ПЛАН ПРОВЕДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• plan to conduct
• plan to hold
• the plan of carrying out
• outline for
• implementation plan

Примеры использования План проведения на Русском языке и их переводы на Английский язык

План проведения будущих оценок.
The plan for future evaluations.

Подробный план проведения заключительных тестов.
Detailed plan for final tests.

План проведения дня общей дискуссии.
Outline for the day of general discussion.

Таблица: Предлагаемый план проведения этапа 3 углубленных обзоров Сторон.
Table: Proposed schedule for stage 3 in-depth reviews of Parties.

План проведения научных конференций и семинаров;
A schedule of scientific conferences and seminars;

Подготовлен развернутый план проведения трех законов по гендерной проблематике.
The roll out plan for the three Gender acts has been prepared.

Оценка: план проведения глобальных тематических оценок.
Evaluation: Plan for global thematic evaluations.

МООНВС заявила, что она разработала план проведения проверок оперативной готовности.
UNMIS stated that it had developed a plan for the conduct of operational readiness inspections.

План проведения глобальных тематических оценок на период 2014- 2017 годов.
Plan for global thematic evaluations, 2014-2017.

ЮНЕСКО представила план проведения Международного года языков коренных народов.
UNESCO presented the plan for the International Year on Indigenous Languages.

План проведения такого обзора следует рассмотреть и согласовать.
A plan for a conduct of the review should be considered and agreed.

Мир переводов:: План проведения уроков контроля знаний и умений учащихся 6- 7 классов.
Mиp пepeBoдoB:: Plan of the lessons of knowledge and abilities of pupils of 6-7 classes.

План проведения таких оценок на 2004- 2005 годы был составлен в 2002- 2003 годах.
A schedule of such evaluations for 2004-2005 was planned in 2002-2003.

Участники круглого стола обсудили предложенные общественностью инициативы и утвердили план проведения мероприятий до 31 мая 2015 года.
Participants discussed proposed public initiatives and approved a plan of action by 31 May 2015.

Есть ли план проведения полномасштабного исследования проблемы торговли людьми?
Was there a plan to carry out comprehensive research on trafficking?

Египет приветствовал принятый Бенином план проведения обзора Конституции и укрепления его национального законодательства.
Egypt welcomed Benin's plan to conduct a review of the Constitution and the strengthening of its domestic legislation.

Общий план проведения сессий в Найроби содержится в приложении I.
An overview of the scenario for the sessions in Nairobi is contained in Annex I.

Для каждого из выбранных вами методов борьбы с комарами наметьте план проведения мероприятий, который должен включать следующие моменты.
For every mosquito control tool or intervention that you selected, outline an implementation plan that includes.

План проведения уроков контроля знаний и умений учащихся 6- 7 классов.
Plan of the lessons of knowledge and abilities of pupils of 6-7 classes.

Для поддержания сплоченности и дружбы между курсантами курсовым звеном был составлен план проведения очередного выходного дня обучающихся.
To maintain cohesion and friendship between the cadets, the course link was drawn up a plan for the next weekend….

План проведения операции по поддержанию мира будет согласован со сторонами в конфликте.
The plan for carrying out the peace-keeping operation will be agreed upon with the parties to the conflict.

Если принимается решение о проведении инспекции, Исполнительный совет рассматривает и одобряет план проведения инспекции.
If a decision has been taken to conduct an inspection, the Executive Council shall consider and approve a plan to conduct an inspection.

VI. План проведения дня общей дискуссии( 22 сентября 2000 года) по теме" Насилие со стороны государства по отношению к детям" 135.
VI. Outline for the day of general discussion(22 September 2000) on"State violence against children" 143.

Примером такого рода инициативы служит план проведения зимних Олимпийских игр в Турине в 2006 году, который был распространен для высказывания замечаний.
An example in this regard is the plan for the winter Olympic Games in Turin in 2006, which was made available for comments.

Таблица 2: План проведения самостоятельных занятий по вопросам разработки предварительного технико-экономического обоснования/ бизнес-плана.
Table 2: Scheme of homework in the development of pre-feasibility study/business plan.

Разработать программу теоретических семинаров для повышения квалификации учителей и план проведения открытых воспитательных мероприятий по программе" Календарь ЮНЕСКО";
To develop a program of theoretical seminars for teacher training and schedule of open educational activities of the program"Calendar of UNESCO";

Подготовлен план проведения Группой безопасности полетов ежегодных обследований в миссиях, который осуществляется в соответствии с графиком.
A plan for the Aviation Safety Unit to perform annual surveys at missions is in place and on schedule.

В январе 1999 года министерство юстиции представило план проведения работы в этом направлении, который предполагает усовершенствование организации и структуры судебной системы.
The Minister of Justice outlined a plan for such work in January 1999, which included a rationalization of the organization and structure of the court system.

Таким образом, план проведения методической недели кафедры физико-математических и общетехнических дисциплин выполнен полностью.
Thus, the plan for carrying out the methodological week of the department of physical, mathematical and general technical disciplines has been fully implemented.

Теперь сотрудники пожарного надзора могут включить в план проведения проверок на 2019 год объекты малого и среднего бизнеса по согласованию с прокуратурой.
Now employees of fire supervision can include in the plan of carrying out of checks for 2019 objects of small and average business in coordination with Office of Public Prosecutor.