ПОЖЕЛАЕТ ПРОКОММЕНТИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• wish to comment on

Примеры использования Пожелает прокомментировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможно, делегация пожелает прокомментировать этот факт.
Perhaps the delegation would care to comment.

Возможно, он также пожелает прокомментировать прогресс, достигнутый за истекший год, и дать указания относительно дальнейшей работы.
It may also wish to comment on progress made during the past year and provide guidance on the way forward.

Делегация, возможно, пожелает прокомментировать эти выводы.
The delegation might wish to comment on those conclusions.

С учетом вышеуказанных соображений относительно проекта аннотированного наброска КГЭ, возможно, пожелает прокомментировать следующие моменты.
With the above considerations about the draft annotated outline in mind, the AEG may wish to comment on the following points.

Рабочая группа, возможно, пожелает прокомментировать эти вопросы.
The Working Party may wish to comment on the questions.

Комитет, возможно, пожелает прокомментировать этот доклад и дать указания по его подготовке.
The Committee may wish to comment on the report and provide guidance thereon.

Рабочая группа будет проинформирована об опубликовании первого пересмотренного издания резолюции№ 61 в соответствии с инструкциями, полученными на пятьдесят четвертой сессии SC. 3( ECE/ TRANS/ SC. 3/ 187, пункт 30), и, возможно, пожелает прокомментировать эту публикацию, содержащуюся в документе ECE/ TRANS/ SC. 3/ 172/ Rev. 1.
The Working Party will be informed about the publication of a first revised edition of Resolution No. 61 following the instructions of the fifty-fourth session of SC.3(ECE/TRANS/SC.3/187, para. 30) and may wish to comment on the publication appearing as document ECE/TRANS/SC.3/172/Rev.1.

Возможно, делегация пожелает прокомментировать это судебное решение.
The delegation might wish to comment on that sentence.

Комиссия, возможно, пожелает прокомментировать статистические последствия решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, изложенные в настоящей записке.
The Commission may wish to comment on the statistical implications of the World Summit on Sustainable Development outlined in the present note.

Комитет, возможно, пожелает прокомментировать данную просьбу о сотрудничестве.
The Committee may wish to provide comments on this request for cooperation.

Комитет, возможно, пожелает прокомментировать просьбу о сотрудничестве в контексте возможностей совершенствования соблюдения Типовых правил перевозки опасных грузов Организации Объединенных Наций ECE/ TRANS/ 2008/ 2, пункт 27, и резолюция 2007/ 6 ЭКОСОС, часть A, пункт 5 постановляющей части.
The Committee may wish to comment on the request for cooperation as regards the possibilities of improving the implementation of the UN Model Regulations on the Transport of Dangerous Goods ECE/TRANS/2008/2, para. 27 and ECOSOC Resolution 2007/6, Part A, operative paragraph 5.

Комитет, возможно, также пожелает прокомментировать возможности для мобилизации ресурсов для Фонда.
The Committee may also wish to comment on opportunities for mobilizing resources for the Fund.

Комиссия, возможно, пожелает прокомментировать предложение включить развитие статистики в качестве одной из целей повестки дня в области развития на период после 2015 года и рассмотреть связанные с этим последствия для развития статистики и статистического сообщества.
The Commission may wish to comment on the call for the inclusion of statistics development as a goal in a post-2015 development agenda and consider related implications for statistics development and the statistical community.

Возможно, Комиссия также пожелает прокомментировать текущие программы и предложения в отношении работы на будущее.
The Commission may wish to comment on current programmes and proposals for future work.

Комитет, возможно, пожелает прокомментировать выводы этого рабочего совещания и принять решение о путях дальнейшей поддержки развития и эффективного осуществления национальных стратегий в области устойчивого и безопасного для здоровья городского транспорта и планирования землепользования, в частности в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии ВЕКЦА.
The Committee may wish to comment on the findings of the workshop and decide on ways to further support the development and effective implementation of national strategies for sustainable and healthy urban transport and land-use planning, in particular in the countries of East-Europe, Caucasus and Central Asia EECCA.

Статистическая комиссия Организации Объединенных Наций, возможно, пожелает прокомментировать описанные ожидаемые технические достижения и обсудить, как они могут сказаться на практических методах обмена данными и привести к изменению общего управления национальными и международными статистическими системами.
The United Nations Statistical Commission may wish to comment on the expected technical developments and to discuss how these can impact data exchange practices and produce changes in the overall governance of national and international statistical systems.

Бюро КЕС, возможно, пожелает прокомментировать существующие недостатки в методике измерения информационного общества и соответствующие приоритетные направления развития статистики, в частности, насколько эффективно мы измеряем эти процессы и технологии( в виде изложения нынешнего международного передового опыта) и каким образом необходимо улучшить концепции и структуры, методологии и источники данных;
CES Bureau may wish to comment on the current gaps in measuring the information society and related priorities for statistical development- how well are we measuring these processes and technologies(what is the current state of international best practice), and what improvements are needed to concepts and frameworks; methodologies; and data sources;

Группа экспертов, возможно, пожелает прокомментировать предложенные изменения и дать секретариату указания относительно последующих действий.
The Expert Group may wish to comment on the proposed modifications and advise the secretariat on follow-up actions.

Рабочая группа, возможно, пожелает прокомментировать полученные ответы и рассмотреть возможности отделения аспектов развития транспорта от экономического роста в целях содействия устойчивому развитию транспорта.
The Working Party may wish to comment on the replies received and consider the possibilities for decoupling transport and economic development with a view to supporting sustainable transport development.

Делегация, возможно, пожелает прокомментировать это решение и указать считает ли она, что оно также применимо в связи с Пактом.
Perhaps the delegation might wish to comment on the decision and indicate whether it considered that the decision was also applicable in the light of the Covenant.

Рабочая группа, возможно, пожелает прокомментировать этот обновленный вариант и принять решение о целесообразности подготовки этой карты в электронном формате.
The Working Party may wish to comment on the update and decide whether the electronic presentation of the map should also be prepared.

Рабочая группа, возможно, пожелает прокомментировать представленную информацию и рассмотреть практические пути и средства оказания поддержки вышеупомянутым мероприятиям.
The Working Group may wish to comment on the information provided and consider practical ways and means to support the above activities.

Рабочая группа, возможно, пожелает прокомментировать данные вопросы и одобрить предложение по проекту, а также рекомендовать Комитету по внутреннему транспорту принять это предложение на его семьдесят первой сессии в феврале 2009 года.
The Working Party may wish to comment on the issues and endorse the project proposal and recommend its adoption to the Inland Transport Committee at its seventy-first session in February 2009.

Комиссия, возможно, пожелает прокомментировать определенные в докладе стратегию и временне рамки для реализации предлагаемой программы работы по обновлению МСОК и КОП к 2002 году и планирования их пересмотра к 2007 году.
The Commission may wish to respond to the strategy and time-frame set out in the report for the completion of the proposed work programme to update ISIC and CPC by 2002, and for planning their revisions by 2007.

Рабочая группа, возможно, пожелает прокомментировать полученные ответы и рассмотреть вопрос о том, какие конкретные аспекты связи между транспортом и экономическим развитием она намерена изучить более подробно на своих будущих сессиях.
The Working Party may wish to comment on the replies received and consider what particular aspects of the relationship between transport and economic development it intends to study in greater detail at its future sessions.

Договаривающиеся стороны Конвенции, возможно, пожелают прокомментировать представленную информацию.
Contracting Parties to the Convention may wish to comment on the information provided.

Совет может также пожелать прокомментировать вышеупомянутые доклады и дать, в случае необходимости, руководящие указания секретариату.
The Board may also wish to comment on the above reports and provide guidance to the secretariat as necessary.

Совет может пожелать прокомментировать доклад и дать, в случае необходимости, руководящие указания секретариату.
The Board may wish to comment on the report and provide guidance to the secretariat, as necessary.

Совет может пожелать прокомментировать доклад и, если это необходимо, дать руководящие указания секретариату.
The Board may wish to comment on the presentation and provide guidance to the secretariat, as necessary.

Статистическая комиссия может пожелать прокомментировать концептуальные основы и дать руководящие указания в отношении общего подхода, рекомендовать другим странам и международным организациям принять участие в работе Рабочей группы и одобрить дальнейшую работу Группы над разработкой концептуальных основ.
The Statistical Commission may wish to comment on the Framework and provide guidance on the overall approach taken, encourage other countries and international organizations to participate in the work of the Working Group, and endorse the Group's continued work on the development of the Framework.