WAS TENTATIVELY SCHEDULED TO BE HELD на Русском - Русский перевод

• предварительно намечено провести
• в предварительном порядке планируется провести
• предварительно планируется провести
• в предварительном порядке намечено провести
• было в предварительном порядке намечено провести

Примеры использования Was tentatively scheduled to be held на Английском языке и их переводы на Русский язык

The meeting of the Extended Bureau was tentatively scheduled to be held on 21 and 22 February 2013.
Совещание Президиума расширенного состава предварительно намечено провести 21- 22 февраля 2013 года.

The Working Group was reminded that its twenty-fourth session would be held from 13 to 17 April 2015 in New York, and that its twenty-fifth session was tentatively scheduled to be held from 12 to 16 October 2015 in Vienna.
Внимание Рабочей группы было вновь обращено на то, что ее двадцать четвертая сессия состоится 13- 17 апреля 2015 года в Нью-Йорке, а ее двадцать пятую сессию предварительно планируется провести 12- 16 октября 2015 года в Вене.

The meeting of the extended Bureau was tentatively scheduled to be held from 14 to 16 March 2011.
Совещание Президиума расширенного состава было предварительно намечено провести 14- 16 марта 2011 года.

Bearing in mind the practice of holding Governing Council sessions at the end of the year in order for APCICT to be able to present the year's work, the seventh session of the Governing Council was tentatively scheduled to be held during the second week of December 2012.
Принимая во внимание практику проведения сессий Совета управляющих в конце года, для того чтобы АТЦИКТ имел возможность отчитаться за проделанную в течение года работу, седьмую сессию Совета управляющих предварительно намечено провести в течение второй недели декабря 2012 года.

The next meeting of IWG. Trans was tentatively scheduled to be held on 15 and 16 June 1998 in Luxembourg.
Проведение следующего совещание МРГ. Транс было в предварительном порядке намечено на 15- 16 июня 1998 года в Люксембурге.

The secretariat announced that the eighth meeting of the Working Group on Water and Health was tentatively scheduled to be held on 21 and 22 October 2015.
Секретариат объявил, что восьмое совещание Рабочей группы по пробле- мам воды и здоровья предварительно намечено провести 21 и 22 октября 2015 года.

The fourth meeting of the Working Group was tentatively scheduled to be held in Geneva on 1 and 2 November 2011, back-to-back with the Project Facilitation Mechanism 31 October 2011.
Четвертое совещание Рабочей группы запланировано провести 1- 2 ноября 2011 года в Женеве непосредственно после проведения совещания Механизма содействия проектам 31 октября 2011 года.

The secretariat announced that the ninth meeting of the Working Group on Water and Health was tentatively scheduled to be held in Geneva on 29 and 30 June 2016.
Секретариат объявил, что девятое совещание Рабочей группы по пробле- мам воды и здоровья предварительно планируется провести в Женеве 29 и 30 июня 2016 года.

The second meeting of the Working Group was tentatively scheduled to be held on 2 and 3 July 2009, back-to-back with the second meeting of the Ad Hoc Project Facilitation Mechanism 1 July 2009.
Второе совещание Рабочей группы в предварительном порядке намечено провести 2- 3 июля 2009 года в увязке со вторым совещанием Специального механизма оказания содействия реализации проектов 1 июля 2009 года.

The secretariat announced that the tenth meeting of the Working Group on Water and Health was tentatively scheduled to be held in Geneva on 15 and 16 November 2017.
Секретариат объявил, что десятое совещание Рабочей группы по пробле- мам воды и здоровья предварительно планируется провести в Женеве 15 и 16 ноября 2017 года.

The fifth meeting of the Working Group was tentatively scheduled to be held in Geneva from 10 to 11 October 2012, back to back with the Compliance Committee meeting 12 October 2012.
Пятое совещание Рабочей группы было предварительно намечено провести 10- 11 октября 2012 года в Женеве непосредственно перед проведением совещания Комитета по вопросам соблюдения 12 октября 2012 года.

The Bureau noted that the next meeting of the Chair of the Committee with the Executive Committee was tentatively scheduled to be held in the morning of 26 February 2010.
Бюро отметило, что следующее совещание Председателя Комитета с Исполнительным комитетом в предварительном порядке намечено провести в первой половине дня 26 февраля 2010 года.

The colloquium was tentatively scheduled to be held from 8 to 10 November 2011 and should include a discussion on selection procedures for the award of agricultural projects to potential investors.
Этот коллоквиум планируется провести 8- 10 ноября 2011 года, и на нем, в частности, планируется обсудить процедуры отбора для заключения с потенциальными инвесторами контрактов на исполнение сельскохозяйственных проектов.

The thirty-second session of the Subcommission was tentatively scheduled to be held at Baku in February 1997.
Тридцать вторую сессию Подкомиссии в предварительном порядке планируется провести в Баку в феврале 1997 года.

A consultant had been hired to undertake a gap-analysis for Georgia and the first interregional Expert Group meeting was tentatively scheduled to be held in Geneva on 18 December 2013.
Был нанят консультант для проведения анализа существующих пробелов для Грузии, и первое межрегиональное совещание группы экспертов в предварительном порядке планируется провести в Женеве 18 декабря 2013 года.

The fourth meeting of the Project Facilitation Mechanism was tentatively scheduled to be held in Geneva on 31 October 2011, back to back with the fourth meeting of the Working Group on Water and Health 1 and 2 November 2011.
Четвертое совещание Механизма оказания содействия реализации проектов предварительно намечено провести в Женеве 31 октября 2011 года непосредственно перед четвертым совещанием Рабочей группы по проблемам воды и здоровья 1- 2 ноября 2011 года.

The Committee noted that the third session of the International Institute for the Unification of Private Law(Unidroit) committee of governmental experts for the consideration of the preliminary draft protocol was tentatively scheduled to be held in Rome from 11 to 15 December 2006 and that member States of the Committee would be invited to attend.
Комитет отметил, что третью сессию комитета правительственных экспертов Международного института по унификации частного права( МИУЧП) для рассмотрения предварительного проекта протокола предварительно намечено провести 11- 15 декабря 2006 года в Риме и что государства- члены Комитета будут приглашены принять участие в ее работе.

The Chair said that the Working Group's thirty-second session was tentatively scheduled to be held on 12 and 13 September 2013 in Geneva, starting on Thursday, 12 September at 10 a.m., pending the decision of the thirty-first session of the Executive Body.
Председатель объявил, что тридцать вторую сессию Рабочей группы предварительно намечено провести 12- 13 сентября 2013 года в Женеве и начать ее работу во вторник, 12 сентября, в 10 ч. 00 м., при условии принятия соответствующего решения на тридцать первой сессии Исполнительного органа.

The first meeting of the joint ad hoc expert group was tentatively scheduled to be held on 26 and 27 February 2001.
Первое заседание совместной специальной группы экспертов было ориентировочно намечено на 26- 27 февраля 2001 года.

It was also noted that the sixteenth session of Working Group VI was tentatively scheduled to be held in Vienna from 7 to 11 December 2009, those dates being subject to confirmation by the Commission at its forty-second session(Vienna, 29 June-17 July 2009), while the thirty-seventh session of Working Group V was tentatively scheduled to be held in Vienna from 5 to 9 October 2009, those dates also being subject to confirmation by the Commission.
Было также отмечено, что шестнадцатую сессию Рабочей группы в предварительном порядке планируется провести в Вене с 7 по 11 декабря 2009 года, причем эти сроки подлежат подтверждению Комиссией на ее сорок второй сессии( Вена, 29 июня- 17 июля 2009 года), тогда как тридцать седьмую сессию Рабочей группы V в предварительном порядке планируется провести в Вене с 5 по 9 октября 2009 года, причем эти сроки также подлежат подтверждению Комиссией.

The Working Party noted that its fifteenth session was tentatively scheduled to be held from 2-4 to September 2002.
Рабочая группа приняла к сведению, что ее пятнадцатую сессию в предварительном порядке планируется провести 2- 4 сентября 2002 года.

In preparation for the first meeting of that consultative process, which was tentatively scheduled to be held in May 2012, after the twelfth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, the secretariat held informal consultations by teleconference and approached possible co-chairs for the consultative process with the aim of seeking further guidance, as appropriate, towards ensuring that the secretariat facilitated and supported an inclusive, country-driven process.
В рамках подготовки к первому совещанию этого консультативного процесса, который ориентировочно планировалось провести в мае 2012 года после двенадцатой специальной сессии Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров, секретариат провел неофициальные консультации в режиме телеконференции и обратился к вероятным сопредседателям консультативного процесса за дальнейшими руководящими указаниями, если это будет целесообразно, в целях обеспечения секретариатом содействия и поддержки всеохватному инициируемому странами процессу.

The Working Party noted that its next session was tentatively scheduled to be held from 21 to 23 November 1994.
Рабочая группа отметила, что ее следующую сессию предварительно намечено провести 21- 23 ноября 1994 года.

The Chair informed the Working Group that its thirty-third session was tentatively scheduled to be held from 18 to 19 September 2014 in Geneva, starting on Thursday, 18 September at 10 a.m., pending the decision of the thirty-second session of the Executive Body.
Председатель проинформировал Рабочую группу о том, что ее тридцать третью сессию предварительно намечено провести в Женеве 18- 19 сентября 2014 года и открыть ее в четверг, 18 сентября в 10 ч. 00 м. при условии принятия соответствующего решения на тридцать второй сессии Исполнительного органа.

The Working Group noted that its next meeting was tentatively scheduled to be held in Geneva on 4 and 5 July 2013.
Рабочая группа приняла к сведению, что ее следующее совещание предварительно планируется провести в Женеве 4- 5 июля 2013 года.

The Chair informed the Working Group that its thirtieth session was tentatively scheduled to be held from 27 to 29 September 2011 in Geneva, starting on Tuesday, 27 September at 10 a.m., pending the decision of the twenty-eighth session of the Executive Body.
Председатель проинформировал Рабочую группу о том, что ее тридцатую сессию предварительно намечено провести в Женеве 27- 29 сентября 2011 года и открыть ее во вторник, 27 сентября 2011 года, в 10 ч. 00 м. при условии принятия соответствующего решения на двадцать восьмой сессии Исполнительного органа.

The Working Party noted that its next session was tentatively scheduled to be held on 3 and 4 November 2011 at Geneva.
Рабочая группа отметила, что ее следующую сессию в предварительном порядке планируется провести 3 и 4 ноября 2011 года в Женеве.

The Chair informed the Working Group that its twenty-ninth session was tentatively scheduled to be held from 22 to 24 September 2010, starting on Wednesday, 22 September 2010, at 10 a.m. in Geneva, pending the decision of the twenty-seventh session of the Executive Body.
Председатель проинформировал Рабочую группу о том, что ее двадцать девятую сессию предварительно намечено провести в Женеве 22- 24 сентября 2010 года и открыть ее в среду, 22 сентября 2010 года, в 10 час. 00 мин. в соответствии с решением, которое будет принято на двадцать седьмой сессии Исполнительного органа.

The meeting of the Extended Steering Body Bureau was tentatively scheduled to be held in Geneva from 18 to 20 February 2013.
Совещание Президиума расширенного состава Руководящего органа было в предварительном порядке намечено провести 18- 20 февраля 2013 года.

The Chair informed the Working Group that its twenty-eighth session was tentatively scheduled to be held from 23 to 25 September 2009, starting on Wednesday, 23 September 2009, at 10 a.m. in Geneva, pending decision of the twenty-sixth session of the Executive Body.
Председатель проинформировал Рабочую группу о том, что ее двадцать восьмую сессию в предварительном порядке намечено провести в Женеве 23- 25 сентября 2009 года и открыть ее в среду, 23 сентября 2009 года, в 10 час. 00 мин. в соответствии с решением, которое будет принято на двадцать шестой сессии Исполнительного органа.