СОСТОЯЛОСЬ СОВМЕСТНОЕ ЗАСЕДАНИЕ на Английском - Английский перевод

• the joint meeting

Примеры использования Состоялось совместное заседание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Состоялось совместное заседание регулирующих органов Армении и НКР.
Joint meeting of regulators of Armenia and NKR took place.

В нынешнем году, как отметил Бибилов, состоялось совместное заседание депутатов севера и юга Осетии.
This year, according to Bibilov, was held a joint meeting of the deputies of North and South Ossetia.

Голосование Состоялось совместное заседание регулирующих органов Армении и НКР.
Joint meeting of regulators of Armenia and NKR took place.

На второй день встречи на Мальте состоялось совместное заседание правлений EASO и Frontexu.
On the second day of the meeting in Malta a combined meeting of the boards of the EASO and Frontex took place.

В Таллинне( Эстония) состоялось совместное заседание Сети и СДЛБВ стран Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европы.
A joint session of the Network and SBO-CESEE(central, eastern and south-eastern Europe) had been held in Tallinn, Estonia in June 2012.

Рабочая группа и технические группы экспертов по ИПЦ и ИЦП провели одно официальное совещание в Лондоне 19- 21 марта 2002 года, в ходе которого состоялось совместное заседание технических групп экспертов.
The Working Group and the technical expert groups on CPI and PPIs met formally once in London from 19 to 21 March 2002, when a joint session of the technical export groups was held.

Сегодня состоялось совместное заседание постоянных комиссий НС по вопросам науки, образования, культуры, молодежи и спорта и комиссии по вопросам финансов.
Today the joint meeting of the Standing Committees of the National Assembly on Science, Education, Culture, Youth and Sports….

Ноября 2015 года в штаб-квартире ЧЭС в Стамбуле состоялось совместное заседание Комитета старших должностных лиц ЧЭС и Постоянного Комитета ПАЧЭС.
The Joint Meeting of the BSEC Committee of Senior Officials and the PABSEC Standing Committee was held at the BSEC Headquarters in Istanbul, on 5 November 2015.

В главном офисе РПА состоялось совместное заседание руководящего состава Совета старейшин РПА и председателей региональных отделений советов старейшин РПА.
RPA Main Office hosted a joint session of the managerial staff of the RPA Elderly Council and Chairmen of the Regional Branches of the RPA Elderly councils.

В июне 2005 года министр культуры Словении д-р Васко Симонити принял представителей Координационной группы, а в 2007 году состоялось совместное заседание группы с Секретарем Правительства Словении.
In June 2005, Slovenian Minister of Culture Dr Vasko Simoniti received representatives of the Coordination Group, and in 2007 a joint meeting was held with the Secretary of the Slovenian Government.

В апреле 1999 года состоялось совместное заседание членов этой целевой группы и министров по вопросам национальной безопасности, посвященное обзору региональных программ по контролю над наркотиками.
In April 1999, a joint meeting had been held of the task force and Ministers responsible for national security to review the region's drug programmes.

Надлежащая реакция также отсутствовала, когда недавно состоялось совместное заседание правительства Албании и временных органов власти Косово с весьма настойчивым лозунгом« Единая страна, единый народ, единая мечта», пишет франкфуртская газета« Вести».
There was no reaction either when a joint session of the Kosovo and Albanian governments was recently held under the slogan„One country, one people, one dream”, the Frankfurt News pointed out.

Гумилева состоялось совместное заседание депутатов Мажилиса и Республиканской ассоциации кафедр Ассамблеи народа Казахстана, избранных от имени Народного собрания Казахстана.
Gumilev held a joint meeting of the deputies of the Majilis and the Republican Association of Chambers of the Assembly of the People of Kazakhstan, elected on behalf of the National Assembly of Kazakhstan.

На национальном уровне 10 ноября 2010 года в кнессете состоялось совместное заседание его комитета по международным делам и безопасности и комитета по улучшению положения женщин, на котором обсуждался ход выполнения этой резолюции.
Domestically, in the Knesset, a joint meeting of the Knesset Foreign Relations and Security Committee, together with the Committee for the Advancement of the Status of Women, was held on 10 November 2010, to discuss the implementation of this Resolution.

Сегодня состоялось совместное заседание постоянных комиссий НС по вопросам науки, образования, культуры, молодежи и спорта и комиссии по вопросам финансов, бюджета и экономического управления.
Today the joint meeting of the Standing Committees of the National Assembly on Science, Education, Culture, Youth and Sports and the Commission on Finance, Budget and Economic Management took place.

Сегодня в Казанском Кремле в режиме видеоконференцсвязи состоялось совместное заседание Совета Безопасности РТ, Координационного совещания по обеспечению правопорядка в РТ и антитеррористической комиссии в РТ под председательством Президента Республики Татарстан Рустама Минниханова.
A joint meeting of the Security Council of the RT, the Coordination Meeting on Ensuring the Rule of Law in the RT and the Anti-Terrorist Commission in the RT was held today in the Kazan Kremlin in video conferencing mode, chaired by Rustam Minnikhanov, the President of the RT.

Сегодня состоялось совместное заседание Государственной комиссии по защите экономической конкуренции РА и Государственной комиссии по регулированию общественных услуг и экономической конкуренции Нагорного Карабаха.
Today the joint meeting of the State Commission on regulation of public services and economic competition of the NKR and the Commission on regulation of public services of RA took place.

Сегодня в первой половине дня состоялось совместное заседание постоянных комиссий Национального собрания по внешним отношениям и по вопросам финансов, бюджета и экономического управления… далее>>
The NKR Parliament continues budget discussions. Today was the joint meeting of National Assembly Standing Committee on foreign relations and finance, budget and economic management… more>>

Вновь состоялось совместное заседание с председателями договорных органов по правам человека, на котором обсуждалось положение с выполнением рекомендаций специальных процедур и дальнейшие шаги после Всемирной конференции против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, а также осуществление Дурбанской декларации и Программы действий.
A joint meeting was again held with chairpersons of the human rights treaty bodies, which discussed the status of implementation of recommendations by special procedures, and the follow-up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance and implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.

Накануне пленарной недели состоялось совместное заседание экспертов ФАТФ, Рабочей группы G20 по противодействию коррупции, ОЭСР и других международных организаций, на котором среди прочих вопросов был обсужден проект обзора« Лучшие практики.
On the eve of Plenary Week, a joint meeting of FATF experts, the G20 Anti-Corruption Working Group, OECD and other international organizations was held in which the Best Practices Paper.

Сегодня состоялось совместное заседание Госкомиссии по регулированию общественных услуг и экономической конкуренции НКР и Комиссии по регулированию общественных услуг РА, в ходе которого были подведены итоги работ, проделанных в рамках сотрудничества в области защиты экономической конкуренции за первый квартал… далее>>
Today the joint meeting of the State Commission on regulation of public services and economic competition of the NKR and the Commission on regulation of public services of RA took place. During the meeting results of work carried out in the framework of cooperation in the sphere of economic competition for the first quarter were summed up… more>>

Во второй половине дня состоялось совместное заседание парламентской фракции" Дашнакцутюн" и постоянной комиссии по финансово- бюджетным вопросам и экономическому управлению, которое вел секретарь фракции Алеша Габриелян.
In the afternoon, a joint meeting of the parliamentary faction"Dashnaktsutyun" and the Standing Committee on Budget, Financial and Economic Management, chaired by Secretary of the Alyosha Gabrielyan was held.

Сегодня состоялось совместное заседание Национальной комиссии по телевидению и радио Республики Армения и Государственной комиссии по регулированию общественных услуг и экономической конкуренции НКР, в ходе которого были подведены итоги работ, проведенных в рамках сотрудничества в 2012 году, в области телекоммуникаций, в том числе в области радио и телевидения.
Today, the joint meeting of the National Commission on Television and Radio of Armenia and the State Commission for Regulation of Public Services and Economic Competition of NKR during in the course of which were summed up the results of work carried out in the framework of cooperation in 2012, in the areas of telecommunications, including in the field of radio and television took place.

Во второй половине дня состоялось совместное заседание парламентской фракции" Движение- 88" и постоянной комиссии по финансово- бюджетным вопросам и экономическому управлению, которое вел руководитель фракции Эдуард Агабекян.
In the afternoon, a joint meeting of the parliamentary faction"Movement 88" and the Standing Committee on Budget, Financial and Economic Management chaired by head of the faction Eduard Aghabekyan took place.

Премьер-министр Сербии состоялось совместное заседание двух правительств, после которого подписаны соглашения в области обороны и спорта. Премьер-министры двух стран оценили, что Сербия и Словения достигли весьма высоких результатов в области политического и экономического сотрудничества.
The joint session of Serbian and Slovenian governments was held, after which the agreements were signed in the fields of defense and sport, and the two prime ministers assessed that Serbia and Slovenia had excellent political and economic relations.

В понедельник, 22 октября 2012 года, состоялось совместное заседание представителей Братства Книги Урантии и Фонда Урантия в целях укрепления взаимного признания, понимания и изучения возможностей для повышения межорганизационных совместных мероприятий в области распространения и продаж Книги Урантии.
On Monday, October 22, 2012, representatives of The Urantia Book Fellowship and Urantia Foundation held a joint meeting designed to foster mutual appreciation and understanding and to explore possibilities for increased inter-organizational cooperative activities in the areas of Urantia Book sales and distribution.

Сопредседатель Рабочей группы по меньшинствам ЦЕИ гн Циерффи дал высокую оценку состоявшемуся совместному заседанию и отметил интерес, проявленный к ЦЕИ и другим региональным механизмам.
Mr. Cyörffy, Co-Chairperson of the CEI Working Group on Minorities, expressed appreciation for the joint meeting and noted the interest generated in the CEI and other regional mechanisms.

В рамках этого совещания состоялась совместное заседание с участниками совещания сетей обеспечения исполнения решений, также организованного секретариатом.
This meeting included a common session with the participants at a meeting of enforcement networks also organized by the Secretariat.

В рамках выставки состоится совместное заседание Совета коллегии Военно-промышленной комиссии РФ по вопросам военно-экономического( технического) сотрудничества в формате ОДКБ и представителей заинтересованных министерств, ведомств, предприятий и организаций военно-промышленного комплекса Республики Армения.
The Joint Meeting of the Council of Board of the Military-Industrial Commission of the Russian Federation for Military-Economic(Technical) Cooperation within the CSTO Format and representatives of relevant ministries, departments, enterprises and organizations of military industrial complex of the Republic of Armenia will be also a part of the business program.

До начала совещания будет проведено совместное заседание с Руководящим органом ЕМЕП, которое начнется в среду, 17 сентября в 15 ч. 00 м. Совещание Расширенного президиума Рабочей группы предварительно запланировано на 27- 28 марта 2014 года, а до начала его проведения 26 марта во второй половине дня должно состояться совместное заседание с Президиумом Руководящего органа ЕМЕП.
The meeting would be preceded by a joint meeting with the EMEP Steering Body, starting on Wednesday 17 September at 3 p.m. The meeting of the Extended Bureau of the Working Group was tentatively scheduled to be held from 27 to 28 March 2014, preceded by a joint meeting with the EMEP Steering Body Bureau on the afternoon of 26 March.