РАЗВИТИЮ СОТРУДНИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• development of cooperation
• developing cooperation
• promotion of cooperation
• promoting cooperation
• foster cooperation
• cooperative development
• co-operation
• promote collaboration
• develop cooperation
• fostering cooperation

Примеры использования Развитию сотрудничества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендации по дальнейшему развитию сотрудничества.
Recommendations for further development of cooperation.

Конференция по развитию сотрудничества на территории« от Лиссабона до Владивостока».
Conference on Developing Cooperation‘from Lisbon to Vladivostok.

Реализация дорожных карт по развитию сотрудничества с четырьмя приоритетными.
Implement roadmaps for developing cooperation with four priority industries.

Развитию сотрудничества в области образования в целом уделяется возрастающее внимание.
There is increasingly strong focus on education in development cooperation as a whole.

Рекомендации по дальнейшему развитию сотрудничества по трансграничным водам.
Recommendations for further development of cooperation on transboundary waters.

Необходимо заключение соглашений, способствующих дальнейшему развитию сотрудничества.
The establishment of agreements facilitates further development of cooperation.

Разрабатываются новые модели, запросы и развитию сотрудничества приветствуются.
More models are being developed, and enquiries and cooperative development are welcome.

Международной конференции по развитию сотрудничества на территории от Лиссабона до Владивостока.
International Conference on Developing Cooperation from Lisbon to Vladivostok.

Опыт показал, что успешным является постепенный подход к развитию сотрудничества.
Experience shows that it is positive to adopt a step-by-step approach in the development of cooperation.

Большое внимание в Украине уделяется развитию сотрудничества между этническими группами.
Ukraine pays particular attention to the development of cooperation between ethnic groups.

Программа ТАСИС является одним из ключевых механизмов ЕС по развитию сотрудничества со странами СНГ.
The TACIS Programme is one of the key instruments of the EU for developing cooperation with the CIS.

Был обсужден ряд предложений по развитию сотрудничества между Комитетом и независимым экспертом.
Several proposals for developing cooperation between the Committee and the independent expert were discussed.

Агентство готовит также европейскую промышленную миссию, которая будет содействовать развитию сотрудничества.
The Agency is also preparing a European industrial mission to China, which will promote the development of cooperation.

Большое внимание государство уделяет развитию сотрудничества национальных меньшинств.
The Government pays particular attention to the development of cooperation between national minorities.

К факторам, которые препятствуют развитию сотрудничества детских общественных организаций с органами государственной власти следует отнести.
Factors that hinder development of cooperation in children's public institutions with public authorities include.

Организация придает также огромное значение развитию сотрудничества и обмену информацией.
The organization also attaches great importance to the promotion of cooperation and the exchange of information.

Международная ассоциация по развитию сотрудничества с учеными Новых Независимых Государств INTAS.
International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent StatesINTAS.

Большинство организаций региона уделяют особое внимание развитию сотрудничества в контртеррористической деятельности.
Most of the region's organizations pay special attention to the development of cooperation in counter-terrorism activities.

Особое внимание также уделялось развитию сотрудничества с учебными заведениями развивающихся стран.
Special emphasis has also been placed on developing cooperation with training institutions of developing countries.

Группа приветствовала эти декларации и соглашения, которые будут содействовать безопасности и развитию сотрудничества в регионе.
The Group welcomed these declarations and agreements which would serve to promote security and develop cooperation in the region.

В то же время это все более препятствует развитию сотрудничества между ответственными торговцами оружием.
At the same time, it increasingly frustrates the development of cooperation among responsible arms traders.

После презентации профессора участники встречи обменялись мнениями и предложениями к развитию сотрудничества в различных сферах.
Following Professor's presentation participants of the meeting exchanged ideas and opinions on developing cooperation in various fields.

Международная ассоциация по развитию сотрудничества с учеными новых независимых государств( ННГ) бывшего Советского Союза ИНТАС.
International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists of the NIS of the former Soviet Union INTAS.

Участие в международных выставках пищевой промышленности- один из способов по созданию и развитию сотрудничества с потенциальными клиентами.
Participation in the international food industry exhibitions- one of the ways to establish and develop cooperation with potential customers.

Он заявил, что Комитет уделяет первоочередное внимание развитию сотрудничества с международными, региональными и субрегиональными организациями.
He stated that the development of cooperation with international, regional and subregional organizations was a priority of the Committee.

Такое отделение могло бы спо- собствовать более широкому использованию источ- ников чистой энергии и развитию сотрудничества между латиноамериканскими странами.
That would help to further the use of such sources of clean energy and foster cooperation among Latin American countries.

Развитию сотрудничества с другими органами Организации Объединенных Наций, занимающимися правами человека, которые также принимают активное участие в деятельности по борьбе с крайней нищетой;
Developing cooperation with other United Nations bodies dealing with human rights which are also active in the area of the fight against extreme poverty;

Обмениваясь оперативной информацией с ВСООНК, кипрская полиция принимает меры к развитию сотрудничества в борьбе с преступностью на острове.
By sharing their operational information with UNFICYP, the Cyprus police have taken a step towards developing cooperation in fighting crime on the island.

Говоря в целом, за последние 50 лет Организация Объединенных Наций проделала большую работу по согласованию интересов государств и развитию сотрудничества между ними.
Generally speaking, the United Nations has done a good job over the past 50 years in harmonizing the interests of nations and promoting cooperation among them.

Создание нового пассажирского терминала будет способствовать дальнейшему развитию сотрудничества между странами и деятельности совместных предприятий.
Creation of the new passenger terminal will contribute to further development of cooperation between the two countries and joint ventures.