ПОЖЕЛАЕТ ПРОДОЛЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• wish to continue
• wish to resume
• wish to proceed
• wish to pursue

Примеры использования Пожелает продолжить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конференция, возможно, пожелает продолжить рассмотрение этой темы.
The Conference may wish to continue its consideration of this topic.

GRB, возможно, пожелает продолжить обсуждение предлагаемых поправок, если таковые будут представлены.
GRB might wish to continue discussion on proposed amendments, if available.

Конференция, возможно, пожелает продолжить рассмотрение этого правила.
The Conference may wish to continue its consideration of that rule.

ВОКНТА, возможно, пожелает продолжить обсуждение этого вопроса, включая планы проведения второго рабочего совещания.
The SBSTA may wish to continue its discussion on this issue, including plans for a second workshop.

В этой связи WP. 30, возможно, пожелает продолжить рассмотрение данного вопроса.
Against this background, WP.30 may wish to continue its discussion.

Комитет, возможно, пожелает продолжить обмен мнениями по вопросам реформы Организации Объединенных Наций с должностными лицами Секретариата.
The Committee may wish to continue to exchange views on the United Nations reform with Secretariat officials.

В этом контексте WP. 30, возможно, пожелает продолжить рассмотрение этого вопроса.
Against this background, WP.30 may wish to continue its discussion.

Комитет, возможно, пожелает продолжить обсуждение этого вопроса на своей тридцать седьмой сессии.
The Committee may wish to continue discussing the issue at its thirty-seventh session.

В этом контексте Комитет, возможно, пожелает продолжить рассмотрение данного вопроса.
Against this background, the Committee may wish to continue its considerations of the issue.

Рабочая группа, возможно, пожелает продолжить обсуждение этой главы и принять соответствующее решение.
The Working Party may wish to continue its deliberations on this Chapter and decide as appropriate.

Ввиду нехватки времени Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает продолжить этот процесс на своей шестьдесят четвертой сессии.
In view of time constraints, the General Assembly may wish to continue this process at its sixty-fourth session.

Рабочая группа, возможно, пожелает продолжить свою работу по этому вопросу на основе двух вышеупомянутых документов.
The Working Party may wish to continue its work on the item using the two above- mentioned papers.

Подготовительный комитет, возможно, пожелает продолжить второе чтение проекта конвенции статьи 22- 39.
The Preparatory Committee may perhaps wish to resume the second reading of the draft Convention articles 22 to 39.

Меры: ВОКНТА, возможно, пожелает продолжить рассмотрение этого пункта и принять любые меры, которые он сочтет необходимыми.
Action: The SBSTA may wish to continue its consideration of this item and take any action it deems necessary.

Рабочая группа, возможно, пожелает продолжить обмен информацией по данному вопросу.
The Working Party may wish to continue its exchange of information on this subject.

ВОКНТА, возможно, пожелает продолжить свое обсуждение этого вопроса в целях представления проекта решения для принятия КС 4.
The SBSTA may wish to continue its discussion on this issue with a view to submitting a draft decision for adoption by COP 4.

В этом контексте Рабочая группа, возможно, пожелает продолжить обсуждение документов ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2011/ 4 и ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2011/ 5.
Against this background, the Working Party may wish to continue its discussions on documents ECE/TRANS/WP.30/2011/4 and ECE/TRANS/WP.30/2011/5.

Комиссия, возможно, пожелает продолжить эту практику, которая получила широкое признание как средство повышения эффективности ее работы.
The Commission may wish to continue this practice, which was widely acknowledged to have enhanced the efficiency of its work.

Рабочая группа по пассивной безопасности( GRSP), возможно, пожелает продолжить рассмотрение этого вопроса на основе предложений по поправкам, если таковые будут представлены.
The Working Party on Passive Safety(GRSP) may wish to resume consideration of this subject based on possible amendment proposals, if available.

Меры: ВОО, возможно, пожелает продолжить обсуждение этого подпункта и рекомендовать проект решения для его рассмотрения и принятия на КС 8.
Action: The SBI may wish to continue discussion on this sub-item and to recommend a draft decision to COP 8 for its consideration and adoption.

Рабочая группа будет проинформирована о ходе этой работы и, возможно, пожелает продолжить рассмотрение международного стандарта и представить Рабочей группе по внутреннему водному транспорту соответствующий доклад.
The Working Party will be informed of the state of this work and may wish to proceed with consideration of the International Standard and reporting to the Working Party on Inland Water Transport accordingly.

Рабочая группа, возможно, пожелает продолжить обсуждение вопроса о путях укрепления сотрудничества с другими международными организациями, разрабатывающими стандарты качества.
The Working Party may wish to continue the discussion on how to strengthen cooperation with other international organizations developing quality standards.

Конференция Сторон, возможно, пожелает продолжить рассмотрение второго предложения пункта 1 правила 45.
The Conference of the Parties may wish to continue its consideration of the second sentence of paragraph 1 of rule 45.

Рабочая группа, возможно, пожелает продолжить обсуждение вопроса о том, должно ли в случае перевозок между двумя государствами- членами ЕС иметь преимущественную силу ЕСТР или законодательство Европейского союза ЕС.
The Working Party may wish to continue its discussion on whether the AETR or European Union(EU) law should prevail in transport between two EU member States.

Рекомендация: Комиссия, возможно, пожелает продолжить применение многолетнего тематического подхода в своей работе.
Recommendation: The Commission may wish to continue to use a multi-year thematic approach to its work.

Комитет, возможно, пожелает продолжить обсуждение вопроса о Партнерстве с целью разработки соответствующих инструментов( например, набора инструментальных средств ОПТОСОЗ) и тематических руководящих документов.
The Committee may wish to continue its discussion on the Partnership with a view to developing tools(e.g., THE PEP Toolbox) and thematic guidance documents.

В этой связи и в соответствии с пунктом 18 общей рекомендации№ 2422 Комитет, возможно, пожелает продолжить обсуждение с представителями Конго, сосредоточив внимание на доступности информации и услуг, необходимых для обеспечения репродуктивного здоровья с учетом гендерных и возрастных особенностей.
In this connection and in line with paragraph 18 of General Recommendation No. 24,22 the Committee may wish to pursue discussion with the representatives of the Congo, focusing on availability of gender and age-specific reproductive health information and services.

Рабочая группа, возможно, пожелает продолжить обсуждение вопроса о том, какой правовой документ- ЕСТР или законодательство Европейского союза( ЕС)- должен иметь преимущественную силу при регулировании перевозок между двумя государствами- членами ЕС.
The Working Party may wish to continue its debate on whether AETR or European Union(EU) law should prevail in transport between two member States of the EU.

Рабочая группа, возможно, пожелает продолжить рассмотрение вопроса об ответственности, касающейся комплектов кузовов.
The Working Party may wish to continue the consideration of the responsability concerning the kit bodies.

Подготовительный комитет, возможно, пожелает продолжить обсуждение соответствующих вопросов, а именно: возможные поправки к Европейскому соглашению, дополняющему Венскую конвенцию о дорожном движении; периодические технические осмотры эксплуатируемых транспортных средств; будущие стандарты на топливо и транспортные средства; перспективы в области положения с расходом топлива.
The Preparatory Committee may wish to pursue the discussion on the relevant issues, namely: possible amendments to the European Agreement supplementing the Vienna Convention on Road Traffic, periodical technical inspections of vehicles in use, future fuel and vehicles standards, prospects for fuel consumption.