SECRETARIAT HAD PREPARED на Русском - Русский перевод

• секретариат подготовил
• подготовленные секретариатом

Примеры использования Secretariat had prepared на Английском языке и их переводы на Русский язык

The secretariat had prepared a first draft of CEP rules of procedure.
Секретариат подготовил первый проект правил процедуры КЭП.

As of December 2009, the Secretariat had prepared 50 INSSPs.
По состоянию на декабрь 2009 года Секретариат подготовил 50 КППФЯБ.

The Secretariat had prepared an explanatory note on the matter.
Секретариат подготовил объяснительную записку по данному вопросу.

She appreciated the promptness with which the Secretariat had prepared the revised text.
Она с признательностью отмечает ту оперативность, с которой Секретариат подготовил пересмотренный текст.

The Secretariat had prepared the budget based on the information available.
Секретариат подготовил бюджет на основе имеющейся информации.

As a basis for the discussions, the secretariat had prepared a background document ECE/AC.25/2005/3.
В качестве основы для обсуждений секретариат подготовил справочный документ ЕСЕ/ АС. 25/ 2005/ 3.

The Secretariat had prepared a concept paper as a basis for discussion.
Секретариат подготовил в качестве основы для обсуждений концептуальный документ.

For the second panel discussion, the Secretariat had prepared a background paper CAC/COSP/2009/CRP.6.
Для второй дискуссионной группы Секретариат подготовил справочный документ CAC/ COSP/ 2009/ CRP. 6.

The secretariat had prepared a document to facilitate the discussion ECE/CEP/AC.10/2010/4.
Секретариат подготовил документ для облегчения обсуждения ECE/ CEP/ AC. 10/ 2010/ 5.

Pursuant to this recommendation, the Secretariat had prepared a draft manual for the third meeting.
В соответствии с этой рекомендацией Секретариат подготовил проект такого справочника к третьему совещанию.

The secretariat had prepared proposals for the consideration of delegations TD/B/EX(2)/INF.2.
Секретариат подготовил предложения для рассмотрения делегациями ТD/ В/ EХ( 2)/ INF. 2.

Addressing specific requests contained in resolution 61/261, the Secretariat had prepared further reports for the consideration of the General Assembly.
В ответ на конкретные просьбы, содержащиеся в резолюции 61/ 261, Секретариат подготовил дополнительные доклады для их рассмотрения Генеральной Ассамблеей.

The secretariat had prepared the documents(UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/3- 12) in accordance with that programme of work.
Секретариат подготовил документы( UNEP( DTIE)/ Hg/ OEWG. 2/ 3- 12) в соответствии с этой программой работы.

Working Party appreciated that the secretariat had prepared a consolidated version of the AGC Agreement.
Рабочая группа приветствовала сводный вариант Соглашения СМЖЛ, подготовленный секретариатом.

The secretariat had prepared a consolidated document listing by standard the acceptances of countries for the last session.
Секретариат подготовил к прошлой сессии обобщенный документ с перечислением стран, принявших стандарты.

To facilitate the work of the Council, the secretariat had prepared standardized matrices, using the logical framework approach.
Для облегчения работы Совета секретариат подготовил стандартизированные матрицы, использовав для этого логический рамочный подход.

The secretariat had prepared several projects for technical assistance but had as yet not been able to raise any funds.
Секретариат подготовил ряд проектов в области технической помощи, однако ему пока что не удалось мобилизовать финансирование.

The Bureau commented on the draft outline of the agenda for the Conference that the secretariat had prepared on the basis of feedback from the WGSO and the Executive Committee EXECOM.
Президиум прокомментировал проект плана повестки дня Конференции, который был подготовлен секретариатом на основе ответов от РГСДЛ и Исполнительного комитета Исполком.

In response the Secretariat had prepared the draft guidelines set out in document UNEP/FAO/RC/CRC.8/INF/11.
В ответ на эту просьбу секретариат подготовил проект руководящих принципов, который изложен в документе UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 8/ INF/ 11.

His delegation strongly supported all efforts to improve peacekeeping operations, and the unofficial study the Secretariat had prepared provided a good basis for in-depth discussion of the matter.
Его делегация твердо поддерживает все усилия по совершенствованию миротворческих операций, и неофициальное исследование, подготовленное Секретариатом, служит хорошей основой для углубленного обсуждения этого вопроса.

In 1993 alone, the Secretariat had prepared 108 budget estimates and statements of financial implications.
Лишь в 1993 году Секретариатом подготовлено 108 бюджетных смет и заявлений о финансовых последствиях.

As a basis for the discussions, the secretariat had prepared two background documents ECE/AC.25/2008/3 and 4.
В качестве основы для обсуждения секретариат подготовил два справочных документа ECE/ AC. 25/ 2008/ 3 и 4.

The secretariat had prepared a table recapitulating the data supplied in 2006 in the national reports, which would be annexed to the final document of the Eighth Conference.
Секретариат составил сводную таблицу данных, предоставленных в 2006 году в национальных докладах, которая будет приобщена к заключительному документу восьмой Конференции.

To facilitate the discussion, the secretariat had prepared a note detailing possible areas of cooperation between the two committees.
В целях облегчения этого обсуждения секретариат подготовил записку, в которой были подробно описаны возможные сферы сотрудничества этих двух комитетов.

The secretariat had prepared a document(ECE/CEP/2012/5) to facilitate the discussion regarding preparations for the mid-term review.
Секретариат подготовил документ( ECE/ CEP/ 2012/ 5) для содействия обсуждению по вопросам подготовки к проведению среднесрочного обзора.

It also noted with satisfaction that the Secretariat had prepared a study on applications of space communications technology to distance education A/AC.105/667.
Он с удовлетворением отметил также подготовленное Секретариатом исследование о применении космической техники в дистанционном обучении А/ АС. 105/ 667.

The secretariat had prepared two analytical papers addressing options for financial arrangements and subsidiary bodies which would be available for consideration by the Working Group on PRTRs.
Секретариатом подготовлено два аналитических документа, посвященных вариантам механизмов финансирования и вспомогательных органов, которые будут представлены для рассмотрения Рабочей группой по РВПЗ.

With the help of the information sent in, the secretariat had prepared a new document(TRANS/WP.1/83) which had been distributed as a provisional document during the meeting.
После передачи соответствующей информации секретариат разработал новый документ( TRANS/ WP. 1/ 83), который был распространен в ходе сессии в качестве предварительного документа.

The Secretariat had prepared the draft workplan on the basis of guidance provided by the Working Group at its previous meetings as well as proposals submitted by several States parties.
Проект плана работы был подготовлен Секретариатом на основе руководящих указаний Рабочей группы, сформулированных на ее предыдущих совещаниях, а также предложений, представленных рядом государств- участников.

The delegation also expressed its appreciation for various useful publications the secretariat had prepared in the area of trade facilitation and paperless trade, development of small and medium-sized enterprises(SMEs), and capacity-building work of the secretariat through the Asia-Pacific Research and Training Network on Trade ARTNeT.
Делегация положительно оценила также подготовленные секретариатом разнообразные полезные публикации по упрощению процедур торговли и безбумажной торговле, развитию малых и средних предприятий( МСП) и работу секретариата по наращиванию потенциала в рамках Азиатско-тихоокеанской сети научно-исследовательских и учебных учреждений по торговле АРТНеТ.