ПЛАНИРУЮТ ПРОВЕСТИ на Английском - Английский перевод

• are planning to hold
• plan to conduct
• plan to carry out
• are planning to undertake
• plan to organize
• is scheduled to conduct
• were planning to hold

Примеры использования Планируют провести на Русском языке и их переводы на Английский язык

Евгений и его коллеги планируют провести более масштабное исследование.
Evgeni and his colleagues are planning to conduct more extensive survey.

Первые два пилотных двухнедельных тура организаторы планируют провести уже в этом году.
The first two pilot two-week tour organizers plan to hold this year.

Сотрудники Центра планируют провести в 1999 году еще три таких мероприятия.
A further three events are planned by the staff of the Centre for 1999.

Как отметил Александр Артемьев, в будущем году Tour of Ukraine планируют провести и в других областях Украины.
According to Alexander Artemyev, in the future, the Tour of Ukraine are planning to hold in other regions of Ukraine.

В 2003 году две страны планируют провести национальные рабочие совещания по вопросам синергизма.
In 2003, two countries are planning to hold national synergy workshops.

Элли и Эльза беременны и планируют провести день вместе в сауне!
Ellie and Elsa are pregnant and they planned to spend the day together at the sauna!

Замбия и Нигерия планируют провести национальные семинары по укреплению потенциала в январе 2013 года.
Nigeria and Zambia are planning to hold national workshops for capacity development in January 2013.

В настоящее время СНГ- СТАТ и Госкомстат России планируют провести сопоставление с использованием данных за 2003 год.
At present the CIS-STAT and Russian Goskomstat are planning to undertake comparison with 2003 data.

ЮНИСЕФ и КАРИКОМ планируют провести в октябре 1996 года общекарибскую конференцию о правах ребенка.
UNICEF and CARICOM are planning to undertake a major Caribbean-wide conference on child rights in October 1996.

Словения же относится к числу тех стран, которые планируют провести перепись в 2011 году целиком на основе данных реестров.
Slovenia is one of the countries planning to carry out a fully register-based census in 2011.

Согласно СОП, стороны планируют провести работу по согласованию условий совместной деятельности по реализации проекта« Абай».
Under the HoA, the parties plan to conduct work on agreeing the terms of cooperation in implementing the Abay project.

После завершения курортного сезона городские власти планируют провести в Ялте оптимизацию маршрутов общественного транспорта….
After completion of the holiday season the city authorities are planning to hold in Yalta optimize public transport routes….

Всемирный банк, ФАО и ПРООН планируют провести консультации по вопросам цифрового картографирования в сочетании с социальным картографированием.
The World Bank, FAO and UNDP are planning to hold consultations on digital mapping combined with social mapping.

Страны- гаранты этих переговоров-- Россия, Турция и Иран-- планируют провести следующие переговоры в Сочи( Россия) в июле.
The guarantor countries of those talks-- Russia, Turkey and Iran-- are planning to hold those next talks in Sochi, Russia, in July.

Девять африканских стран планируют провести перепись в течение последующих двух- трех лет.
Nine African countries are planning to conduct a census during the next two to three years.

Программа рассчитана на месяц, за это время организаторы планируют провести мероприятие в каждой школе города и района.
The program will last a month and in this time the organizers are planning to hold an event in every school of the city and the district.

За это время организаторы планируют провести около 22 тысяч культурно- развлекательных мероприятий.
During this time, the organizers are planning to hold about 22 thousand cultural and entertainment events.

Очередной урок электробезопасности специалисты Курскэнерго планируют провести в оздоровительном лагере имени Зои Космодемьянской.
Kurskenergo's specialists are planning to hold another lesson on electrical safety in the health camp named after Zoya Kosmodemyanskaya.

Правительство и Всемирный банк планируют провести операцию по погашению просроченной задолженности в начале 2008 года.
The Government and the World Bank plan to carry out an arrears clearance operation in early 2008.

Более того, подконтрольные США и киевским властям активисты украинской и грузинской диаспор планируют провести акции протеста против" российской оккупации".
Moreover, US controlled Ukrainian and Georgian activists are planning to hold marches of protest against"Russian occupation".

Завтра, в 17: 00, представители СМИ планируют провести акцию в поддержку« Маэстро» у здания парламента.
Media representatives are planning to hold rally in support of Maestro TV tomorrow at 5 pm in front of the Parliament building.

ЮНЕП и ООН- Хабитат планируют провести независимую оценку результатов и эффективности их взаимодействия за прошедшие пять лет.
UNEP and UN-Habitat are planning to undertake an independent evaluation of the impact and effectiveness of their collaboration over the past five years.

На сегодняшний день уже проведено более 120 уроков, до конца года специалисты филиалов планируют провести еще порядка 200 занятий.
To date, more than 120 lessons have been already held, by the end of the year specialists of branches plan to conduct about 200 lessons more.

Многие страны, например Таиланд, планируют провести национальные семинары, с тем чтобы обсудить последствия осуществления Соглашения и своего участия в нем.
Many countries, e.g. Thailand, planned to conduct national workshops to discuss the implications of the implementation of the Agreement.

Четыре страны провели национальные рабочие совещания по вопросам синергизма; еще три страны планируют провести аналогичные рабочие совещания к концу 2003 года.
Four countries held national synergy workshops; three more are planning to hold similar workshops by the end of 2003.

Как только что указал посол Австралии, Япония и Австралия планируют провести в близком будущем второе мероприятие с акцентом, в частности, на проверку.
As the Ambassador of Australia has just indicated, Japan and Australia are planning to hold a second event in the near future focusing particularly on verification.

В каждом году n секретариат НССИ просит все государственные органы, производящие статистические данные, указать, какие обследования они планируют провести в течение года n+ 1;
In each year n, the CNIS secretariat asks all public statistics-producing organizations to report the surveys they plan to carry out in year n+1.

В ходе выставки организаторы проекта планируют провести бизнес- форумы и семинары с участием порядка 500 представителей бизнеса двух стран.
The project organisers are planning to hold business forums and seminars at the fair, in which about 500 representatives of two countries' business circles plan to participate.

ЮНФПА и ОЭС планируют провести конференцию по проблемам участия мужчин в деятельности по охране репродуктивного здоровья и планирования семьи в Баку, Азербайджан, в середине 1997 года.
UNFPA and ECO were planning to hold a conference on male involvement in reproductive health and family planning at Baku, Azerbaijan, in mid-1997.

Из общего числа стран, составивших планы по проведению переписей раунда 2010 года, 31 процент уже провели перепись, а 69 процентов планируют провести переписи к 2014 году.
Of the total countries that planned for the 2010 round of censuses, 31 per cent have conducted a census and 69 per cent are scheduled to conduct their censuses by 2014.