СОСТОЯЛОСЬ СОВЕЩАНИЕ на Английском - Английский перевод

• meeting was held
• meeting
• meeting took place
• consultation was held

Примеры использования Состоялось совещание на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Лондоне состоялось совещание, посвященное обновлению конституции.
A meeting had been held on constitutional reform.

В феврале 1994 года в Брюсселе состоялось совещание по итогам этой встречи.
A follow-up meeting took place in February 1994 in Brussels.

У президента состоялось совещание по теме реформы системы общественной службы.
President holds consultation on public service system reform.

У премьер-министра НКР Ара Арутюняна сегодня состоялось совещание.
Today, at the Prime Minister of NKR Ara Harutyunyan a meeting took place.

В Правительстве состоялось совещание по реформам сферы образования.
Government Holds Consultation on Educational Reform.

Там же состоялось совещание, где особое внимание было уделено экономической составляющей.
We had a meeting there at which special attention was devoted to the economic component.

По инициативе Рабочей группы состоялось совещание с Группой африканских государств.
Upon the initiative of the Working Group, a meeting was held with the African Group.

В июне 2007 года состоялось совещание, на котором обсуждался вопрос о предельных сроках.
A meeting had been held in June 2007 to discuss time limits.

В Карагандинском филиале состоялось совещание по программе командирской учебы.
In the Karaganda branch of the meeting on the commander's training program.

В 2009 году состоялось совещание экспертов по вопросу об осуществлении этих руководящих принципов.
A meeting of experts on the implementation of the guidelines took place in 2009.

МРСК Центра- В МРСК Центра состоялось совещание специалистов по связям с общественностью.
IDGC of Centre- IDGC of Centre hosted a meeting of experts on public relations.

В помещении Новозаводского районного в г. Чернигове совета состоялось совещание по вопросам охраны труда.
In Novozavodskoy regional council in Chernigov the meeting on labor protection questions took place.

До начала семинара состоялось совещание Совета Межпарламентской ассамблеи ЕврАзЭС.
A meeting of the Council of the Interparliamentary Assembly of EurAsEC preceded the seminar.

На днях в воинском об' единении под командованием полковника Тиграна Парваняна состоялось совещание во главе с министром обороны С. Оганяном.
Recently in the army corpus under the command of Colonel Tigran Parvanyan a consultation was held headed by Defense Minister S. Ohanyan.

Ноября 2003 года в Гааге состоялось совещание Комиссии с участием представителей сторон.
On 19 November 2003, the Commission met in The Hague with representatives of the parties.

Под председательством Премьер-министра Овика Абраамяна в Правительстве состоялось совещание, посвященное проблемам и перспективам развития энергетической сферы.
Chaired by Prime Minister Hovik Abrahamyan, a consultation was held today on energy sector development prospects in Armenia.

После осмотра завода состоялось совещание по вопросам возможного сотрудничества.
After the plant inspection, the meeting on the possible cooperation was held.

Сентября 2010 года состоялось совещание с участием министра юстиции, на котором обсуждались различные правозащитные вопросы и поддержка, которую министерству оказывает МООНЛ.
Meeting with the Minister of Justice on 28 September 2010 in which various human rights issues and UNMIL support to the Ministry were discussed.

И 18 апреля 2012 года в Варшаве состоялось совещание по системе сбора и отображения данных ТЕАСТАТ;
The TEMSTAT Data Collection and Mapping System meeting took place in Warsaw on 17 and 18 April 2012;

В октябре 2010 года состоялось совещание по последующей деятельности, посвященное разработке конкретных предложений на базе дорожной карты, составленной в феврале.
A follow-up meeting took place in October 2010 to design concrete proposals that emerged from the road map drawn up in February.

Под председательством Премьер-министра Овика Абраамяна в Правительстве состоялось совещание, посвященное развитию сферы информационных и телекоммуникационных технологий ИТТ.
Chaired by Prime Minister Hovik Abrahamyan, a consultation was held on the development of information communication technology sector.

Июля 2013 года в Кабуле состоялось совещание старших руководителей Токийской рамочной программы взаимной подотчетности.
On 3 July 2013, the Tokyo Mutual Accountability Framework senior officials' meeting was held in Kabul.

В сентябре состоялось совещание по последующим мерам для представления Украинскому антимонополистическому комитету рекомендаций по конкретным аспектам применения законодательства в сфере конкуренции.
A follow-up meeting took place in September to advice the Ukrainian Anti-Monopoly Committee on specific aspects of competition law enforcement.

Сегодня впервые вМРСК Центра состоялось совещание начальников районов электрических сетей( РЭС) филиалов компании.
Today for the first time IDGC ofCentre held ameeting ofChiefs ofDistricts ofElectrical Networks(DEN) ofbranches.

Осенью 2009 года состоялось совещание ИСО по вопросам WorldSID, на котором в сотрудничестве с экспертами от НАБДД был разработан соответствующий подход к разрешению этой проблемы.
An ISO WorldSID meeting was held in the fall of 2009, in which an approach to resolving this issue was developed in collaboration with NHTSA personnel.

Он проинформировал АС. 3 о том, что в ноябре 2010 года в Берлине состоялось совещание специальной целевой группы, на котором участники обсудили и попытались урегулировать оставшиеся нерешенными вопросы.
He informed AC.3 that a special task force meeting took place in November 2010 in Berlin where the participants discussed and tried to resolve outstanding issues.

В 1994 году состоялось совещание руководителей этих советов и комитетов, а также специалистов по вопросам детства и материнства для обсуждения результатов исследования.
In 1994, a meeting was held for the leaders of these councils and committees in addition to specialists in the field of childhood and motherhood to discuss the outcomes of the study.

Под председательством Премьер-министра Тиграна Саркисяна в Правительстве состоялось совещание по теме« Результаты и дальнейшие задачи реализации образовательных программ в военных частях Министерства обороны Республики Армения и необеспеченых семьях».
Chaired by Prime Minister Tigran Sargsyan, a consultation was held, entitled"Outcome and prospects of educational programs implemented in Ministry of Defense units and for needy families.

С 23 по 25 января 2018 года состоялось совещание группы экспертов по теме« Устойчивое развитие на территориях коренных народов», предложенное Постоянным форумом по вопросам коренных народов.
An Expert Group Meeting took place from 23-25 January 2018 on the topic"Sustainable Development in territories of indigenous peoples", as proposed by Permanent Forum on Indigenous Issues.

В мае 1996 года в Аддис-Абебе состоялось совещание по рассмотрению хода осуществления Венской декларации и Программы действий.
In follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action, a meeting was held in May 1996 in Addis Ababa.