РЕАЛИЗУЕТ ПРОГРАММУ на Английском - Английский перевод

• is implementing a programme
• is implementing a program

Примеры использования Реализует программу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разрабатывает и реализует программу работы, касающуюся ее деятельности;
Draw up and implement a programme of work relating to its activities;

Параллельно с оказанием экономической помощи ФДИД реализует программу мер по поощрению мира.
In addition to providing economic assistance, the FDFA pursues a programme of measures for promoting peace.

Разрабатывает и реализует программу работы, касающуюся соответствующих правовых документов;
Draw up and implement a programme of work relating to the legal instruments;

ОХРАНА АТМОСФЕРНОГО ВОЗДУХА МНПЗ реализует программу по снижению выбросов в атмосферу.
PROTECTING THE ATMOSPHERE The Moscow Refinery is implementing a programme to reduce atmospheric emissions.

Управление также реализует программу по применению ГНСС в соответствии с мандатом, определенным МКГ и Форумом поставщиков.
The Office also implements a programme on GNSS applications, as mandated by ICG and the Providers' Forum.

Министерство образования и науки Российской Федерации реализует программу" Развитие воспитания в системе образования на 2008- 2010 годы.
The Ministry of Education and Science is implementing a programme on attitude development in the education system for 2008- 2010.

На сегодня Arctic Paper реализует программу снижения издержек и повышения прибыли, и продажа Mochenwangen является ее частью.
Today, Arctic Paper is implementing a program to reduce costs and increase profits and sales Mochenwangen is a part of it.

С 2009 года Министерство культуры и охраны памятников реализует программу поддержки культур национальных меньшинств.
Since 2009, the Ministry of Culture and Monument Protection of Georgia has been implementing the programme on Supporting National Minorities' Cultures.

Также Gazprom Neft Badra B. V. реализует программу по повышению квалификации и привлечению иракских граждан к работе на месторождении Бадра.
In addition, Gazprom Neft Badra B.V. is implementing a programme to develop the skills of Iraqi workers for work in the Badra field.

Кафедра ЮНЕСКО является выпускающей и реализует программу магистерской подготовки« Правовое регулирование международных процессов».
The UNESCO sub-department is a degree-granting chair, realizing the programme“Legal regulation of international processes”.

Банк России реализует программу по повышению финансовой грамотности субъектов малого и среднего предпринимательства на территории всей страны.
The Bank of Russia implements a program on improvement of financial awareness of small and medium businesses throughout the country.

В течение последних пяти лет фонд реализует программу подготовки кадров для открывающихся и модернизированных производств наноиндустрии.
Over past five years the fund realize the program of training cadres for opening and modernized industries of nanotechnology.

ЕЭК ООН реализует программу« Региональный диалог и сотрудничеству по управлению водными ресурсами в Центральной Азии».
Between 2009 and 2011 the UNECE has been implementing the program“Regional Dialogue and Cooperation on Water Resources Management in Central Asia”.

АО« Авиаремонтный завод 405» с 2012 года реализует программу сервисного обслуживания вертолетов российского производства по всей республике.
The Aircraft Repair Plant 405 JSC has been implementing a program on maintaining Russian-made helicopters throughout the country since 2012.

Агентство по продвижению экспорта и иностранным инвестициям( SIEPA) с 2006 года реализует Программу стимулирования занятости, предназначенную инвесторам.
The Serbian Investment and Exports Promotion Agency realizes the program of employment incentives, aimed at investors.

Министерство сельского хозяйства реализует программу по развитию сельских женщин с помощью специального департамента, учрежденного с этой целью.
The Ministry of Agriculture runs a programme to develop rural women through a special department established for this purpose.

В целях содействия развитию агротуризма в Хорватии Министерство туризма реализует программу кредитов" Развитие агротуризма.
With a view to promoting the development of Croatian rural tourism, the Ministry of Tourism is implementing a programme of loans for the"Development of Rural Tourism.

В этой связи Комиссия Европейского союза реализует программу развития национальной и региональной транспортной инфраструктуры.
Of particular note was the national and regional transport infrastructure development programme being implemented by the Commission of the European Union.

ФАО реализует программу охраны природных ресурсов и рационального управления ими, нацеленную на лесовосстановление в горных районах при участии общин.
FAO is running a programme on the conservation and management of natural resources concentrating on reforestation with community participation in mountainous areas.

Магнитогорский металлургический комбинат реализует программу по цифровой индустрии до 2025 года, и другим предприятиям тоже нужно двигаться в этом направлении.
Magnitogorsk Iron and Steel Works is implementing a program in digital industry up till 2025; and other enterprises should move in this direction as well.

С 2001 года ПАО« ОНХП» реализует программу« Школа- ВУЗ- Предприятие», которая на сегодняшний день объединяет и школы, причем не только подшефные, и высшие учебные заведения.
Since 2001 ONHP has been carrying out programme School-University-Company that now unites many schools, not only the affiliated ones, and higher educational institutions.

В частности, Министерство образования и науки реализует программу, направленную на разработку единых национальных вступительных экзаменов в университеты.
In particular, the Ministry of Education and Sciences is carrying out a programme aimed at preparing for the unified national university admission examinations.

Это министерство реализует программу создания общежитий для работающих матерей, в рамках которой предусмотрено открыть по стране 887 общежитий примерно на 65 000 мест.
Working Women's Hostel scheme is being implemented by MWCD under which 887 hostels have been sanctioned throughout the country to benefit approximately 65,000 women.

С первого года своей деятельности наш Фонд реализует программу« Обновляющемуся Азербайджану- новую школу», которая успешно продолжалась и в 2011 году.
From the very first year of its work, our foundation has been implementing the program“New schools for renewed Azerbaijan” which successfully continued in 2011.

Для этого ОАК ведет работы по расширению эксплуатационных возможностей самолета SSJ 100, реализует программу создания и производства нового самолета МС- 21.
To this end, the UAC has worked on expanding the operational capabilities of SSJ 100 and has implemented the programme for designing and building the new МС-21 aircraft.

Кроме того, Министерство труда реализует программу" Мое первое место работы", суть которой заключается в предоставлении достойной работы молодежи.
The Ministry of Labour, moreover, is carrying out the programme"Mi Primer Trabajo"(my first job), which involves decent job offers for young people, including an admission quota.

Аэрофлот реализует программу повышения качества обслуживания и модернизации парка в присоединяемых активах с целью распространения высоких стандартов аэрофлота на все предприятия группы.
Aeroflot is implementing a programme for improvement of service quality and fleet modernization at the acquired assets in order to ensure achievement of the company's high standards at all group subsidiaries.

В общине Сапатон" Каритас" Коста-Рики реализует программу предоставления кредитов на 30% для 30 крестьян, хотя сообщается, что полученные результаты не были обнадеживающими.
In the Zapaton community, the Costa Rican branch of Caritas has run a programme of loans at 30% to 30 farmers, although it is said that the results have not been very good.81.

Программа новых рДВУ ICANN( a) Корпорация Интернета по распределению имен и адресов(« ICANN») реализует программу ввода новых родовых доменных имен верхнего уровня(« рДВУ») в Интернет.
ICANN's New gTLD Program(a) The Internet Corporation for Assigned Names and Numbers(“ICANN”) has implemented a program for the introduction of new generic Top-Level Domain Names(“gTLDs”) in the internet.

Министерство транспорта также реализует программу исследований с целью построения кривых вероятности обнаружения дефектов для нескольких методов НРК; с ней можно ознакомиться по адресу.
The DOT also has an on-going program of research and study on developing the probability of detection curves for several NDT techniques, which can be found at.