ПРЕДВАРИТЕЛЬНО НАМЕЧЕНО ПРОВЕСТИ на Английском - Английский перевод

• was tentatively scheduled to be held
• tentatively scheduled to take place
• had been tentatively scheduled
• is provisionally scheduled to be held
• is tentatively scheduled to be held
• has been tentatively scheduled

Примеры использования Предварительно намечено провести на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конференцию предварительно намечено провести в начале 2003 года.
The donor conference is tentatively scheduled for early 2003.

Второе учебное мероприятие по гендерным вопросам предварительно намечено провести в начале 2005 года.
The second gender training session is tentatively scheduled for early 2005.

Третье совещание предварительно намечено провести в мае 1996 года в Тегеране.
A third meeting is tentatively scheduled for May 1996 in Tehran.

Следующее совещание Руководящего комитета предварительно намечено провести весной 2008 года.
The next meeting of the Steering Committee is tentatively scheduled for spring 2008.

Первое совещание предварительно намечено провести в Швейцарии 22- 24 ноября 1999 года.
A first meeting was tentatively scheduled in Switzerland for 22-24 November 1999.

Третье совещание экспертов за круглым столом предварительно намечено провести в Алма-Ате, Казахстан.
The third expert round-table meeting is tentatively scheduled to be held in Almaty, Kazakhstan.

Первое совещание Сторон предварительно намечено провести в Осло( Норвегия) в октябре 1997 года.
The first meeting of the Parties is tentatively scheduled to be held in Oslo(Norway) in October 1997. GE.97-30864.

Совещание Президиума расширенного состава предварительно намечено провести 21- 22 февраля 2013 года.
The meeting of the Extended Bureau was tentatively scheduled to be held on 21 and 22 February 2013.

Предварительно намечено провести совещание в феврале 2011 года и широкий процесс консультаций в рамках электронных дискуссионных групп.
Preliminary plans are to hold a meeting in February 2011 and conduct a wider consultation process through electronic discussion groups.

Десятую сессию Группы экспертов предварительно намечено провести 28 октября 2015 года в Женеве.
The tenth session of the Group of Experts is tentatively scheduled for 28 October 2015 in Geneva.

Рабочее совещание по информационным системам в лесном хозяйстве предварительно намечено провести в Финляндии в мае 2000 года.
The workshop on“Information systems in forestry” is tentatively scheduled to take place in Finland in May 2000.

Следующую сессию специализированной секции предварительно намечено провести 14- 17 июня 2005 года неофициальные рабочие группы соберутся на совещания 13 июня.
The next session of the Specialized Section has been tentatively scheduled from 14 to 17 June 2005 informal working groups on 13 June.

Следующую сессию Специализированной секции предварительно намечено провести 23- 26 апреля 2007 года.
The next meeting of the Specialized Section has been tentatively scheduled for 23 to 26 April 2007.

Церемонию открытия Конференции предварительно намечено провести в понедельник, 9 мая 2011 года, в 09 ч. 00 м. в зале<< Анадолу.
The inaugural ceremony of the Conference is tentatively scheduled to take place on Monday, 9 May 2011, at 9 a.m. and will be held in the Anadolu Auditorium.

Рабочая группа отметила, что ее следующую сессию предварительно намечено провести 21- 23 ноября 1994 года.
The Working Party noted that its next session was tentatively scheduled to be held from 21 to 23 November 1994.

Отмечает, что пятнадцатую сессию Конференции предварительно намечено провести в Вене 2- 6 декабря 2013 года, как указано в аннотированной повестке дня( GC. 14/ 1/ Add. 1);
Notes that the fifteenth session of the Conference has been tentatively scheduled for 2-6 December 2013 in Vienna, as stated in the annotated agenda(GC.14/1/Add.1);

Седьмую сессию Специальной группы экспертов по шахтному метану предварительно намечено провести 12- 13 октября 2011 года в Женеве.
The seventh session of the Ad Hoc Group of Experts on Coal Mine Methane is tentatively scheduled for 12- 13 October 2011 in Geneva.

Отметила, что пятнадцатую сессию Конференции предварительно намечено провести в Вене 2- 6 декабря 2013 года, как указано в анноти- рованной повестке дня( GC. 14/ 1/ Add. 1);
Noted that the fifteenth session of the Conference had been tentatively scheduled for 2-6 December 2013 in Vienna, as stated in the annotated agenda(GC.14/1/Add.1);

Место и сроки проведения следующей сессии: следующую сессию Специализированной секции предварительно намечено провести 27 июня- 1 июля 2011 года.
Place and date of the next session: the next session of the Specialized Section has been tentatively scheduled for 27 June to 1 July 2011.

Следующую сессию Специализированной секции предварительно намечено провести 10- 14 мая 2004 года в Женеве.
The next session of the Specialized Section has been tentatively planned to take place from 10 to 14 May 2004 in Geneva.

Секретариат объявил, что седьмое совещание Рабочей группы по проблемам воды и здоровья предварительно намечено провести 25- 27 ноября 2014 года.
The secretariat announced that the seventh meeting of the Working Group on Water and Health had been tentatively scheduled for 25- 27 November 2014.

Девятую сессию Специализированной секции было предварительно намечено провести в Женеве 27- 29 марта 2000 года.
The ninth session of the Specialized Section has been tentatively scheduled to take place in Geneva from 27 to 29 March 2000.

Секретариат объявил, что восьмое совещание Рабочей группы по пробле- мам воды и здоровья предварительно намечено провести 21 и 22 октября 2015 года.
The secretariat announced that the eighth meeting of the Working Group on Water and Health was tentatively scheduled to be held on 21 and 22 October 2015.

Следующую сессию Специализированной секции предварительно намечено провести 1418 июня 2004 года в Женеве предельным сроком представления документов является 5 апреля 2004 года.
The next session of the Specialized Section has been tentatively scheduled to take place from 14 to 18 June 2004 in Geneva deadline for documents: 5 April 2004.

Рабочее совещание Целевой группы трехдневной продолжительностью предварительно намечено провести 11- 13 ноября 2009 года в Торонто, Канада.
A workshop of the Task Force extending over three days is tentatively being planned to be held from 11 to 13 November 2009 in Toronto, Canada.

Следующее совещание предварительно намечено провести 14- 18 сентября 1998 года в Альберте( Канада), а заключительное совещание, которое состоится перед рабочим совещанием,- во Франции весной 1999 года.
The next meeting tentatively scheduled on 14-18 September 1998 in Alberta(Canada) and the final meeting before the workshop in France in spring 1999.

Ii приняли к сведению, что восьмую сессию Специальной группы экспертов предварительно намечено провести 16( вторая половина дня)- 17 ноября 2005 года в Женеве.
Noted that the eighth session of the Ad Hoc Group of Experts was provisionally scheduled to be held in Geneva, 16 p.m.- 17 November 2005.

Результаты предварительных технико-экономических обоснований будут представлены на Инвестиционном форуме по Азиатским автомобильным дорогам, который предварительно намечено провести в 2013 году.
The outcome of the prefeasibility studies will be presented at the Asian Highway Investment Forum, which is tentatively scheduled to be held in 2013.

В этом решении Конференция отметила, что ее четырнадцатую сессию предварительно намечено провести в Вене с 28 ноября по 2 декабря 2011 года.
That decision noted that the fourteenth session of the Conference had been tentatively scheduled to take place in Vienna from 28 November to 2 December 2011.

Отметила, что четырнадцатую сессию Конференции предварительно намечено провести в Вене с 28 ноября по 2 декабря 2011 года, как ука- зано в аннотированной повестке дня( GC. 13/ 1/ Add. 1);
Noted that the fourteenth session of the Conference had been tentatively scheduled for 28 November to 2 December 2011 in Vienna, as stated in the annotated agenda(GC.13/1/Add.1);