Примеры использования Состоится сегодня на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Суд состоится сегодня.
The trial will be today.Это голосование состоится сегодня в 15 ч. 00 м.
That ballot will take place this afternoon at 3 p.m.Первое заседание временной парламентской комиссии состоится сегодня.
The first sitting of the commission will be held today.Конференция состоится сегодня в 20. 00 МСК.
Следующее заседание Комитета состоится сегодня в 15 часов.
The next meeting of the Committee will be held this afternoon at 3 p.m.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
состоявшейся в женеве
состоялась встреча
состоявшейся в вене
состоявшейся в нью-йорке
состоялось совещание
выборы состоялисьпремьера которого состояласьсостоявшейся в каире
мероприятие состоялосьсостоявшемся в центральных учреждениях
Больше
Использование с наречиями
состоится сегодня
состоится завтра
состоялись также
состоявшейся недавно
состоится после
состоится здесь
также состоитсясостоявшихся соответственно
недавно состоявшегосясостоится позднее
Больше
Использование с глаголами
Церемония закрытия инаграждение победителей состоится сегодня.
The closing ceremony andawarding of winners will take place today.Аукцион состоится сегодня, 1 августа в 17: 00 на www. eauction. ge.
Встреча на которой будут обсуждать данный вопрос состоится сегодня в столице Катара- Дохе.
The meeting which at Если продажа состоится сегодня, сумма составит 3 миллиарда, господин Винч.
Ge в пресс-службе МВД, судебный процесс по этому делу состоится сегодня, 28 июня, однако о деталях сотрудник пресс-службы говорить не стал.
Ge the press service of the Ministry of Internal Affairs said the trial will be held today, June28.Фризаут состоится сегодня в 21: 00 GMT с бай- инами в€ 80+€ 8.
The freezeout tournaments will take place tonight and tomorrow night at 21:00 GMT with buy-ins of €80+ €8.Эта презентация, организуемая Постоянным представительством Португалии, состоится сегодня, 19 ноября 1998 года, в 11 ч. 00 м. в зале заседаний 4.
The presentation, organized by the Permanent Mission of Portugal, will take place today, 19 November 1998, at 11 a.m. in Conference Room 4.Голосование, которое состоится сегодня, привлекает внимание миллионов кубинцев.
The vote that will take place today commands the attention of millions of Cubans.Брифинг состоится сегодня, 17 октября 2000 года, в 14 ч. 45 м. в зале заседаний 9.
The briefing will take place today, 17 October 2000, at 2.45 p.m. in Conference Room 9.Дискуссия с участием группы специалистов состоится сегодня, 9 декабря 1994 года, с 10 ч. 00 м. до 12 ч. 30 м. в зале Экономического и Социального Совета.
The panel discussion will take place today, 9 December 1994, from 10 a.m. to 12.30 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.Брифинг состоится сегодня, 23 сентября 1999 года, с 10 ч. 00 м. до 11 ч. 00 м. в комнате S- 2963D.
The briefing will take place today, 23 September 1999, from 10 a.m. to 11 a.m. in room S-2963D.Концерт в рамках общеармянского фестиваля« Моя Армения» Министерства Диаспоры РА состоится сегодня в Доме камерной музыки им. Комитаса.
The concert is part of the"My Armenia" Pan-Armenian Festival organized by the RA Ministry of Diaspora and will take place today at Komitas Chamber Music Hall in Yerevan.Брифинг состоится сегодня, 10 декабря 2004 года, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 45 м. в зале заседаний 6.
The briefing will be held today, 10 December 2004, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 6.Неофициальное заседание Структуры по Либерии Комиссии по миростроительству состоится сегодня, 5 декабря 2012 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 2 ЗСЛ.
An informal meeting of the Liberia configuration of the Peacebuilding Commission will be held today, 5 December 2012, at 10:00, in Conference Room 2 NLB.Это заседание состоится сегодня, 4 декабря 1996 года, с 11 ч. 00 м. до 12 ч. 30 м. в зале заседаний С.
The meeting will be held today, 4 December 1996, from 11 a.m. to 12.30 p.m. in Conference Room C.Ge в пресс-службе МВД, судебный процесс по этому делу состоится сегодня, 28 июня, однако о деталях сотрудник пресс-службы говорить не стал.
Ge the press service of the Ministry of Internal Affairs said the trial will be held today, June28. The MIA's press service spokesperson abstained from publicizing details.Совещание состоится сегодня, 5 ноября 2003 года, в 16 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета.
The meeting will be held today, 5 November 2003, at 4 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.Неформальная встреча ряда крупных производителей нефти состоится сегодня и заявления представителей членов ОПЭК и России могут привести к росту волатильности.
Informal meeting of a number of major oil producers will take place today and the statements of representatives of the members of OPEC and Russia can lead to increased volatility.Это мероприятие состоится сегодня, 25 сентября 2014 года, с 15 ч. 00 м. до 17 ч. 00 м. в зале Совета по Опеке.
This event will take place today, 25 September 2014, from 15:00 to 17:00, in the Trusteeship Council Chamber.Подписание Меморандума о взаимопонимании в отношении резервных соглашений с Чешской Республикой состоится сегодня, 14 сентября 2004 года, в 10 ч. 30 м. в комнате S- 3727A.
The signing of the Memorandum of Understanding on Stand-by Arrangements with the Czech Republic will take place today, 14 September 2004, at 10.30 a.m. in room S-3727A.Церемония подписания состоится сегодня, 22 ноября 2011 года, в 12 ч. 30 м. в зале заседаний им. Хеди Аннаби DC1- 1588.
The signing ceremony will take place today, 22 November 2011, at 12.30 p.m. in Conference Room Hédi Annabi DC1-1588.Конференц- звонок для инвесторов и аналитиков по результатам совета директоров с участием высшего руководства Компании состоится сегодня в 16. 00( время Астаны) 11.
An investor conference call on the Board decisions will be held today at 11.00 Брифинг состоится сегодня, 18 октября 2006 года, с 10 ч. 00 м. до 12 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета.
The briefing will take place today, 18 October 2006, from 10 a.m. to 12 noon in the Economic and Social Council Chamber.Совещание авторов проекта резолюции о ядерном разоружении,организуемое делегацией Мьянмы, состоится сегодня, 9 октября 1998 года, в 11 ч. 00 м. в зале заседаний B.
A meeting of co-sponsors of the draft resolution on nuclear disarmament,organized by the delegation of Myanmar, will be held today, 9 October 1998, at 11 a.m. in Conference Room B.Церемония состоится сегодня, 14 сентября 2001 года, в 09 ч. 30 м. в Японском саду перед зданием для проведения конференций.
The ceremony will be held today, 14 September 2001, at 9.30 a.m. at the Japanese Garden, in front of the Conference building.
