УЧАСТНИКИ ЗАСЕДАНИЯ на Английском - Английский перевод

• meeting
• participants of the session

Примеры использования Участники заседания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уважаемые участники заседания.
Dear participants of the sitting.

Участники заседания изучили различные предложения.
The meeting examined various proposals.

С учетом изложенного участники заседания рекомендуют.
In the light of the foregoing, the participants in the meeting recommend.

Участники заседания утвердили следующую повестку дня.
The meeting adopted the following agenda.

Среди многочисленных вопросов повестки дня сегодняшнего заседания самым приемлемым был вопрос изменений Конституции РА, поскольку все участники заседания уверены в достижении хорошего результата",- отметил председатель комиссии.
One of the numerous items on the agenda of today's session available is the Constitutional Amendments of the Republic of Armenia, as all the participants of the session are convinced that we have received a good result," noted the President of the Venice Commission.

Участники заседания приступили к выборам своего Председателя.
The meeting proceeded to elect of its President.

Кроме того, участники заседания подчеркнули связи между энергетикой и окружающей средой.
The meeting also highlighted the linkages between energy and environment.

Участники заседания могут пожелать рассмотреть следующие вопросы.
The meeting may wish to consider the following questions.

Также участники заседания обсудили вопросы подготовки кадров для предприятий энергетики.
The participants of the meeting discussed training personnel for the energy industry.

Участники заседания единодушно приняли следующие рекомендации.
The meeting unanimously adopted the following recommendations.

Участники заседания соблюдают минуту молчания.
The members of the Committee observed a minute of silence.

Участники заседания, возможно, пожелают рассмотреть следующие вопросы.
The meeting may wish to consider the following questions.

Участники заседания высказали свои соображения по данным вопросам.
Feedback was provided by meeting participants on these issues.

Участники заседания обсудили перспективы и дальнейшего сотрудничества.
The meeting participants discussed prospects of further cooperation.

Участники заседания особо подчеркнули, что переговоры не могут продолжаться бесконечно;
The meeting emphasized that negotiations cannot be open-ended;

Участники заседания рабочей группы по реформированию международной валютно- финансовой архитектуры.
Participants in a meeting of the International Financial Architecture Working Group.

Участники заседания согласились включить данный вопрос в повестку дня семинара Рабочей группы.
Meeting participants agreed to include this issue on the agenda of the Task Force workshop.

Участники заседания Целевой группы утвердили предварительную повестку дня, подготовленную секретариатом.
The Task Force meeting adopted the provisional agenda prepared by the secretariat.

Участники заседания поделились опытом своих стран в области сбора данных о природоохранных налогах.
Meeting participants shared their countries' experience with data on environmental taxes.

Участники заседания рассмотрели Обзор инвестиционной политики Сальвадора UNCTAD/ DIAE/ PCB/ 2009/ 20.
The meeting considered the Investment Policy Review of El Salvador UNCTAD/DIAE/PCB/2009/20.

Участники заседания с удовлетворением отметили возросшую прозрачность международных финансовых учреждений.
The meeting had welcomed the increased transparency of the international financial institutions.

Участники заседания договорились, что в ближайшее время будет подготовлен текст законопроекта.
The participants of the meeting agreed that they will prepare the text of the bill soon.

Участники заседания представили свои замечания и предложения относительно графика проекта.
The meeting's participants had presented their comments and suggestions, regarding the schedule of project.

Участники заседания рассмотрели Обзор инвестиционной политики Республики Беларусь UNCTAD/ DIAE/ PCB/ 2009/ 10.
The meeting considered the Investment Policy Review of the Republic of Belarus UNCTAD/DIAE/PCB/2009/10.

Участники заседания высказались в пользу дальнейшего совершенствования пенитенциарной системы страны.
The participants in the meeting spoke in favour of the further enhancement of the country's prison system.

Участники заседания согласились, что правительство несет ответственность за координацию помощи и мобилизацию ресурсов.
The meeting agreed that aid coordination and resource mobilization was the responsibility of the Government.

Участники заседания Целевой группы избрали г-на Петера Сметса( Нидерланды) в качестве председателя заседания..
The Task Force meeting elected Mr. Peter Smeets(the Netherlands) as the Chair of the Meeting..

Участники заседания рассмотрели и утвердили( с некоторыми поправками) национальные рабочие планы для Армении и Грузии.
The meeting discussed and approved- with some modifications- the country work plans for Armenia and Georgia.

Участники заседания обсудили информационную политику в области борьбы с исламистскими экстремистами.
Participants of the meeting have discussed the information policy in the fight against Islamist extremists.

Далее участники заседания перешли к обсуждению повестки дня, в частности, организационным вопросам деятельности Ассамблеи.
Further, the meeting moved on to discuss the agenda, in particular the organizational matters of the Assembly.