АВТОР ПРОКОММЕНТИРОВАЛ на Английском - Английский перевод

• author commented on

Примеры использования Автор прокомментировал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автор прокомментировал замечания государства- участника.
The author did not provide comments to the State party's observations.

Сентября 2006 года автор прокомментировала ответ государства- участника.
On 28 September 2006, the author commented on the State party's response.

Автор прокомментировал утверждения государства- участника в своем представлении от 7 марта 2002 года.
By submission of 7 March 2002, the author gave his comments on the State party's submissions.

Июня 2009 года автор прокомментировала представление государства- участника.
On 30 June 2009, the author commented on the State party's submission.

Декабря 2007 года и 2 февраля 2008 года автор прокомментировала представление государства- участника.
On 17 December 2007 and 2 February 2008, the author commented on the State party's submission.

Мая 2007 года автор прокомментировал представление государства- участника.
On 2 May 2007, the author responded to the State party's submission.

В письме от 14 ноября 2002 года автор прокомментировал замечания государства- участника.
The author commented on the State party's observations by letter of 14 November 2002.

Ноября 2010 года автор прокомментировал представление государства- участника от 20 мая 2010 года.
On 26 November 2010, the author commented on the State party's submission of 20 May 2010.

Комитет также напоминает, что 30 июня 2009 года автор прокомментировала представление государства- участника.
The Committee will also recall that on 30 June 2009, the author commented on the State party's submission.

Апреля 2010 года автор прокомментировала представление государства- участника.
On 23 April 2010, the author commented upon the State party's submission.

Ноября 1999 года, 25 июня 2002 года, 29 января, 25 февраля, 16 и 22 декабря 2004 года автор прокомментировал представление государства- участника и сообщил Комитету о ходе рассмотрения дела чешскими судами.
On 19 November 1999, 25 June 2002, 29 January, 25 February, 16 and 22 December 2004, the authors commented on the State party's submissions and informed the Committee of the status of proceedings before the Czech courts.

Июля 2004 года автор прокомментировал представление государства- участника.
On 5 July 2004, the author commented on the State party's submission.

Марта и 3 сентября 2005 года автор прокомментировал представления государства- участника.
On 20 March and 3 September 2005, the author commented on the State party's submission.

Января 2007 года автор прокомментировал представления государства- участника, вновь заявив, что его сообщение является приемлемым.
On 31 January 2007, the author commented on the State party's submissions, reaffirming that his communication is admissible.

Апреля 2009 года автор прокомментировал замечания государства- участника.
On 29 April 2009, the author commented on the State party's observations.

Сентября 2003 года автор прокомментировала представления государство- участника, настаивая на том, что единственное, чего она добивается,- это получить возможность видеться со своим единственным ребенком.
On 21 September 2003, the author commented on the State party's submissions, arguing that her sole intention is to gain the possibility to see her only child.

Октября 2002 года автор прокомментировал замечания государства- участника.
On 10 October 2002, the author commented on the State party's submission.

Делегация- автор прокомментировала это тем, что при принятии решения о введении санкций Совет Безопасности должен располагать информацией относительно их как кратко-, так и долгосрочного влияния.
The sponsor delegation commented that when making the decision to impose sanctions, the Security Council should have at its disposal information regarding both the short- and long-term impact of those sanctions.

Декабря 2008 года автор прокомментировал замечания государства- участника.
On 26 December 2008, the author commented on the State party's observations.

Мая 2001 года автор прокомментировал представление государства- участника по поводу приемлемости сообщения, вновь подтвердив свои доводы и отметив, что его" отказ" исчерпать внутренние средства правовой защиты оправдан с учетом представленного им материала.
On 22 May 2001, the author commented on the State party's admissibility submission, maintaining his arguments and stating that his"refusal" to exhaust domestic remedies was justified in the light of the material submitted by him.

Января 2012 года автор прокомментировал представление государства- участника.
On 5 January 2012, the author commented on the State party's submission.

Августа 2004 года автор прокомментировал представление государстваучастника и подтвердил свои предыдущие заявления.
On 6 August 2004, the author commented on the State party's submission and reiterated his earlier claims.

По крайней мере один автор прокомментировал это так, что существующий текст и комментарий по крайней мере оставляют сомнения в этом вопросеL.
At least one commentator has argued that the existing text and commentary at least leave the matter doubtful.

Августа 2009 года автор прокомментировала представление государства- участника, которое, по ее мнению, является лишь повторением выводов судов Пловдива без опровержения ее утверждений.
On 8 August 2009, the author commented on the State party's submissions, which, in her view, merely repeat the conclusions of the Plovdiv courts without refuting her allegations.

Комитет принимает к сведению, что автор прокомментировал только утверждение государства- участника относительно его отказа от предъявления конституционного иска против судов общей юрисдикции, поскольку считал это бесперспективным делом.
The Committee notes that the author has only commented on the State party's contention related to his failure to bring a constitutional claim against the ordinary courts, which he considered futile.

Ноября 2006 года авторы прокомментировали представление государства- участника.
On 2 November 2006, the authors commented on the State party's submission.

Декабря 2003 года авторы прокомментировали представление государства- участника.
On 5 December 2003, the authors commented on the State party's submission.

В связи с этими выводами, авторы прокомментировал.
In regard to these findings, the authors commented.

Июня 2005 года авторы прокомментировали представление государства- участника.
On 3 June 2005, the authors comment on the State party's submission.

В письме от 24 ноября 2002 года авторы прокомментировали представления государства- участника.
By letter of 24 November 2002, the authors responded to the State party's submissions.