ПРОВЕЛ ОТКРЫТОЕ ЗАСЕДАНИЕ на Английском - Английский перевод

• held a public meeting
• held an open meeting
• met in an open meeting
• convened a public meeting
• had an open meeting
• met in a public meeting

Примеры использования Провел открытое заседание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Апреля Совет провел открытое заседание по Котд' Ивуару.
On 26 April, the Council held a public meeting on Côte d'Ivoire.

Было бы желательно, чтобы Совет провел открытое заседание.
It would be desirable if the Council would convene a public meeting.

Ноября 2011 года Комитет провел открытое заседание с государствами.
On 11 November 2011, the Committee held a public meeting with States.

Июня Совет провел открытое заседание, посвященное проблеме наркотиков.
On 17 June, the Council held a public meeting focused on the drug problem.

Во второй половине дня Совет провел открытое заседание по этому же вопросу.
In the afternoon the Council held a public meeting on the issue.

Мая Совет провел открытое заседание по вопросу о ситуации в Украине.
On 28 May, the Council convened an open meeting on the situation in Ukraine.

Во второй половине дня Совет провел открытое заседание по Ближнему Востоку.
In the afternoon the Council held a public meeting on the Middle East.

Мая Совет провел открытое заседание, посвященное положению в ТимореЛешти.
On 16 May, the Council held a public meeting on the situation in Timor-Leste.

Сентября Совет Безопасности провел открытое заседание, посвященное ситуации в Косово.
On 5 September the Security Council held an open meeting on the situation in Kosovo.

Июня Совет провел открытое заседание, посвященное положению в Косово, Сербия.
On 20 June, the Council held a public meeting on the situation in Kosovo, Serbia.

Марта после закрытого заседания с участием стран, предоставляющих войска для Миссии Организации Объединенных Наций в Судане( МООНВС) Совет провел открытое заседание, на котором рассмотрел положение в Судане.
On 21 March, after a private meeting held with troop-contributing countries to the United Nations Mission in the Sudan(UNMIS), the Council had an open meeting at which it considered the situation in the Sudan.

Февраля Совет провел открытое заседание по Косово, Сербия и Черногория.
On 6 February, the Council held a public meeting on Kosovo, Serbia and Montenegro.

Вскоре после этого заседания в результате очередной вспышки насилия и террористических актов, повторной оккупации Израилем палестинских городов и введенных в отношении палестинцев ограничений, которые негативно сказались на их гуманитарном положении, Совет провел открытое заседание и впоследствии принял резолюцию 1435( 2002) от 24 сентября 2002 года.
Shortly after this meeting, following a further increase in violence and terrorist acts, Israeli reoccupation of Palestinian cities and restrictions placed on Palestinians and the resulting impact on their humanitarian situation, the Council had an open meeting and subsequently adopted resolution 1435(2002) of 24 September 2002.

Августа Совет провел открытое заседание, посвященное положению в Афганистане.
On 27 August the Council held an open meeting on the situation in Afghanistan.

Совет провел открытое заседание, посвященное положению в Восточном Тиморе, 21 марта.
The Council held a public meeting on the situation in East Timor on 21 March.

Января 2004 года Совет провел открытое заседание, посвященное работе Комитета.
On 12 January 2004, the Council held a public meeting on the work of the Committee.

Июля Совет провел открытое заседание для рассмотрения доклада Генерального секретаря о деятельности МИНУРКАТ S/ 2009/ 359.
On 28 July, the Council held an open meeting to consider the Secretary-General's report on MINURCAT S/2009/359.

Апреля Совет Безопасности провел открытое заседание по вопросу о положении в Афганистане.
The Security Council held a public meeting on the situation in Afghanistan on 6 April.

Марта Совет провел открытое заседание по вопросу о защите гражданских лиц в вооруженном конфликте.
The Council held an open meeting on the protection of civilians in armed conflict on 15 March.

После консультаций Совет Безопасности провел открытое заседание, в ходе которого Председатель зачитал заявление Председателя по Гаити.
After the consultations, the Security Council held an open meeting at which the President read a presidential statement on Haiti.

Июля Совет провел открытое заседание по вопросу о положении в Демократической Республике Конго.
On 18 July the Council held a public meeting on the situation in the Democratic Republic of the Congo.

Июня Совет Безопасности провел открытое заседание по вопросу о положении в Сьерра-Леоне.
On 28 June, the Security Council held a public meeting on the situation in Sierra Leone.

Июля Совет провел открытое заседание, посвященное ситуации в Косово, Союзная Республика Югославия.
On 26 July, the Council held a public meeting on the situation in Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia.

Октября Совет Безопасности провел открытое заседание из двух частей, посвященное стрелковому оружию.
On 11 October, the Security Council held a public meeting, in two parts, devoted to small arms.

Марта Совет провел открытое заседание для обсуждения дальнейшей эскалации насилия на Ближнем Востоке.
The Council convened a public meeting on 29 March to discuss the further escalation of violence in the Middle East.

Совет Безопасности провел открытое заседание 3 июля для принятия резолюции 1490 2003.
The Security Council held a public meeting on 3 July to adopt resolution 1490 2003.

Июля Совет провел открытое заседание для обсуждения очередного доклада Генерального секретаря о Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе( ВАООНВТ) S/ 2001/ 719.
On 30 July, the Council held an open meeting to discuss the progress report of the Secretary-General on the United Nations Transitional Administration in East Timor(UNTAET) S/2001/719.

Марта 2012 года Комитет провел открытое заседание с неправительственными организациями.
On 29 March 2012, the Committee held a public meeting with non-governmental organizations.

Июля Совет провел открытое заседание( 4175е заседание) и единогласно принял резолюцию 1309( 2000), в которой были утверждены рекомендации Генерального секретаря.
The Council met in a public meeting on 25 July(4175th meeting) and unanimously adopted resolution 1309(2000) approving the Secretary-General's recommendations.

Июля Совет Безопасности провел открытое заседание, в котором приняли участие многие делегации.
On 29 July the Security Council held a public meeting in which many delegations took part.