РАЗРАБОТАТЬ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПЛАН ДЕЙСТВИЙ на Английском - Английский перевод

• develop a national plan of action
• to draw up a national plan of action
• to establish a national action plan
• to elaborate a national plan of action
• developing a national plan of action
• to establish a national plan of action

Примеры использования Разработать национальный план действий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработать национальный план действий в области прав человека( Перу);
Develop a national action plan on human rights(Peru);

КПР настоятельно призвал Украину разработать национальный план действий по организации изучения прав человека.
CRC urged Ukraine to develop a national plan of action for human rights education.

Разработать национальный план действий по борьбе против расизма( Коста-Рика);
Develop a national plan against racism(Costa Rica);

Со временем УОР планирует разработать Национальный план действий по борьбе с гендерным насилием.
Eventually, the OPE plans to formulate a National Action Plan on Gender-Based Violence.

Разработать национальный план действий по борьбе против расизма и ксенофобии( Азербайджан);
Develop a national action plan against racism and xenophobia(Azerbaijan); 85.8.

СНКПЧ рекомендовала разработать национальный план действий по обеспечению бесплатного и обязательного начального образования.
SNHRC recommended a national plan of action to include free mandatory primary education.

Разработать национальный план действий по осуществлению прав детей( Австралия);
Develop a national plan of action for the implementation of children's rights(Australia);

МА и Уполномоченный СЕ рекомендовали Нидерландам разработать национальный план действий в области прав человека.
AI and CoE-Commissioner recommended that the Netherlands establish a national action plan for human rights.

Разработать национальный план действий по искоренению насилия в отношении женщин( Австралия);
Develop a national plan of action on eliminating violence against women(Australia); 87.12.

Тем не менее он поддерживает идею на тот счет, чтобы просить государства- участники разработать национальный план действий.
He nevertheless supported the idea of requesting States parties to elaborate a national plan of action.

Разработать национальный план действий по поощрению и защите прав человека( Южная Африка);
Elaborate a national action plan on the promotion and protection of human rights(South Africa);

МА выразила сожаление по поводу того, что Нидерланды не продемонстрировали намерения разработать национальный план действий в области прав человека.
AI regretted that the Netherlands had shown no intention of developing a national action plan on human rights.

Разработать национальный план действий по пресечению насилия в отношении женщин и детей( Австралия);
Develop a National Action Plan on ending violence against women and children(Australia);

Если Комитет попросит Литву разработать национальный план действий, то ему нужно будет точно так же поступать и в случае других государств- участников.
If the Committee asked Lithuania to draw up a national plan of action, it would need to do likewise with the other States parties.

Разработать национальный план действий по осуществлению принятых рекомендаций( Турция);
Formulate a national plan of action for the implementation of accepted recommendations(Turkey);

Г-н ФАЛЛЬ( докладчик по стране) говорит, что идея как раз и состоит в том, чтобы пригласить все государства- участники разработать национальный план действий.
Mr. FALL(Country Rapporteur) said the idea was precisely that all States parties should be invited to draw up a national plan of action.

Разработать национальный план действий в целях обеспечения бесплатного и обязательного образования( Уругвай);
Develop a national action plan with a view to ensure free and compulsory education(Uruguay);

В 2000 году Комитет по экономическим, социальным и культурным правам( КЭСКП) настоятельно рекомендовал Египту разработать национальный план действий в области прав человека.
In 2000, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights(CESCR) strongly recommended that Egypt develop a national plan of action for human rights.

Разработать национальный план действий в интересах защиты прав детей в рамках системы отправления правосудия по делам несовершеннолетних( Казахстан);
To elaborate a national plan of action on children's rights in the juvenile justice system(Kazakhstan);

Министерство юстиции должно разработать национальный план действий, с тем чтобы улучшить социальную защиту и укрепить уважение прав человека.
The Ministry of Justice had been requested to elaborate a national action plan with a view to improving social protection and strengthening respect for human rights.

Разработать национальный план действий по образованию в области прав человека, как это рекомендовано во Всемирной программе образования в области прав человека.
Develop a national plan of action for human rights education, as recommended in the framework of the World Programme for Human Rights Education.

Австралия приняла решение разработать национальный план действий по вопросам женщин, мира и безопасности, а Канада недавно приняла свой собственный план действий..
Australia had committed itself to developing a national action plan on women, peace and security and Canada had recently launched its own action plan..

Разработать национальный план действий по искоренению насилия в отношении женщин и активизировать усилия по выполнению своих обязательств в соответствии с КЛДЖ( Австралия);
Develop a National Plan of Action on eliminating violence against women and strengthen efforts to fulfil its obligations under CEDAW(Australia);

Комитет рекомендовал создать национальный координационный орган, который мог бы разработать национальный план действий, институционализировать и усилить координацию.
It recommended the establishment of a national coordinating body that could develop a national plan of action and institutionalize and strengthen coordination.

Разработать национальный план действий по всестороннему обеспечению прав детей на основе Конвенции о правах ребенка( Уругвай);
Develop a national plan of action to enforce the rights of children in a comprehensive manner and based on the Convention on the Rights of the Child(Uruguay);

Исландии настоятельно рекомендовано разработать национальный план действий в соответствии с СОП ГИЛП и представить его в Секретариат ВОЗ для рассмотрения и оценки РКС.
Iceland is strongly recommended to establish a national plan of action in line with the GPEI SOPs and submit this to the WHO Secretariat for the RCC to review and assess.

Разработать национальный план действий по осуществлению прав детей и принять целостный правозащитный подход( Исламская Республика Иран);
Develop a national plan of action for the implementation of children's rights and to adopt a holistic child rights approach(Islamic Republic of Iran);

Кроме того, в Чешской Республике планируется разработать национальный план действий с участием всех заинтересованных министерств, ведомств, органов и неправительственных организаций.
The Czech Republic also plans to establish a national plan of action, with the involvement of all relevant ministries, authorities, organs and non-governmental organizations.

Разработать национальный план действий по осуществлению Конвенции о правах инвалидов к концу 2011 года и привлекать гражданское общество на широкой основе;
Develop a national action plan to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities by the end of 2011 and involve civil society on a broad basis;

В 2005 году правительство приняло решение разработать национальный План действий по выполнению резолюции 1325 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций по проблеме женщин, мира и безопасности.
In 2005, the Government decided to draw up a national Plan of Action for implementation of United Nations Security Council Resolution 1325 on women, peace and security.