СОСТОИТСЯ ПОЗДНЕЕ на Английском - Английский перевод

• to be held later
• will take place later
• held at a later date

Примеры использования Состоится позднее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Официальный прием нашей страны в его члены состоится позднее в текущем году.
Our accession as a member will take place later this year.

Итоги Совещания экспертов будут учтены в ходе совещания государств- участников, которое состоится позднее в этом году.
The output of the Meeting of Experts will feed into the Meeting of the States Parties to be held later in the year.

Ожидается, что принятие соглашения состоится позднее в этом году и что оно будет открыто для подписания на шестьдесят девятой сессии Комиссии в 2013 году.
The expectation was that the adoption of the agreement would take place later in the year and that it would be opened for signature at the sixty-ninth session of the Commission, in 2013.

О деталях этой программы станет известно по итогам работы Лойя джирги, которая состоится позднее в этом году.
The details should emerge as a result of the Loya Jirga to be held later this year.

Успех конференции доноров по восстановлению, которая состоится позднее, этой осенью, должен стать еще одним вкладом в нынешний процесс возвращения беженцев и нормализации повседневной жизни, особенно в районах, пострадавших от войны.
A successful donors' conference on reconstruction, to be held later this fall, should further contribute to the ongoing process of return and normalization of daily life, especially in the war-affected areas.

Второе рабочее совещание, посвященное региону Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии( ВЕКЦА), состоится позднее.
A second workshop targeting the Eastern Europe, Caucasus and Central Asia(EECCA) region would be held at a later date.

Нам следует развивать уже достигнутые завоевания и наращивать импульс к тому, чтобы на Конференции по изменению климата, которая состоится позднее в текущем году в Мексике, согласовать юридически обязательную договоренность.
We should build on the gains already achieved and enhance the momentum so as to arrive at a legally binding agreement at the Conference on climate change to be held later this year in Mexico.

Специальный докладчик выражает удовлетворение по поводу предстоящей поездки в Украину, которая состоится позднее в 2006 году.
The Special Rapporteur is looking forward to his visit to Ukraine, which is scheduled to take place later in 2006.

Документ по стратегии финансирования( DP/ 1997/ CRP. 23), распространенный на нынешней сессии, будет обсужден на неофициальном заседании Совета, которое состоится позднее в 1997 году и на котором будет также представлен документ по латиноамериканской модели распределения затрат.
The funding strategy paper(DP/1997/CRP.23) distributed at the current session would be discussed at an informal meeting of the Board to be held later in 1997, which would also include a presentation on the Latin America cost-sharing model.

Мы выпустим более подробный обзор результатов Тетис за 2012 год после конференц звонка компании с аналитиками, который состоится позднее на этой неделе.
We will issue a detailed review of Tethys' 2012 financials after the company's conference call with analysts to be held later this week.

На том же заседании Генеральная Ассамблея была проинформирована о том, что избрание членов состоится позднее и что оно будет проведено на основе предложенных Экономическим и Социальным Советом кандидатур для заполнения пяти остающихся вакансий в Комитете по программе и координации.
At the same meeting, the General Assembly was informed that an election would be held at a later date, on the basis of nominations by the Economic and Social Council, to fill the remaining five seats on the Committee for Programme and Coordination.

Она также отметила, что региональный центр в Словакии ведет работу по организации семинарапрактикума по незаконному обороту, который состоится позднее в этом году.
She also noted that the regional centre in Slovakia was organizing a workshop on illegal traffic to be held later in the year.

Мой Специальный представитель намеревается представить подробную информацию в отношении этого сокращения в контексте обсуждения бюджета, которое состоится позднее в этом году, и об этом будет доложено Совету Безопасности в октябре 2001 года.
My Special Representative intends to provide details of this downsizing in the context of the budget discussions that will take place later in the year, and will be reported to the Security Council in October 2001.

Однако Комитет был информирован о том, что в Дарфуре планируется проведение обязательного обследования, которое, как ожидается, состоится позднее в нынешнем году.
However, the Committee was informed that a requisite survey for Darfur was being planned and was expected to take place later in the year.

На том же заседании Генеральная Ассамблея была проинформирована о том, что избрание членов для заполнения остающихся четырех вакансий в Комитете по программе и координации состоится позднее и что оно будет проведено на основе предложенных Экономическим и Социальным Советом кандидатур.
At the same meeting, the General Assembly was informed that an election would be held at a later date, on the basis of nominations by the Economic and Social Council, for the four seats that remained to be filled on the Committee for Programme and Coordination.

Утверждение победившего в выборах кандидата пройдет в ходе 39- й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, которая состоится позднее осенью.
The approval of the winning candidate will take place during the 39th session of the General Conference of UNESCO, which will be held later this autumn.

На том же заседании Генеральная Ассамблея была проинформирована о том, что избрание членов состоится позднее и что оно будет проведено на основе предложенных Экономическим и Социальным Советом кандидатур для заполнения остающейся вакансии в Комитете по программе и координации для одного члена от государств Азии.
At the same meeting, the General Assembly was informed that an election would be held at a later date, on the basis of nominations by the Economic and Social Council, to fill the remaining one seat for a member from Asian States on the Committee for Programme and Coordination.

Он также отметил, что Азиатское региональное рабочее совещание по подготовке проектов в области передачи технологии для целей финансирования состоится позднее в течение года.
It also noted that the Asian regional workshop on preparing technology transfer projects for financing will be held later this year.

Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, которая состоится позднее в этом году, явится важным событием, итогом которого должны стать согласованные нами меры по решению проблем изменения климата, а также по смягчению угроз самому существованию, в частности, малых островных государств и прибрежных районов многих густонаселенных стран.
The Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, to be held later this year, is a pivotal occasion from which we should emerge with agreed measures to address matters of climate change and how to mitigate threats to the very existence of small island States in particular, and to the coastal regions of many heavily populated nations.

Мы возлагаем также большие надежды на первую ежегодную встречу государств- участников пересмотренного Протокола II к Конвенции о конкретных видах обычного оружия, которое состоится позднее в этом году.
We are also looking forward to the first annual meeting of the States parties to the amended Protocol II of the Convention on Certain Conventional Weapons(CCW), which will take place later this year.

Результаты намеченного на 2001 год рассмотрения Комиссией вопросов дискриминации во всех ее формах явятся важным вкладом в Конференцию против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, которая состоится позднее в том же году.
The results of the Commission's consideration, in 2001, of the issue of multiple discrimination would be an important contribution to the World Conference Against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance that would be held later in the year.

В соответствии с пунктом 4 решения 20/ 1 ЮНЕП, следуя процессу оценки с широким кругом участников, подготовит третий доклад по ГЭП( ГЭП- 3), который должен быть опубликован в 2002 году, до следующей встречи на высшем уровне" Планета Земля", которая состоится позднее в том же году.
UNEP, in compliance with paragraph 4 of decision 20/1, is following the full participatory assessment process to prepare a third GEO report(GEO-3) for publication in 2002, prior to the next Earth Summit, to be held later that year.

Представитель секретариата сообщил также Комитету о подготовительной деятельности ЮНЕП в связи с предстоящим международным совещанием по проведению десятилетнего обзора хода осуществления Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств, которое состоится позднее в этом году на Маврикии.
The representative of the secretariat also briefed the Committee on preparations by UNEP for the forthcoming international meeting for a ten-year review of implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, to be held later in the year in Mauritius.

Финальный турнир состоится позже в ту же ночь.
The final tournament will take place later that same night.

Но так как акт был неполным, то обращение России состоится позже.
But since it was incomplete, the conversion of Russia will take place later.

Поэтому я бы предложил, чтобы эти выборы состоялись позднее.
Therefore, I would suggest that those elections be taken up at a later stage.

Его заседание состоялось позже с участием многих министров иностранных дел.
That meeting took place subsequently with many Foreign Ministers participating.

Конференции Сторон, возможно, пожелают принять решения по этим вопросам в ходе отдельных заседаний соответствующих совещаний, которые состоятся позднее в течение двухнедельного периода.
The conferences of the parties may wish to take decisions on these issues during the individual sessions of the respective meetings to be held later in the two-week period.

Официальные выборы членов Президиума состоятся позднее в течение сессионного периода( пункт 9) после того, как будет принято решение об учреждении вспомогательного органа.
Formal election of the Bureau members will take place later in the sessional period(item 9), once a decision has been taken on the establishment of a subsidiary body.

Провести оценку подготовки выборов в законодательный орган, которые должны состояться позже в 2010 году, а также степени доверия к этим выборам и вопросов безопасности.
To assess the preparation of legislative elections to be held later in 2010, as well as their credibility, safety and security.