РАЗВИТИЮ СОСТОЯЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• development was held
• development took place

Примеры использования Развитию состоялась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одиннадцатая сессия Комиссии по устойчивому развитию состоялась 9 мая 2003 года.
The eleventh session of the Commission on Sustainable Development took place on 9 May 2003.

Торжественная церемония открытия одиннадцатой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию состоялась 14 июня 2004 года.
The inaugural ceremony of the eleventh session of the United Nations Conference on Trade and Development was held on 14 June 2004.

Двенадцатая сессия Комиссии по устойчивому развитию состоялась 1430 апреля 2004 года.
The twelfth session of the Commission on Sustainable Development took place from 14 to 30 April 2004.

Третья сессия рассчитанного на несколько лет совещания экспертов по сырьевым товарам и развитию состоялась 23- 25 марта 2011 года.
The third session of the Multi-year Expert Meeting on Commodities and Development took place 23- 25 March 2011.

Одиннадцатая сессия Комиссии по устойчивому развитию состоялась 26 апреля- 9 мая 2003 года.
The eleventh session of the Commission on Sustainable Development took place from 28 April to 9 May 2003.

Тридцатая сессия Комиссии по народонаселению и развитию состоялась в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 24- 28 февраля 1997 года.
The thirtieth session of the Commission on Population and Development was held at United Nations Headquarters from 24 to 28 February 1997.

Международная конференция по народонаселению и развитию состоялась в Каире 5- 11 сентября 1994 года.
The International Conference on Population and Development was held in Cairo from 5 to 11 September 1994.

Вторая Конференция на уровне министров по обзору осуществления Женевской декларации по вооруженному насилию и развитию состоялась в Женеве 31 октября и 1 ноября 2011 года.
The Second Ministerial Review Conference of the Geneva Declaration on Armed Violence and Development was held in Geneva on 31 October and 1 November 2011.

Сорок третья сессия Комиссии по народонаселению и развитию состоялась в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 3 апреля 2009 года и 12- 16 апреля 2010 года.
The forty-third session of the Commission on Population and Development was held at United Nations Headquarters on 3 April 2009 and from 12 to 16 April 2010.

Первая сессия рассчитанного на несколько лет совещания экспертов по сырьевым товарам и развитию состоялась в Женеве 6- 7 апреля 2009 года.
The first session of the Multi-year Expert Meeting on Commodities and Development took place in Geneva from 6- 7 April 2009.

Сорок пятая сессия Комиссии по народонаселению и развитию состоялась в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 15 апреля 2011 года и 23- 27 апреля 2012 года.
The forty-fifth session of the Commission on Population and Development was held at United Nations Headquarters on 15 April 2011 and from 23 to 27 April 2012.

Шестая сессия Комиссии по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию состоялась в Женеве 1821 февраля 2002 года.
The sixth session of the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development was held in Geneva from 18 to 21 February 2002.

Сорок шестая сессия Комиссии по народонаселению и развитию состоялась в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 27 апреля 2012 года и 22- 26 апреля 2013 года.
The forty-sixth session of the Commission on Population and Development was held at United Nations Headquarters on 27 April 2012 and from 22 to 26 April 2013.

Вторая сессия рассчитанного на несколько лет совещания экспертов по сырьевым товарам и развитию состоялась в Женеве 24- 25 марта 2010 года.
The second session of the Multi-year Expert Meeting on Commodities and Development was held in Geneva from 24- 25 March 2010.

Сорок седьмая сессия Комиссии по народонаселению и развитию состоялась в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 26 апреля 2013 года и 7- 11 апреля 2014 года.
The forty-seventh session of the Commission on Population and Development was held at United Nations Headquarters on 26 April 2013 and from 7 to 11 April 2014.

Третья сессия рассчитанного на несколько лет совещания экспертов по сырьевым товарам и развитию состоялась в Женеве 23- 25 марта 2011 года.
The third session of the Multi-year Expert Meeting on Commodities and Development was convened in Geneva from 23- 25 March 2011.

Сорок четвертая сессия Комиссии по народонаселению и развитию состоялась в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 16 апреля 2010 года и 11- 15 апреля 2011 года.
The forty-fourth session of the Commission on Population and Development was held at United Nations Headquarters on 16 April 2010 and from 11 to 15 April 2011.

Третья сессия Специальной рабочей группы по торговле, окружающей среде и развитию состоялась во Дворце Наций в Женеве 6- 10 ноября 1995 года.
The third session of the Ad Hoc Working Group on Trade, Environment and Development was held at the Palais des Nations, Geneva, from 6 to 10 November 1995.

Конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию состоялась в Рио-де-Жанейро, Бразилия, 20- 22 июня 2012 года во исполнение резолюции 66/ 197 Генеральной Ассамблеи.
The United Nations Conference on Sustainable Development was held in Rio de Janeiro, Brazil, from 20 to 22 June 2012, pursuant to General Assembly resolution 66/197.

Торжественная церемония открытия тринадцатой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию состоялась 21 апреля 2012 года в Катарском национальном центре конференций в Дохе, Катар.
The inaugural ceremony of the thirteenth session of the United Nations Conference on Trade and Development was held on 21 April 2012 at the Qatar National Convention Centre, Doha, Qatar.

Международная конференция по народонаселению и развитию состоялась в период, когда абсолютный прирост численности населения мира достиг рекордного за все время уровня- 90 млн. человек ежегодно.
The International Conference on Population and Development took place at a time when the absolute increase in the world population had reached an all-time record of 90 million people annually.

Торжественная церемония открытия двенадцатой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию состоялась 20 апреля 2008 года в помещении Аккрского центра международных конференций в Аккре, Гана.
The inaugural ceremony of the twelfth session of the United Nations Conference on Trade and Development was held on 20 April 2008 at the Accra International Conference Centre, Accra, Ghana.

Шестнадцатая сессия Комиссии по устойчивому развитию состоялась в Нью-Йорке 5- 16 мая 2008 года при участии ряда министров государств- членов в работе этапа заседаний высокого уровня.
The sixteenth session of the Commission on Sustainable Development was held in New York from 5 to 16 May 2008, with the participation of a number of ministers from Member States at a high-level segment.

Двадцать первая специальная сессия Генеральной Ассамблеи по общему обзору и оценке хода осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию состоялась в июне- июле 1999 года.
The twenty-first special session of the General Assembly for the overall review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development took place in June-July 1999.

Пятая сессия Консультативного комитета высокого уровня по устойчивому развитию состоялась 29- 31 января 1996 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
The fifth session of the High-Level Advisory Board on Sustainable Development was held at United Nations Headquarters in New York from 29 to 31 January 1996.

Магрибская конференция по народонаселению и развитию состоялась в Тунисе 7- 10 июля 1993 года в рамках подготовки к Международной конференции по народонаселению и развитию, которую планируется провести в Каире в 1994 году.
The Maghreb Conference on Population and Development was held at Tunis from 7 to 10 July 1993 in the context of the preparations for the International Conference on Population and Development to be held in Cairo in 1994.

Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию состоялась 26 августа-- 4 сентября 2002 года в Йоханнесбурге, Южная Африка, в соответствии с резолюциями 55/ 199 и 56/ 226 Генеральной Ассамблеи.
The World Summit on Sustainable Development was held in Johannesburg, South Africa, from 26 August to 4 September 2002, in conformity with General Assembly resolutions 55/199 and 56/226.

Конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию состоится в 2012 году.
The United Nations Conference on Sustainable Development will take place in 2012.

Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, состоявшейся в 1992 году в Рио-де-Жанейро 7/;
The United Nations Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro in 1992; 7/.

На Глобальном форуме по миграции и развитию, состоявшемся в Брюсселе, права человека мигрантов не были в центре внимания.
At the Global Forum on Migration and Development, held in Brussels, there had been no focus on the human rights of migrants.