PLAN TO CONDUCT на Русском - Русский перевод

• планируют провести
• план проведения
• планируем провести
• планируют проводить

Примеры использования Plan to conduct на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also, we plan to conduct the outreach seminars.
Также, мы планируем проводить и выездные семинары.

In this connection, my delegation will be available for the consultations you plan to conduct in the intersessional period.
В этом отношении моя делегация будет в Вашем распоряжении в рамках консультаций, которые Вы собираетесь проводить в межсессионный период.

We plan to conduct an international sea exercise in the Baltic in 2006.
В 2006 году мы планируем провести международные морские учения на Балтике.

If a decision has been taken to conduct an inspection, the Executive Council shall consider and approve a plan to conduct an inspection.
Если принимается решение о проведении инспекции, Исполнительный совет рассматривает и одобряет план проведения инспекции.

In 2006, we plan to conduct an international sea exercise in the Baltic.
В 2006 году мы планируем провести международные морские учения на Балтике.

To date, more than 120 lessons have been already held, by the end of the year specialists of branches plan to conduct about 200 lessons more.
На сегодняшний день уже проведено более 120 уроков, до конца года специалисты филиалов планируют провести еще порядка 200 занятий.

We plan to conduct another assessment of the plan towards the middle of 2004.
К середине 2004 года мы планируем провести еще одну оценку Плана осуществления миссии.

If a decision has been taken to conduct an inspection, the Executive Council shall consider and approve a plan to conduct an inspection. The procedures of decision-making to be agreed.
Если принимается решение о проведении инспекции, Исполнительный совет рассматривает и утверждает план проведения инспекции. Процедуры принятия решения подлежат согласованию.

Maldives and Saint Lucia plan to conduct information campaigns, particularly for young people.
Мальдивские Острова и Сент-Люсия планируют проводить информационные кампании, прежде всего для молодежи.

At this initial stage, the Division will assist the International Household Survey Network in creating a database on household surveys that the international agencies plan to conduct.
На нынешнем начальном этапе Отдел окажет Международной сети по обследованию домашних хозяйств помощь в создании базы данных обследований домашних хозяйств, которые планируют провести международные учреждения.

Egypt welcomed Benin's plan to conduct a review of the Constitution and the strengthening of its domestic legislation.
Египет приветствовал принятый Бенином план проведения обзора Конституции и укрепления его национального законодательства.

According to the information available as at the end of 2012, 192 countries or areas have already conducted a population and housing census, 36 plan to conduct a census by the end of the census round, and 7 do not have a plan to conduct a census in this round.
По имеющейся на конец 2012 года информации, 192 страны или территории уже провели перепись населения и жилищного фонда, 36-- планируют провести перепись до конца нынешнего раунда и 7-- не намечают проведения переписи в течение этого раунда.

Under the HoA, the parties plan to conduct work on agreeing the terms of cooperation in implementing the Abay project.
Согласно СОП, стороны планируют провести работу по согласованию условий совместной деятельности по реализации проекта« Абай».

Levushkin's encyclopedia", which includes themed games, colouring pages, tests, will complement lessons and briefings on electrical safety, which Belgorod power engineers plan to conduct during the holidays in health camps and schools, kindergartens and rehabilitation centres.
Левушкина энциклопедия», в состав которой включены тематические игры, раскраска, тесты, дополнит собой занятия и инструктажи по электробезопасности, которые белгородские энергетики планируют провести на каникулах в оздоровительных и школьных лагерях, детских садах и реабилитационных центрах.

Both NGOs plan to conduct workshops for ethnic Chams and Vietnamese in 1997, with the continued support and assistance of the Office.
Эти НПО планируют организовать в 1997 году, при поддержке и помощи со стороны отделения, семинары для этнических тямов и вьетнамцев.

The Board notes that the national commission for coordinating drug control and fighting drug addiction has indicated its plan to conduct an evaluation of the implementation of drug demand reduction policies and strategies; the results will be used to formulate a national drug abuse prevention programme.
Комитет отмечает, что национальная комиссия по координации контроля над наркотиками и борьбе со злоупотреблением наркотиками сообщила о своем намерении провести оценку осуществления политики и стратегии сокращения спроса на наркотики; результаты лягут в основу разработки национальной программы профилактики злоупотребления наркотиками.

For example, we plan to conduct classes on the specialty"State and local administration" together with the akimat(local council),"Regional studies" with the United Nations.
Например, занятия по специальности« Государственное и местное управление» мы планируем проводить вместе с акиматом,« Регионоведение»- с Организацией Объединенных Наций.

His delegation welcomed the proposed budget outline for the biennium 1996-1997 and associated itself with those delegations in the Committee for Programme and Coordination(CPC) which had supported the steps taken by the Secretariat to realize significant savings and had welcomed its plan to conduct a review to identify areas in which increased efficiency and cost-effective measures were possible.
Делегация Японии воспринимает с удовлетворением предварительный набросок проекта бюджета на двухгодичный период 1996- 1997 годов и присоединяется к тем делегациям в Комитете по программам и координации( КПК), которые поддержали меры, принятые Секретариатом, с тем чтобы обеспечить существенную экономию средств, и одобрили план проведения ревизии, с тем чтобы определить области, в которых можно принять меры для повышения эффективности и рентабельности с точки зрения затрат.

Our relations will continue to develop, we plan to conduct a business mission in Astana and will take an active part in EXPO-2017", S. Cheremin said.
Наши отношения будут продолжать развиваться, мы планируем провести бизнес- миссию в Астане и примем активное участие в ЭКСПО- 2017»,- сказал С. Черемин.

He welcomed the plan to conduct a Secretariat-wide risk assessment and establish an enterprise risk management and internal control framework, which should be implemented as soon as possible.
Он приветствует план проведения общесекретариатской оценки рисков и создания системы общеорганизационного управления рисками и внутреннего контроля, который следует реализовать как можно скорее.

The WHO/Europe secretariat informed participants of the outcome of a technical meeting for the reduction of helminth infections held in Bonn, Germany, on 12 and 13 September 2012, on a plan to conduct country assessments on soil-transmitted helminths(STH) and on the initial steps taken towards the development of a strategic action plan for control and prevention of STH infections in preschool- and school-aged children in the European region.
Секретариат ВОЗ- Европа проинформировал участников об итогах технического совещания по вопросам сокращения гельминтных инфекций, состоявшего в Бонне, Германия, 12- 13 сентября 2012 года, о плане проведения страновых оценок гельминтов, передаваемых через почву, и о первоначальных шагах по разработке стратегического плана действий в области контроля и профилактики инфекций, вызываемых передаваемыми через почву гельминтами, среди дошкольников и школьников в европейском регионе.

There is also a plan to conduct scheduled programmes with additional classes to provide secondary level skill-oriented education in 75 community schools in each district.
Также существует план проведения дополнительных классных занятий с целью приобретения профессиональных навыков на уровне средних школ в 75 общинных школах в каждом районе.

The labour costs survey conducted in 2010 and the plan to conduct a first structure of earnings survey in 2012 improve the compliance with the provisions of the“acquis in statistics”.
Проведение обследования стоимости труда в 2010 году и план провести первую структуру доходов в 2012 году улучшает соблюдение условий" Acquis Communautaire" в сфере статистики.

IMO also plan to conduct a review across the organization to identify lessons learned and produce periodic reports for the senior management committee or the Council, as appropriate, covering changes and actions.
ИМО также планирует проводить анализ в масштабах организации для выявления полученных уроков и подготовки периодических докладов для Комитета старшего руководства или Совета, в зависимости от случая, охватывающий изменения и меры.

Under the Memorandum of Understanding, the parties plan to conduct evaluation of the hydrocarbon upstream potential both on the territory of the Republic of Kazakhstan, and in other countries.
Согласно Меморандуму о взаимопонимании, стороны планируют произвести оценку потенциала разведки и добычи углеводородного сырья как на территории Республики Казахстан, так и в других странах.

I plan to conduct intensive consultations on the programme of work on the basis of this proposal, which, as I understand it, all member delegations of the Conference wish to retain as the basis for reaching agreement on the programme of work.
Я планирую провести интенсивные консультации по программе работы на основе этого предложения, которое, как я понимаю, все члены Конференции желают сохранить в качестве для основы для достижения согласия по программе работы.

In addition, MONUSCO police plan to conduct training for territorial and anti-riot units of the Police nationale congolaise on election security.
Кроме того, полиция МООНСДРК планирует провести подготовку среди территориальных подразделений и подразделений по борьбе с беспорядками Конголезской национальной полиции по вопросам обеспечения безопасности в ходе выборов.

The companies plan to conduct a joint comprehensive analysis of the issues on the Russian and global economic agenda and create communication platforms and conditions to promote innovative projects and initiatives aimed at social and economic development and the establishment of a favourable investment climate in the Russian Federation and the Republic of Serbia.
Компании планируют проводить совместный всесторонний анализ вопросов российской и глобальной экономической повестки, создавать коммуникационные площадки и условия для продвижения инновационных проектов и инициатив, направленных на социально-экономического развитие и формирование благоприятного инвестиционного климата в Российской Федерации и Республике Сербия.

The country team and MONUSCO plan to conduct a strategic capacity assessment to determine more exact transfer costing implications and resource gaps with a view to developing a resource mobilization plan..
Страновая группа и МООНСДРК планируют провести стратегическую оценку потенциала в целях более точного определение финансовых последствий решения о передаче полномочий и финансовых потребностей для разработки плана мобилизации ресурсов.

Austria and Bulgaria plan to conduct an information campaign on the benefits and challenges of microfinance and the opportunities that it presents to small and medium-sized businesses.
Австрия и Болгария планируют провести информационную кампанию по вопросам выгод и проблем, связанных с микрофинансированием, и тех возможностей, которые оно создает для малых и средних предприятий.