СЕКРЕТАРИАТ РАЗРАБОТАЛ на Английском - Английский перевод

• secretariat has developed
• secretariat has prepared
• secretariat elaborated
• secretariat has established
• was developed by the secretariat
• secretariat has drawn up
• secretariat designed
• registry has developed
• secretariat had developed
• secretariat had prepared

Примеры использования Секретариат разработал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариат разработал основу для реструктуризации своей деятельности.
The secretariat developed a framework for structuring its activities.

В соответствии с этим поручением секретариат разработал проект рекомендации приложение.
Following the above request, the secretariat has prepared a draft recommendation annex.

Секретариат разработал специальную вики- страницу, посвященную этому индексу.
The secretariat developed a special wiki-page dedicated to the index.

Для выполнения этих проверок секретариат разработал компьютерную программу.
In order to perform the validation, a computer programme was developed by the secretariat.

Секретариат разработал страновые базы данных, которые регулярно обновляются.
The secretariat has developed country databases that are regularly updated.

В соответствии с запросом Секретариат разработал систему, которая начала функционировать в июле 2016 года.
As requested the Secretariat developed the system which became operational in July 2016.

Во исполнение просьб Генеральной Ассамблеи Секретариат разработал систему служебной аттестации.
Pursuant to the General Assembly's requests, the Secretariat has developed a performance appraisal system.

С учетом этого секретариат разработал прилагаемый проект работы совместной сессии приложение.
On this basis, the secretariat has drawn up the attached draft programme for the joint session annex.

Для оказания помощи в проведении обсуждений на межправительственном уровне секретариат разработал и осуществляет программу работы, в рамках которой основное внимание уделяется следующим трем вопросам.
In support of these intergovernmental discussions, the secretariat has developed and implemented a work programme which centres on three issues.

Секретариат разработал рекомендации для содействия мониторингу и оценке, осуществляемым самими странами.
The secretariat produced guidelines to support country-owned and country-led monitoring and evaluation assessments.

Комиссия отметила, что секретариат разработал учебно-методические модули для применения в организациях.
The Commission noted that the secretariat had developed the training/learning modules for the use of the organizations.

Секретариат разработал руководящие принципы для участия представителей НПО в совещаниях органов РКИКООН.
The secretariat has developed guidelines for the participation of representatives of NGOs at meetings of the UNFCCC bodies.

В ответ на эту просьбу секретариат разработал проект формата представления информации о полихлорированных дифенилах ПХД.
In response to that request, the Secretariat has developed a draft format for reporting on polychlorinated biphenyls PCBs.

Секретариат разработал программу профессиональной подготовки с уделением большого внимания принципу оптимальности затрат.
The Secretariat has developed a training programme with strong emphasis on the best value for money principle.

В сотрудничестве с ДАФКО секретариат разработал план проекта по методологии экологической оценки предприятий.
In cooperation with DAFCO the secretariat elaborated an outline of the project on methodology of ecological assessment of enterprises.

Секретариат разработал идею организации ярмарки услуг по созданию потенциала, которая должна регулярно проводиться во время сессий КС.
The secretariat has developed an idea for a capacity-building fair to be held regularly at COP sessions.

Во исполнение упомянутых выше резолюций Секретариат разработал ин- струменты по сбору информации, которые рассматриваются в нижеследующих разделах.
In response to the above resolutions, the Secretariat has developed tools for information-gathering, which are discussed in the following sections.

Секретариат разработал и ввел в действие новую систему финансовой отчетности с учетом потребностей использования двух валют146.
The Secretariat has developed and implemented a new financial system to deal with the dual currency requirements.

Памятуя о Конвенции и опираясь на общую практику Организации Объединенных Наций, секретариат разработал процедуры обеспечения допуска МПО и НПО в качестве организаций- наблюдателей.
Mindful of the Convention, and drawing on general United Nations practice, the secretariat has developed procedures for the admission of IGOs and NGOs as observer organizations.

Секретариат разработал график поездок на места, который позволит провести оценку всех проектов до конца 2005 года.
The Secretariat has developed a schedule of on-site visits which will allow all projects to have been evaluated by the end of 2005.

После передачи соответствующей информации секретариат разработал новый документ( TRANS/ WP. 1/ 83), который был распространен в ходе сессии в качестве предварительного документа.
With the help of the information sent in, the secretariat had prepared a new document(TRANS/WP.1/83) which had been distributed as a provisional document during the meeting.

Кроме того, Секретариат разработал ряд показателей для проведения оценки результатов технического сотрудничества и проектов ST- EP.
In addition, the Secretariat has developed a series of indicators for evaluating the results of technical cooperation and ST-EP projects.

Как было испрошено Конференцией Сторон в решении РК3/ 6, секретариат разработал стандартную форму уведомления об экспорте в целях содействия осуществлению статьи 12 Конвенции.
As requested by the Conference of the Parties in decision RC-3/6, the Secretariat developed a standard export notification form to facilitate implementation of article 12 of the Convention.

Секретариат разработал соответствующий вопросник и широко распространил его среди текущих и потенциальных пользователей информации ОЛРУБЗ.
The secretariat elaborated a use and policy implications survey, which was widely distributed to current and potential users of TBFRA information.

С учетом изложенных выше соображений секретариат разработал альтернативный проект рекомендации, содержащийся в приложении 2, который Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть.
Taking into account the above-mentioned considerations, the secretariat has prepared an alternative draft Recommendation that is laid down in annex 2 and which the Working Party may wish to consider.

Секретариат разработал Инструкции для пользователей веб- сайта, которые будут содействовать получению информации, касающейся совещаний, напр., о регистрации, документах и повестке дня.
The Secretariat has developed a Website User Guide to assist you in accessing meeting-related information, such as registration, documents and agendas.

В целях расширения возможностей проверки Секретариат разработал стандартные оперативные процедуры проверки принадлежащего контингентам имущества и направил их во все миротворческие миссии.
In order to enhance verification capabilities, the Secretariat has established standard operating procedures on verification of contingent-owned equipment and distributed these to all peacekeeping missions.

Секретариат разработал практические инструменты в поддержку данной инициативы, включающие в себя многоязычный вебсайт и список рассылки электронной почты для распространения информации.
The secretariat has developed practical tools to support this initiative including a multilingual web site and e-mailing list for the distribution of information.

В соответствии с пунктом 13 документа ECM34/ DEC. 1 Секретариат разработал проект соглашения по объекту, которое будет заключено с сирийским Национальным органом и которое охватывает ОХХО в Сирийской Арабской Республике.
Pursuant to paragraph 13 of EC-M-34/DEC.1, the Secretariat has developed a draft facility agreement to be concluded with the Syrian National Authority covering the CWSFs in the Syrian Arab Republic.

Секретариат разработал структуру двадцать второй сессии с учетом опыта проведения предыдущих сессий и высказанных членами замечаний.
The Secretariat has established the structure of the twenty-second session taking into account the experience of the previous sessions and the observations received from Members.