РАЗРАБОТАТЬ И РЕАЛИЗОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• develop and implement
• design and implement
• formulate and implement
• elaborate and implement
• to devise and implement
• developed and implemented
• developing and implementing
• to draw up and implement
• elaborate and enforce
• develop and carry out

Примеры использования Разработать и реализовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработать и реализовать проекты.
Formulating and implementing projects.

В-седьмых, необходимо разработать и реализовать демографическую политику.
Seventh, a population policy should be developed and implemented.

Разработать и реализовать на практике план борьбы с мошенничеством пункт 87.
Develop and implement an anti-fraud plan para. 87.

РКИКООН следует разработать и реализовать на практике план борьбы с мошенничеством пункт 87.
UNFCCC should develop and implement an anti-fraud plan para. 87.

Разработать и реализовать систему поддержки удовлетворения этих потребностей.
Design and implement a support framework that meets those needs.

КЭСКП рекомендовал разработать и реализовать комплексную программу по вопросам питания.
CESCR encouraged the formulation and implementation of an Integrated Nutrition Programme.

Разработать и реализовать национальные и региональные проекты в сфере РВПЗ;
The development and implementation of national and regional PRTR projects;

В срочном порядке разработать и реализовать на практике стратегию развития карьеры( пункт 113);
Formulate and implement a strategy for career development without further delay(para. 113);

Администрации необходимо в срочном порядке разработать и реализовать на практике стратегию развития карьеры.
The Administration should formulate and implement a strategy for a career development without further delay.

Цель ее- разработать и реализовать авторские идеи и инициативы молодежи.
It aims at developing and fulfilling authors' ideas and initiatives of young people.

В 2004 году КПР рекомендовал Экваториальной Гвинее разработать и реализовать новый комплексный национальный план действий в интересах детей.
In 2004, CRC recommended that Equatorial Guinea develop and implement a new comprehensive National Plan of Action for Children.

Разработать и реализовать стратегии снижения потребления соли в соответствии с основными положениями рекомендаций ВОЗ.
Develop and implement salt reduction strategies with core elements in line with WHO recommendations.

ХРВ рекомендовала Гаити разработать и реализовать план обеспечения всеобщего начального образования.
HRW recommended that Haiti develop and implement a plan towards the realization of universal primary education.

Разработать и реализовать программу формирования развитой инфраструктуры, обеспечения миграционной политики, включающую в себя.
Develop and implement a program for building a developed infrastructure for migration policy, including.

В пункте 11( h) Комиссия рекомендовала администрации в срочном порядке разработать и реализовать на практике стратегию развития карьеры.
In paragraph 11(h), the Board recommended that the Administration formulate and implement a strategy for career development without delay.

Разработать и реализовать стратегии и программы, которые обеспечили бы выполнение международных документов на национальном уровне.
Develop and implement the strategies and programmes that will translate these instruments into national realities.

В случае переселения владельцев животноводческих ферм, необходимо будет разработать и реализовать план по восстановлению жизнедеятельности в соответствии с СД 5.
If farmers are displaced, a livelihood restoration plan should be developed and implemented in accordance with PS 5.

Разработать и реализовать политику по реагированию на ошибочное толкование или неправильное использование статистических данных пользователями.
Developing and implementing a policy when to react to erroneous interpretations and misuse of statistical information by users.

В ограниченном числе регионов можно будет разработать и реализовать пилотные мероприятия по укреплению технического и научного сотрудничества.
Pilot activities to strengthen technical and scientific cooperation could be developed and implemented in a limited number of regions.

Разработать и реализовать систему оповещения, чтобы уведомлять пользователей автодорог о потенциальной лавинной опасности, перекрытии дорог и планах спуска лавин.
Develop and implement a warning system to advise road users of potential avalanche threats, road closures and avalanche clearance plans.

Ряд подходов в плане укрепления доверия, контроля или реального сокращения вооружений помогли разработать и реализовать конкретные меры, в частности, на региональном уровне.
A number of approaches for confidence-building, arms control or actual reduction of arms have helped to devise and implement specific measures, particularly at the regional level.

Разработать и реализовать всеобъемлющую стратегию оказания помощи и предоставления защиты мигрантам, беженцам и просителям убежища в Греции( Эквадор);
Design and implement a comprehensive policy on care and protection to migrants, refugees and asylum-seekers in Greece(Ecuador);

Рекомендация 14. 3: Правительству следует с использованием руководящих указаний ВОЗ разработать и реализовать меры по сокращению использования асбеста, такие как национальная программа по асбесту.
Recommendation 14.3 The Government should develop and implement measures to reduce the use of asbestos using WHO guidelines, such as a national asbestos programme.

Разработать и реализовать Национальную программу контроля рака, которая отдаст приоритет снятию боли при раке и паллиативной помощи с точки зрения медицинских ресурсов;
Develop and implement a National Cancer Control Program that prioritizes cancer pain relief and palliative care in terms of health resources;

Если Маврикий пожелает взять на себя производство по этим делам о пиратстве, то, согласно оценкам, в течение 12 месяцев можно будет разработать и реализовать программу оказания поддержки полиции.
If Mauritius were willing to take on these piracy prosecutions, it is estimated that a programme of assistance for the police could be developed and implemented in 12 months.

Разработать и реализовать к 2008 году программы образования, профессиональной подготовки и социально-экономической реинтеграции в районах высокой степени пораженности минами/ НРБ.
Develop and implement education, vocational training and socio-economic reintegration programmes in highly mine/UXO-affected areas by 2008.

В своем предыдущем докладе( A/ 63/ 5/ Add. 11) Комиссия отметила 16процентную долю вакансий и рекомендовала Трибуналу разработать и реализовать более эффективные стратегии заполнения вакансий.
The Board in its previous report(A/63/5/Add.11) had noted a 16 per cent vacancy rate and recommended that the Tribunal formulate and implement more effective strategies to fill vacancies.

Правительствам следует разработать и реализовать комплексные программы сокращения смертности и травматизма, обусловленных вождением под воздействием таких веществ.
Governments should elaborate and enforce comprehensive programmes to reduce the number of fatalities and injuries caused by driving under the influence of substances.

В результате проведения обзора управления людскими ресурсами Комиссия в пункте 11( h) рекомендовала Администрации в срочном порядке разработать и реализовать на практике стратегию развития карьеры.
As a result of its review of human resources management, the Board recommended, in paragraph 11(h), that the Administration formulate and implement a strategy for career development without further delay.

Правительствам следует разработать и реализовать комплексные программы сокращения числа жертв, погибающих и получающих ранения по причине вождения под воздействием таких веществ.
Governments should elaborate and enforce comprehensive programmes to reduce the number of fatalities and injuries caused by driving under the influence of substances;