РАЗРАБАТЫВАЮТСЯ ПЛАНЫ на Английском - Английский перевод

• plans are
• plans are being developed
• planning is
• plans are being formulated
• plans were being prepared
• plans were
• were plans

Примеры использования Разрабатываются планы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи разрабатываются планы подготовки должностных лиц.
Plans are therefore under way to train officials.

Разрабатываются планы начала работ на остающихся шести объектах.
Plans are under way to start work on the remaining six.

В настоящее время разрабатываются планы по реализации этих рекомендаций.
Plans are being developed to implement these recommendations.

Разрабатываются планы вступления во Всемирную торговую организацию.
Plans were under way for joining the World Trade Organization.

Одновременно разрабатываются планы полной интеграции CC: TRAIN в CC: COPE.
Parallel to this, plans are now under way to fully integrate CC: TRAIN in CC: COPE.

Разрабатываются планы распространения этой программы и на другие районы.
Plans are under way to extend the programme to other regions as well.

В настоящее время разрабатываются планы по созданию национальной службы береговой охраны Либерии.
Plans are being formulated to reconstitute the Liberia National Coastguard.

Разрабатываются планы действий по сохранению растений, находящихся под угрозой исчезновения.
Action plans are being developed to tackle threatened plants.

Он также отметил, что разрабатываются планы обследования городского транспорта во всемирном масштабе на базе 100- 200 городов.
He also noted that plans were under way to prepare a survey of city transport covering between 100 and 200 cities worldwide.

Разрабатываются планы по замене программного обеспечения, необходимого для закупок.
Plans are under way to replace the mission-critical procurement software.

Она отметила, что число брошенных детей сокращается и что в настоящее время разрабатываются планы увеличения пособий на детей и размеров стипендий.
She said that the number of abandoned children was decreasing, and that there were plans to increase child allowances and scholarships.

Разрабатываются планы снабжения водопроводной водой меньшего по размеру острова Кайман Брак.
Plans are in hand to provide a piped-water supply to the smaller island of Cayman Brac.

Однако были увеличены бюджетные ассигнования на социальное обеспечение, при этом разрабатываются планы расширения поддержки, предоставляемой уязвимым группам населения, в том числе женщинам и детям.
However, budgetary allocations for social security had increased and there were plans to enhance the support provided to vulnerable groups, including women and children.

Разрабатываются планы по расширению их деятельности в целях охвата всех других округов к концу 2004 года.
Plans are under way to expand their activities to all other districts by the end of 2004.

В настоящее время такая помощь оказывается Барбадосу, Белизу, Тринидаду и Тобаго; разрабатываются планы о предоставлении такой же технической помощи Бразилии, Гаити, Гайане и Перу.
At present, such assistance is being provided to Barbados, Belize and Trinidad and Tobago, and plans are being formulated for similar technical assistance activities to Brazil, Guyana, Haiti and Peru.

Разрабатываются планы приобретения прилегающих участков земли и тем самым снизить остроту проблемы нехватки площадей.
Plans are under way to purchase adjacent land to alleviate the problem of space.

Поскольку Специальный суд предположительно должен полностью завершить свою работу до конца 2010 года, в настоящее время активно разрабатываются планы создания механизма для обеспечения выполнения оставшихся правовых обязательств Суда.
Because the complete cessation of the activities of the Special Court is anticipated by the end of 2010, intensive planning is under way to establish a mechanism to provide for the Court's residual legal obligations.

Разрабатываются планы равноправного распределения обязанностей применительно к каждой сфере деятельности.
Plans have been prepared for each area to encourage the equitable distribution of activities.

В настоящее время с участием Люксембурга, страны, которая исполняет функции Председателя Совета Европейского союза, разрабатываются планы совместной организации поездок журналистов в страны Европейского союза и для ознакомления с проектами Организации Объединенных Наций, осуществляемыми в развивающихся странах.
At present, plans are being formulated with the Luxembourg presidency of the European Union Council to jointly organize journalist tours to European Union and United Nations projects in developing countries.

Разрабатываются планы применения РКООН- 2009 на национальном уровне к твердому минеральному и нефтегазовому сырью.
Plans are underway to implement UNFC-2009 nationally for solid minerals and petroleum.

Что касается сокращения числа женщин, подающих заявления на должности в дипломатической службе, разрабатываются планы проведения информационных кампаний по повышению осведомленности среди молодых женщин в отношении возможностей, предоставляемых им; правительство планирует также увеличить долю женщин в составе экзаменационной комиссии по приему соответствующих вступительных экзаменов.
As for the decline in the numbers of women seeking to enter the diplomatic service, plans were being prepared for information campaigns to improve awareness among young women of the opportunities available to them; the Government also planned to increase the proportion of women on the juries for the corresponding entrance examinations.

Разрабатываются планы по введению квот в целях поощрения членов этнических общин к участию в выборах.
There were plans to introduce quotas to encourage members of ethnic communities to stand for election.

В настоящее время разрабатываются планы приватизации системы водоснабжения и единственного на острове торгового порта.
Plans were under way to privatize the water supply and the island's one and only commercial port.

Разрабатываются планы капиталовложений в гостиничное хозяйство и расширения участия частных инвесторов.
Plans are under way to invest in hotel developments and increase the participation of private investors.

В настоящее время разрабатываются планы такой ротации военнослужащих, которая не помешала бы мероприятиям, связанным с выборами.
Plans are being developed to ensure that troop rotations do not disrupt elections-related operations.

Разрабатываются планы по созданию территорий традиционного использования природных ресурсов на севере страны.
Plans were under way to create traditional natural resource use territories in the country's north.

В настоящее время разрабатываются планы, направленные на вовлечение диаспор в процесс ускорения развития наименее развитых стран.
Plans are under way to engage that diaspora in accelerating the development of the least developed countries.

Разрабатываются планы сотрудничества с низовыми организациями для перевода этого документа на местные языки.
Plans are under way to collaborate with grass root organizations for translation into local languages.

В территориях разрабатываются планы действий, а на островах Теркс и Кайкос осуществляется экспериментальный проект.
Action Plans were being prepared in the Territories and a pilot project was under way in the Turks and Caicos Islands.

Разрабатываются планы по организации в ближайшее время поездки ряда руководителей вооруженных формирований в Восточный Тимор.
Plans are under way to have several of the militia leaders travel to East Timor shortly.