СОВМЕСТНОМ ЗАСЕДАНИИ на Английском - Английский перевод

• joint meeting
• joint session
• joint sitting

Примеры использования Совместном заседании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Парламент на совместном заседании Палат.
In joint sessions of both chambers, Parliament may.

Договоренности, достигнутые на совместном заседании.
Points of agreement of the joint meeting.

Парламент на совместном заседании Палат.
Parliament at a joint session of the Chambers shall.

Обращение принято на совместном заседании.
Appeal adopted at the joint meeting of the Chambers of.

Участие в совместном заседании Комитета по ликвидации расовой.
Participation in the joint meeting between the Committee on the.

Резюме председателя о совместном заседании.
Chair's summary of the joint session on education for.

Отчет о чрезвычайном совместном заседании правительства, политических.
Report on the emergency joint meeting of the Government political.

Заявление, принятое 11 апреля 1996 года на совместном заседании.
Statement adopted on 11 April 1996 by the joint meeting of.

Краткий отчет о совместном заседании Второго комитета и Экономического.
Summary record of the joint meeting of the Second Committee and the Economic.

АХПБР по-прежнему ожидает ратификации на совместном заседании палат.
The ACRWC is still awaiting ratification by a joint sitting of both chambers.

Принято на совместном заседании по образованию в интересах устойчивого развития.
Adopted at the joint session on education for sustainable development.

Заявления делегатов будут заслушаны на совместном заседании СС и СС/ СС.
Statements by delegates will be heard in a joint meeting of the MOP and the MOP/MOP.

Проект доклада о совместном заседании исполнительных советов ПРООН/ ЮНФПА/.
Draft report of the joint meeting of the Executive Boards of UNDP/UNFPA/UNOPS.

На совместном заседании 18 ноября ВОКНТА и ВОО приняли к сведению доклад СРГ.
At the joint meeting on 18 November, the SBSTA and the SBI took note of the report of the JWG.

Рекомендации, принятые на совместном заседании с представителями системы специальных процедур.
Recommendations of the joint meeting with the special procedures system.

Доклад о совместном заседании исполнительных советов ПРООН/ ЮНФПА, ЮНИСЕФ и ВПП.
Report on the Joint Meeting of the Executive Boards of UNDP/UNFPA, UNICEF and WFP.

Консультации проходят на совместном заседании руководящего органа и школьного совета.
Consultations take place in joint meetings of the governing body and the school council.

Участие в совместном заседании Совета ПРООН/ ЮНФПА, ЮНИСЕФ и ВПП в 2006 году.
Participation in the 2006 Joint Meeting of the Boards of UNDP/UNFPA, UNICEF and WFP.

Он рекомендовал ЮНИСЕФ выступить с такой инициативой на совместном заседании в январе 2001 года.
He recommended that UNICEF take the initiative at the joint meeting in January 2001.

Выступление по приглашению на совместном заседании конгресса США, Вашингтон, США, 17 июня 2006 года.
Invited address to the Joint meeting of the US Congress, Washington, USA, 17 June 2006.

На совместном заседании палат парламента РК депутаты проголосовали за принятие декларации.
At the joint session of the Houses of the RK Parliament MPs voted for the adoption of the declaration.

Главой государства является Президент, который избирается Парламентом на совместном заседании обеих палат.
The Head of the State is the President, who is elected by Parliament at a joint meeting of both Chambers.

Доклад о совместном заседании исполнительных советов ПРООН/ ЮНФПА, ЮНИСЕФ и ВПП для информации.
Report on the Joint Meeting of the Executive Boards of UNDP/UNFPA, UNICEF and WFP for information.

В свете вышесказанного представляется целесообразным рассмотреть на Совместном заседании следующие вопросы.
In light of the above, the following issues might be usefully reviewed at the Joint Meeting.

Доклад об этом совместном заседании будет распространен среди членов Совета Безопасности в ближайшем будущем.
The report of this joint session will be circulated to the Security Council in the near future.

Была распространена информационная записка о совместном заседании с Исполнительным советом ЮНИСЕФ, намеченном на 26 января.
An information note on the joint meeting with the UNICEF Executive Board, scheduled for 26 January, had also been distributed.

Об этом стало известно на совместном заседании межправительственной комиссии по двустороннему сотрудничеству в столице Узбекистана.
The events were announced at a joint meeting of the intergovernmental commission on bilateral cooperation held in Tashkent.

В соответствии с Конституцией для ратификации международных соглашений требуется решение двух третей членов парламента, принятое на совместном заседании.
The Constitution requires ratification of international agreements by a resolution of at least two third of the members of Parliament in a joint sitting.

Представляем репортаж о совместном заседании московских отделений Российского общества психиатров( РОП) и Российской психотерапевтической ассоциации РПА.
We present the report on the joint session of the Moscow offices of Russian Society of Psychiatrists and Russian Psychotherapeutic Association.

В ходе работы спикер палаты представителей Алекс Тайлер, который председательствовал на этом совместном заседании, призвал пересмотреть список лиц, на которых распространяется запрет на поездки.
During the event, Alex Tyler, Speaker of the House, who was presiding over the joint session, called for a revision of the travel ban list.