ФОНД РЕАЛИЗУЕТ на Английском - Английский перевод

• fund implements
• foundation implements

Примеры использования Фонд реализует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фонд реализует ряд совместных проектов и программ.
The Foundation performs several joint projects and programmes.

РЕГИОНАЛЬНЫЕ МОДЕЛИ Стратегические программы Фонд реализует четыре стратегические программы.
The Strategic Programmes The Foundation implements four strategic programmes.

Фонд реализует несколько адресных благотворительных программ.
Fund implements a lot of targeted charitable activities.

На сегодняшний день Фонд реализует три направления деятельности: Здоровье, Семья и Доступность.
Nowadays, the Foundation implements charity in three areas: Health, Family and Accessability.

Фонд реализует проекты в области образования, здравоохранения и в социальной сфере.
The Foundation has been implementing projects in the fields of education, healthcare, and social sphere.

Под руководством Мехрибан Алиевой Фонд реализует на территории региона ряд крупных социально значимых проектов.
Under the leadership of Mehriban Aliyeva, the Foundation has been implementing a number of projects of social importance.

Фонд реализует свои программы практически во всех городах и районах Республики Башкортостан.
The Fund implements its programs in almost all cities and districts of the Republic of Bashkortostan.

В течение последних пяти лет фонд реализует программу подготовки кадров для открывающихся и модернизированных производств наноиндустрии.
Over past five years the fund realize the program of training cadres for opening and modernized industries of nanotechnology.

Фонд реализует благотворительные программы поддержки старшего поколения, развития ледового спорта, восстановления памятников духовного наследия, реализует культурные и научные проекты.
The fund is realizing charitable programs of the senior citizens support, ice sport development, cultural heritage artifacts recovery, cultural and scientific projects realization.

С первого года своей деятельности наш Фонд реализует программу« Обновляющемуся Азербайджану- новую школу», которая успешно продолжалась и в 2011 году.
From the very first year of its work, our foundation has been implementing the program“New schools for renewed Azerbaijan” which successfully continued in 2011.

В Европе фонд реализует программы только в беднейших странах- Албании, Черногории, Сербии, Косово и Румынии.
In Europe, the Fund implements programs only in the poorest countries- Albania, Montenegro, Serbia, Kosovo and Romania.

Семинар проводится для руководителей и педагогов школ г. Астана, Актобе, Тараз и Кокшетау, а также специалистов Кабинетов коррекции, где Фонд реализует пилотные проекты по практическому внедрению инклюзивной модели.
The seminar is held for managers and teachers of schools in Astana, Aktobe, Taraz and Kokshetau, as well as specialists in Correction Cabinets, where the Foundation implements pilot projects for the practical implementation of an inclusive model.

Фонд реализует программы инновационного развития, направленные на создание новых и развитие действующих высокотехнологичных компаний, коммерциализацию результатов научно-технической деятельности.
The Fund implements innovative development programs aimed at creation of new and development of existing high-tech companies, commercialization of scientific and technological activity results.

Начиная с 2007 года по настоящий день Фонд реализует свои собственные программы, благодаря которым 109 талантливых молодых людей получили возможность учиться в лучших университетах и колледжах Казахстана.
Since 2007 to present day the Fund implements its own programmes, through which 109 talented young people had the opportunity to study in the best universities and colleges of Kazakhstan.

Фонд реализует трудоемкие инфраструктурные проекты, такие, как дорожное строительство, установка дренажных систем и систем водоснабжения, строительство государственных зданий в обездоленных сельских районах и в отдаленных районах.
The Fund executes labour-intensive infrastructure projects such as paving roads, installing drainage and water supply systems and public buildings in disadvantaged rural areas and remote areas.

Подробно проинформировав о Ходжалинском геноциде, вице-президент Фонда Гейдара Алиева Лейла ханум Алиева подчеркнула, что Фонд реализует проекты, связанные с этой трагедией, кампания« Справедливость к Ходжалы» охватила многие страны, Парламентский союз Организации Исламского сотрудничества признал Ходжалинский геноцид.
Giving detailed information on the Khojaly genocide, Vice President of the Heydar Aliyev Foundation Leyla Aliyeva underlined projects on this tragedy are accomplished by the Foundation, the Justice for Khojaly campaign covers a number of countries, the Parliamentary Union of the OIC has recognized the Khojaly genocide.

С 2015 года Фонд реализует программу технической помощи в Украине и Молдове на общую сумму$ 35 млн, основными элементами которой являются содействие экспорту, местное экономическое развитие, социальное инвестирование и экономическое лидерство.
In 2015 WNISEF has launched a $35 million legacy program focused on export promotion, local economic development, impact investing and economic leadership.

В сотрудничестве с« Samruk Kazyna Trust» Фонд реализует проект« Разные- Равные» по расширению сети кабинетов психолого- педагогической коррекции для детей- инвалидов в различных регионах страны, а также проект« Наставники».
In cooperation with Samruk Kazyna Trust, the Foundation implements the project"Different, but Equal" to expand the network of Service Centers for psychological and pedagogical correction for disabled children in various regions of the country, as well as the"Mentors" project.

Фонд реализует проекты, направленные на продвижение темы профилактики сиротства и семейного устройства: стимулирует интерес СМИ, поддерживает исследования по проблемам сиротства, участвует в экспертной работе и дискуссиях, внедряет механизмы мониторинга и оценки в сфере защиты детства.
The Foundation carries out projects aimed at promoting the theme of preventing child abandonment and family placements: stimulating media interest, supporting research into the problems of orphanhood, taking part in specialised efforts and discussions, and implementing mechanisms to monitor and evaluate matters in the child protection sector.

В данное время Фонд реализует три основные программы: Программа образовательных грантов для выпусников школ, колледжей и детских домов, Программа образовательных грантов для молодых людей, имеющих инвалидность и Программа именных стипендий имени Ержана Татишева.
Currently the Foundation implements three major programs: educational grants for graduates of schools, colleges and orphanages; educational grants for young people with disabilities and scholarship program named after Yerzhan Tatishev.

Фонд реализует свою деятельность по нескольким направлениям, включая проекты по поддержке писателей и поэтов« Калем жана ыйман», проект« Информационное пространство», направленный на создание альтернативного экстремистскому информационного поля, проект« Интеллектуальные инвестиции», объединяющий талантливую молодежь и проект по повышению потенциала и уровня образования священнослужителей 4.
The Fund implements its activities in several areas, including projects to support writers and poets, such as Kalem zhana yiman(Pen and Faith), Informatsionnoe prostranstvo(Information Space), aimed at creating an alternative to the extremist information field, Intellektualnye investitsii(Intellectual Investments), uniting talented young people and the project Capacity Building and Education Development of the Clergy.

Владислав объяснил, что фонд реализует свои положительные проекты по всей Украине, не ограничиваясь каким-то конкретным регионом:« Наша благотворительная организация делает все для того, чтобы люди, не зависимо от региона, были одинаково счастливы и радовались жизни.
Vladislav explained that the foundation realizes its positive projects in Ukraine, being not limited to any particular region: Our charity organization does everything to ensure that people, regardless of the region, are equally happy and enjoy life.

На сегодняшний день Фонд реализовал 42 исследовательских проекта.
To date the foundation has carried out 42 research projects.

В том числе, в рамках программы Фонд реализовал следующие инициативы.
In particular the Fund implemented the following initiatives.

Фонд реализовал проекты на общую сумму 1, 65 млрд. египетских фунтов, основная часть которых приходится на губернаторство Верхний Египет.
The Fund has executed projects costing a total of LE 1.65 billion, the greater part of them in the governorates of Upper Egypt.

За период 1993- 2005 годов Фонд реализовал ряд проектов по оказанию помощи детям с особыми потребностями.
Between 1993 and 2005, the Fund executed a number of projects aimed at assisting children with special needs.

Фонд, реализуя свои правомочия собственника, осуществляет владение, пользование и распоряжение своим имуществом в соответствии с Уставом.
The fund, realizing the competences of the proprietor, carries out possession, using and the order the property according to the Charter.

Первая леди отметила, что Фонд реализовал различные проекты в Азербайджане и за его пределами.
The First Lady noted that the Foundation had implemented various projects both in Azerbaijan and also beyond its boundaries.

Фонды реализовали крупные объемы металлов и других сырьевых товаров для компенсации этих потерь, в результате цена снизилась ниже 2000$ 17 числа.
Funds sold large amounts of metals and other commodities to offset these losses, pulling platinum below $2,000 on the 17th.

Помимо программы почетных стипендиатов Фонда, реализуемой в США, Фонд поддерживает проекты в сфере защиты прав человека, глобальной безопасности и охране окружающей среды.
Besides the program of honourable scholars of the Fund, realized to theUSA, Fund supports projects in the sphere of protection of human rights, global safety and environmental protection.