ПОЖЕЛАЕТ ПРОВЕСТИ на Английском - Английский перевод

• wish to have
• wish to undertake
• wish to hold
• wish to proceed
• wish to conduct

Примеры использования Пожелает провести на Русском языке и их переводы на Английский язык

СГБМ, возможно, пожелает провести предварительное обсуждение этого вопроса.
The AGBM may wish to undertake a preliminary discussion on this item.

Неофициальная группа экспертов, возможно, пожелает провести обсуждение на основе этой повестки дня.
The Informal Expert Group may wish to conduct its discussions on the basis of this agenda.

ВОО, возможно, пожелает провести первоначальный обмен мнениями по данному вопросу на своей второй сессии.
The SBI may wish to have an initial exchange of views on this matter at its second session.

Группа экспертов, возможно, пожелает провести свои обсуждения на основе этой повестки дня.
The Group of Experts may wish to conduct its discussions on the basis of this agenda.

СГБМ, возможно, пожелает провести предварительное обсуждение таких целевых показателей, определенных в количественном отношении.
The AGBM may wish to have a preliminary discussion of such quantified objectives.

О состоянии современной встреч и банкетов доступны кто-то должен, пожелает провести встречу или личным событием в отеле.
State-of-the-art meeting and banquet facilities are available should anyone wish to hold a meeting or personal event in the hotel.

Рабочая группа, возможно, пожелает провести обмен мнениями об информации, содержащейся в этом документе.
The Working Party may wish to have an exchange of views on information contained in this document.

На основе вышеуказанной документации и информации Комитет по внутреннему транспорту, возможно, пожелает провести обмен мнениями по этому вопросу.
Based on the above documentation and information, the Inland Transport Committee may wish to have an exchange of views on this item.

Рабочая группа, возможно, пожелает провести обмен мнениями о последующей деятельности в контексте этого документа.
The Working Party may wish to hold an exchange of views on the follow-up activities to the paper.

Ему также предлагается определить дальнейшие мероприятия для поощрения устойчивого развития городского движения, которые он, возможно, пожелает провести и финансировать в регионах ВЕКЦА и ЮВЕ.
It is also invited to decide on the further activities for promoting sustainable urban travel that it may wish to undertake and finance in the EECCA and SEE regions.

Председатель, возможно, пожелает провести неофициальные консультации в целях завершения рассмотрения данного пункта повестки дня.
The President may wish to conduct informal consultations with a view to concluding this item.

В соответствии с этой просьбой Комитет, возможно, пожелает провести первоначальный обмен мнениями относительно опыта, накопленного в этой сфере.
In line with this request, the Committee may wish to hold a first exchanges of views about the experiences made so far in this area.

Комитет, возможно, пожелает провести общее обсуждение этого документа, на основании которого КС 1 могут быть переданы выводы или рекомендации.
The Committee may wish to have a general discussion of the document leading to conclusions or recommendations for transmittal to COP 1.

В случае необходимости Председатель, возможно, пожелает провести консультации в целях обеспечения завершения обсуждений по данному пункту до конца сессии.
If need be, the President may wish to undertake consultations to help ensure the completion of deliberations by the end of the session.

Пленум, возможно, пожелает провести в случае необходимости такие вечерние заседания с 19 ч. 30 м. до 22 ч. 30 м. в среду, 14 января, и в пятницу, 16 января.
The Plenary may wish to hold such evening meetings from 7.30 p.m. to 10.30 p.m. on Wednesday, 14 January, and Friday, 16 January, as necessary.

Председатель третьей сессии Конференции Сторон, возможно, пожелает провести дальнейшие консультации в целях разрешения остающихся вопросов, касающихся правил процедуры.
The President of the Conference of the Parties at its third session may wish to undertake further consultations, with a view to resolving the remaining issues on the rules of procedure.

Рабочая группа, возможно, пожелает провести первый обмен мнениями по вопросу о возможности создания такой межрегиональной сети линий комбинированных перевозок.
The Working Party may wish to have a first exchange of views on the feasibility of such an inter-regional network of combined transport lines.

Хотя предполагаемый срок для обзора уже прошел, Комитет, возможно, пожелает провести первоначальный обмен мнениями по этой рекомендации, содержащейся в приложении III к указанному докладу.
Although after the intended deadline for review, the Committee may wish to have a first exchange of view of the Recommendation, contained in Annex III to the said report.

Рабочая группа, возможно, пожелает провести рассмотрение этого вопроса на основе упомянутого выше документа, который имеется на всех трех рабочих языках.
The Working Party may wish to undertake the consideration of the matter on the basis of the above document available in all three working languages.

Чтобы облегчить анализ и обсуждение предложения Исполнительного секретаря, Председатель ВОО, возможно, пожелает провести в начале десятой сессии ВОО неофициальные консультации.
To facilitate the review and consideration of the proposal made by the Executive Secretary, the Chairman of the SBI may wish to convene informal consultations at the start of SBI 10.

Лишь я как Председатель и те, кто пожелает провести выходные в НьюЙорке и его окрестностях, останемся здесь до вторника, 7 мая.
Only I as Chairman- and whoever wishes to have a weekend in New York and environs- need stay on until Tuesday, 7 May.

Возможно, пожелает провести обсуждение на основе материалов, которые вызвались подготовить различные делегации ECE/ RCTE/ PC/ 36, пункты 15, 16, 17, 27, 30 и 37.
It may wish to undertake a discussion on the basis of contributions the preparation of which was offered by different delegations ECE/RCTE/PC/36, paras 15, 16, 17, 27, 30 and 37.

Административный комитет, возможно, пожелает провести обмен мнениями о возможных трудностях и о первоначальном опыте в связи с введением этих новых книжек МДП.
The Administrative Committee may wish to have an exchange of views on possible difficulties and on first experiences made with the introduction of these new TIR Carnets.

Кроме того, камеры предлагают разрешить Председателю назначать в отсутствие утверждающего судьи другого судью при условии, что Обвинитель пожелает провести такое разбирательство.
In addition, Chambers suggests that the President should be allowed to appoint another judge if the confirming judge is not available, assuming that the Prosecutor wishes to proceed with such proceedings.

Рабочая группа, возможно, пожелает провести обмен мнениями по вопросам, которые будут рассмотрены на этом неофициальном совещании.
The Working Party may wish to have an exchange of views on issues to be considered at this Informal Meeting.

Долж- ности обоих членов стали вакантными после отъезда из Вены лиц, занимавших эти должности, и Совет, возможно, пожелает провести выборы для заполнения этих вакантных должностей на остав- шуюся часть срока в соответствии с пунктом( с) решения GC. 9/ Dec. 19 Конференции.
Both of the member posts have become vacant upon the departure from Vienna of the incumbents, and the Board may wish to proceed with the election for those posts for the remainder of the term in accordance with Conference decision GC.9/Dec.19, paragraph c.

Ввиду этого Ассамблея, возможно, пожелает провести перед заседанием высокого уровня неофициальные интерактивные слушания с организациями гражданского общества.
The Assembly, therefore, may wish to hold informal interactive hearings with civil society organizations prior to the high-level meeting.

В связи с отъездом из Вены г-на С. О. Фатунлы( Нигерия) освобождается одно место члена, поэтому Совет, возможно, пожелает провести выборы для запол- нения этой должности на оставшийся срок полно- мочий в соответствии с пунктом( b) решения Конференции GС. 7/ Dес. 20.
One of the member posts will become vacant upon the departure from Vienna of Mr. S.O. Fatunla(Nigeria), and the Board may wish to proceed with the election for that post for the remainder of the term in accordance with Conference decision GC.7/Dec.20, paragraph b.

Комитет, возможно, пожелает провести предварительное обсуждение вопросов, которые будут включены в повестку дня Рабочей группы старших должностных лиц РГСДЛ.
The Committee may wish to have a preliminary discussion on issues to be included into the agenda of the Working Group of Senior Officials WGSO.

В соответствии с утвержденной процедурой выборов и на основе списка выдвинутых кандидатов, который был распространен секретариатом среди всех Договаривающихся сторон 16 апреля 2014 года( неофициальный документ№ 8( 2014 год)), Комитет, возможно, пожелает провести выборы двух замещающих членов ИСМДП в соответствии с установившейся практикой.
In accordance with the approved election procedure and on the basis of the list of nominated candidates which has been circulated by the secretariat to all Contracting Parties on 16 April 2014(Informal document No. 8(2014)), the Committee may wish to proceed with the election of two replacement members of the TIRExB in accordance with established practice.