβέρνηση και την αποφυγή των συγκρούσεων τουλάχιστον με τις χώρες του Μαγκρέμπ.

This is achieved through contact with objects from the museum's displays, games, acting, and crafts, which also help the children develop cooperation and social skills.
Επιτυγχάνεται μέσω της εξοικείωσης με σχετικά αντικείμενα που βρίσκονται στις προθήκες του Μουσείου, καθώς και μέσα από παιχνίδια, θεατρικά δρώμενα και χειροτεχνίες που αναπτύσσουν τη συνεργασία και την ομαδικότητα.

We, the participants, are discussing on how we can develop cooperation from the level of universities and research centers to film and cinema.
Εμείς, οι συμμετέχοντες, συζητάμε σχετικά με το πώς θα μπορέσουμε να αναπτύξουμε τη συνεργασία μας από το επίπεδο των πανεπιστημίων και των ερευνητικών κέντρων μέχρι τον κινηματογράφο.

Develop cooperation across countries on challenges in the field of civil protection and/or marine pollution and enhance the awareness of professionals and volunteers.
Να αναπτυχθεί η συνεργασία μεταξύ των χωρών σχετικά με τις προκλήσεις στον τομέα της πολιτικής προστασίας ή/και της θαλάσσιας ρύπανσης και να ενισχυθεί η η ευαισθητοποίηση των επαγγελματιών και εθελοντών.

It is necessary to further develop the strategic partnership between Africa and the European Union, in order to meet common challenges together, promote sustainable economic growth and develop cooperation in the fields of energy, trade and climate change.
Είναι απαραίτητο να αναπτυχθεί περαιτέρω η στρατηγική εταιρική σχέση Αφρικής και Ευρωπαϊκής Ένωσης, προκειμένου να ανταποκριθούμε στις κοινές προκλήσεις, να προωθηθεί η αειφόρος οικονομική ανάπτυξη και να αναπτυχθεί η συνεργασία στους τομείς της ενέργειας, του εμπορίου και της αλλαγής του κλίματος.

The legal framework is designed to facilitate and develop cooperation between Kaspersky Lab and Interpol by sharing threat intelligence data on the latest cybercriminal activities, wherever they appear.
Το νομικό πλαίσιο έχει σχεδιαστεί για να διευκολύνει και να αναπτύξει τη συνεργασία μεταξύ της Kaspersky Lab και της Interpol μέσω ανταλλαγής δεδομένων σχετικά με τις τελευταίες δραστηριότητες ψηφιακών εγκληματιών, όπου και αν εμφανίζονται.

The leaders of the countries of the region, after thanking the Greek Presidency for its actions, expressed their political will to promote the necessary reforms and further develop cooperation. They also called on the EU to continue the policy for the European integration of the Western Balkans.
Από την πλευρά τους, οι ηγέτες των χωρών της περιοχής, αφού ευχαρίστησαν την Ελληνική Προεδρία για τη δράση της, εξέφρασαν την πολιτική τους βούληση για προώθηση των αναγκαίων μεταρρυθμίσεων και την ανάπτυξη της συνεργασίας, ενώ κάλεσαν την ΕΕ να συνεχίσει την πολιτική ευρωπαϊκής ενσωμάτωσης των Δ. Βαλκανίων.

The two Contracting Parties shall develop cooperation with each other in the field of European and Euro-Atlantic integration, aimed at the successful preparation of the Republic of Macedonia for its accession to the European Union and NATO.
Οι δύο Συμβαλλόμενες Πλευρές θα αναπτύσσουν τη συνεργασία μεταξύ τους στον τομέα της ευρωπαϊκής και ευρωατλαντικής ολοκλήρωσης, με στόχο την επιτυχή προετοιμασία της“Δημοκρατίας της Μακεδονίας” για την ένταξή της στην ΕΕ και το ΝΑΤΟ.

Bilateral exchanges between courts or prosecutor's offices of the EU Member States, also launched in 2015, where a group of practitioners from the same court/prosecutor's office visit together a court/prosecutor's office of another EU Member State with a view to develop experiences, best practices and develop cooperation.
Διμερείς ανταλλαγές μεταξύ δικαστηρίων ή εισαγγελιών των κρατών μελών της ΕΕ, που δρομολογήθηκαν επίσης το 2015, όπου μια ομάδα επαγγελματιών από το ίδιο δικαστήριο/εισαγγελία επισκέπτονται από κοινού δικαστήριο/εισαγγελία άλλου κράτους μέλους της ΕΕ με στόχο την ανταλλαγή εμπειριών και βέλτιστων πρακτικών και την ανάπτυξη της συνεργασίας.

Promote and develop cooperation, the exchange of good practice and mutual learning on the subject of fostering creativity, innovation and digital competences in early childhood education and primary education, as well as through non-formal and informal learning.
Να προωθήσουν και να αναπτύξουν τη συνεργασία, την ανταλλαγή ορθών πρακτικών και την αμοιβαία μάθηση σχετικά με την προαγωγή της δημιουργικότητας, της καινοτομίας και των ψηφιακών ικανοτήτων στην προσχολική και την πρωτοβάθμια εκπαίδευση, καθώς και μέσω της μη τυπικής και της άτυπης μάθησης.

The Parties consider that it is essential for their future prosperity and stability that the newly independent States which have emerged from the dissolution of the Union of Soviet Socialist Republics, hereinafter called"Independent States", should maintain and develop cooperation among themselves in compliance with the principles of the Helsinki Final Act and with international law and in the spirit of good neighbourly relations and will make every effort to encourage this process.
Άρθρο 3 Τα μέρη θεωρούν ουσιαστικής σημασίας για τη μελλοντική τους ευημερία και σταθερότητα, τα Νέα Ανεξάρτητα Κράτη που προήλθαν από τη διάλυση της Ένωσης Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών, εφεξής καλούμενο Ανεξάρτητα Κράτη, να διατηρήσουν και να αναπτύξουν τη συνεργασία μεταξύ τους σύμφωνα με τις αρχές της τελικής πράξης του Ελσίνκι και το διεθνές δίκαιο, με πνεύμα καλής γειτονίας, και θα καταβάλουν κάθε προσπάθεια για να ενθαρρύνουν τη διαδικασία αυτή.

Seeking to“provide a ground for relations and develop cooperation” between Turkey and Libya's UN-recognized Government of National Accord(GNA), the agreement includes increased cooperation in the exchange of personnel, materials, equipment, consultancy and experience between the two sides.
Επιδιώκοντας να"εδραιώσει τις σχέσεις και να αναπτύξει τη συνεργασία" μεταξύ της Τουρκίας και της Κυβέρνησης Εθνικής Συμφωνίας(GNA), που αναγνωρίζεται από τον ΟΗΕ, η συμφωνία περιλαμβάνει αυξημένη συνεργασία και ανταλλαγή προσωπικού, υλικού, εξοπλισμού, συμβουλευτικών υπηρεσιών και εμπειριών μεταξύ των δύο πλευρών.

The Parties consider that it is essential for their future prosperity and stability that the newly independent States which have emerged from the dissolution of the Union of Soviet Socialist Republics, hereinafter called"Independent States", should maintain and develop cooperation among themselves in compliance with the principles of the Helsinki Final Act and with international law and in the spirit of good neighbourly relations and will make every effort to encourage this process.
Τα μέρη θεωρούν ουσιαστικής σημασίας για τη μελλοντική ευημερία και σταθερότητα της περιοχής της πρώην Σοβιετικής Ένωσης, να διατηρήσουν τα Νέα Ανεξάρτητα Κράτη που προήλθαν από τη διάλυση της Ένωσης Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών(εφεξής καλούμενα«Ανεξάρτητα Κράτη») και να αναπτύξουν τη συνεργασία μεταξύ τους σύμφωνα με τις αρχές της τελικής πράξης του Ελσίνκι και το διεθνές δίκαιο, με πνεύμα καλής γειτονίας, καθώς και να καταβάλουν κάθε προσπάθεια για να ενθαρρύνουν τη διαδικασία αυτή.

Seeking to“provide a ground for relations and develop cooperation” between Turkey and Libya's UN-recognized Government of National Accord(GNA), the agreement includes increased cooperation in the exchange of personnel, materials, equipment, consultancy and experience between the two sides.
Επιδιώκοντας να«παράσχει τη βάση για τις σχέσεις και την ανάπτυξη της συνεργασίας» μεταξύ της Τουρκίας και της διεθνώς αναγνωρισμένης κυβέρνησης της Λιβύης, η συμφωνία περιλαμβάνει ενισχυμένη συνεργασία στην ανταλλαγή προσωπικού, υλικών, εξοπλισμού, συμβουλευτικών υπηρεσιών και εμπειρίας μεταξύ των δύο πλευρών.

Develop cooperation on: Expanding learning mobility: Work together to gradually eliminate barriers and to expand opportunities for learning mobility within Europe and worldwide, both for higher and other levels of education, including new objectives and financing instruments, and whilst taking into consideration the particular needs of disadvantaged persons.
Ανάπτυξη συνεργασίας σχετικά με: Επέκταση της μαθησιακής κινητικότητας: Συνεργασία για τη βαθμιαία εξάλειψη των φραγμών και την επέκταση των ευκαιριών μαθησιακής κινητικότητας στην Ευρώπη και παγκοσμίως, τόσο στο επίπεδο της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης όσο και στα άλλα επίπεδα, συμπεριλαμβανομένων νέων στόχων και μέσων χρηματοδότησης σε ευρωπαϊκό και εθνικό πλαίσια, και λαμβανομένων υπόψη των ιδιαίτερων αναγκών των μειονεκτούντων ατόμων.

It is certainly essential to allow and develop cooperation between all those who, in one way or another, through either prevention or repression, are involved in the fight against this scourge of our societies. However, cooperation must also especially be encouraged with those who are victims of drugs and with their families.
Είναι βεβαίως απαραίτητο να καταστεί δυνατή και να αναπτυχθεί η συνεργασία μεταξύ όλων όσων συμμετέχουν με τον έναν ή με τον άλλον τρόπο, στους τομείς της πρόληψης και της καταστολής, στον αγώνα για την καταπολέμηση αυτού που αποτελεί μάστιγα για τις κοινωνίες μας, αλλά επίσης, και κυρίως, για τα θύματά του και τις οικογένειές τους.

Developing cooperation between businesses.
Ανάπτυξη της συνεργασίας μεταξύ επιχειρήσεων.

A Joint Declaration on developing cooperation in the road transport sector.
Κοινή Διακήρυξη για την ανάπτυξη της συνεργασίας στον τομέα των οδικών μεταφορών.

Lithuania is also active in developing cooperation among northern European countries.
Η Λιθουανία δραστηριοποιείται επίσης στην ανάπτυξη της συνεργασίας μεταξύ των χωρών της Βόρειας Ευρώπης.

Developing cooperation with the most innovative manufacturers in the world.
Ανάπτυξη της συνεργασίας με τους πιο καινοτόμους κατασκευαστές στον κόσμο.

The Association Council shall determine the appropriate procedures for developing cooperation.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης καθορίζει τις κατάλληλες διαδικασίες για την ανάπτυξη της συνεργασίας.

Their“developing cooperation in Syria” is a similar scenario.
Η"αναπτυσσόμενη συνεργασία τους στη Συρία" είναι ένα παρόμοιο σενάριο.

Developed cooperation between the Member States can reduce the risk of infection.
Ο κίνδυνος της μετάδοσης μπορεί να μειωθεί από την ανεπτυγμένη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών.

(PL) Mrs Martens is right to note that the basis for developing cooperation between Africa and Europe should be developing democracy and a partnership based on mutual respect.
(PL) Η κ. Martens σωστά σημειώνει ότι η βάση για την ανάπτυξη της συνεργασίας μεταξύ Αφρικής και Ευρώπης πρέπει να είναι η ανάπτυξη της δημοκρατίας και μια εταιρική σχέση βασισμένη στον αμοιβαίο σεβασμό.

One reason for the slow progress in developing cooperation was the difficulties in putting in place an appropriate contractual framework.
Ένας από τους λόγους για την αργή πρόοδο στην ανάπτυξη της συνεργασίας ήταν οι δυσκολίες στον καθορισμό κατάλληλου συμβατικού πλαισίου.