ПЛАНИРУЕТ РЕАЛИЗОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• plans to implement
• plans to sell

Примеры использования Планирует реализовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания планирует реализовать следующие ключевые проекты Инициативы по трансформации.
The Company expects to implement the following key Transformation Initiative projects in 2018-2019.

Суммарный портфель проектов, которые ДТЭК ВИЭ планирует реализовать до 2020 года, составляет 1 ГВт.
The total portfolio of projects that DTEK Renewables plans to implement by 2020 is 1 GW.

Целевая группа планирует реализовать следующие семь проектов при условии наличия ресурсов.
The Task Force is planning to conduct the following seven projects subject to availability of resources.

Он прочитал доклад о своих научных интересах, которые планирует реализовать на проекте.
He delivered a speech on his interests in science that he plans to realise during the project.

АО« НАК« Казатомпром» планирует реализовать ряд инвестиционных проектов на сумму свыше 612, 7 млрд. тенге.
In 2011-2015 JSC NAC Kazatomprom plans to implement several investment projects worth over 612,7 billion tenge.

В 2015 г. компания Seakeeper продала около 1000 гироскопов, а в 2016 г. планирует реализовать 1500 изделий.
Seakeeper sold about 1,000 gyros in 2015, and it expects to sell 1,500 in 2016.

Узбекистан планирует реализовать в 2012- 2015 годах более 300 инвестиционных проектов общей стоимостью 55, 4 млрд.
In the period 2012-2015, Uzbekistan plans to implement more than 300 investment projects valued overall at USD 55.4 billion.

КАП реализовал 9000 тонн уранового концентрата в 2010 году и планирует реализовать 11000 тонн в 2011 году.
KAP sold 9,000 tons of uranium concentrate in 2010 and plans to sell 11,000 tons in 2011.

К 2012 году компания планирует реализовать 23 инвестиционных проекта стоимостью 1, 52 млрд долларов США, из которых финансирование 15 проектов уже начато.
By 2012, the company plans to implement 23 investment projects worth USD 1.52 bl., of which 15 have already started.

Перспективные проекты ПАО« Полюс», которые Компания планирует реализовать в краткосрочной перспективе, представлены в таблице ниже5.
Promising projects the Company plans to implement in the short term are shown in the table below5.

Группа Šiaulių bankas большую часть компаний, которые заняты в небанковской сфере, планирует реализовать в течение 2015 г.
The major share of the latter engaged in non-banking activities Šiaulių bankas' Group is planning to realize during 2015.

Он планирует реализовать демонстрационный проект на Фиджи, который будет предусматривать получение электроэнергии за счет энергии морских волн.
It is planning to undertake a demonstration project in Fiji that will consist of generating electricity by harnessing the energy of ocean waves.

Какие дополнительные меры по эффективному использованию ресурсов планирует реализовать Ваше предприятие в ближайшие два года?
Over the next two years, what additional resource efficiency measures is your company planning to implement?

Китайская компания Haier планирует реализовать в Татарстане крупный инвестиционный проект- строительство завода по производству холодильного оборудования.
The Chinese company Haier plans on implementing a large-scale investment project in Tatrstan- the construction of refrigeration equipment manufacturing plant.

В частности, к 2019 году легкая промышленность Узбекистана планирует реализовать 77 крупных инвестиционных проектов с привлечением прямых инвестиций более чем на$ 918 млн.
In particular, it is planned to implement 77 large investment projects in the light industry with direct investments at more than $918 million by 2019.

В следующем году Полюс планирует реализовать проект организации ежедневных медосмотров посредством автоматизированных систем во всех бизнес- единицах и сервисных компаниях.
In the upcoming year Polyus plans to implement a project that will see daily digital MedChecks being performed in its business units and professional services.

Совместно с ООО« Уралмаш НГО Холдинг»« Газпром нефть» планирует реализовать программу создания высокотехнологичных образцов бурового оборудования в морском исполнении.
In cooperation with Uralmash NGO Holding LLC, the company plans to implement a programme for the development of high-technology offshore drilling equipment.

Правительство также планирует реализовать в полном объеме Программу комплексного содействия охране здоровья женщин, в рамках которой особое внимание уделяется репродуктивным правам.
The Government also planned to implement fully the Programme of Integral Assistance to the Health of Women, which emphasized reproductive rights.

Такой способ оказания мобильных терапевтических услуг был перенят правительством, которое провело операции в 64 округах и планирует реализовать их на районном уровне.
That model of mobile therapy services had been emulated by the Government, which had since set up operations in 64 districts, with plans to implement them at the subdistrict level.

В перспективе до 2019 года Узбекистан планирует реализовать еще 900 новых проектов в промышленности, где будет освоен в общей сложности 41 миллиард долларов.
In prospect Uzbekistan plans to implement another 900 new projects in industry till 2019, where they are going to use in total 41 billion dollars.

Для повышения результативности бюджетных расходов и качества управления бюджетными расходами Департамент ветеринарии Свердловской области планирует реализовать в 2012- 2015 гг.
For increase of productivity of the budgetary expenses and quality of management of the budgetary expenses the Department of veterinary science of Sverdlovsk region plans to realize in 2012-2015 a package of measures in the following directions.

Агентство США планирует реализовать проекты, направленные на демократическое развитие, децентрализацию, помощь среднем малому бизнесу на территории Донецкой и Луганской областей подконтрольной Украине.
The US agency plans to implement projects aimed at democratic development, decentralization, assistance to small businesses in Donetsk and Lugansk regions controlled by Ukraine.

Константин также не собирается останавливаться на достигнутом и планирует реализовать академическую мобильность в вузе- партнере Резекненской Технологической Академии‒ университете Болоньи Испания.
Moreover, Konstantin is not going to stop there and plans to implement academic mobility at the University of Bologna(Spain), the partner university of Rezekne Academy of Technologies.

Компания планирует реализовать 100тыс. т. DAR в 2011 г., и, в зависимости от размера спроса, может запустить вторую линию комплекса по переработке и фасовке фосфатной муки, тем самым увеличив мощность производства до 200тыс. т.
The company plans to sell 100 000 tons of DAR in 2011, and, depending on the demand may start the second line of the milling and loading complex, increasing its total output to 200 000 tons.

Оратор интересуется, как наилучшим образом правительство планирует реализовать на практике компоненты обоих законопроектов и обеспечить наличие надлежащих финансовых ресурсов для работы Управления омбудсмена.
He asked how the Government planned to implement the best aspects of both bills, and how it would ensure that the Ombudsman's Office had sufficient financial resources to conduct its work.

КазМунайГаз планирует реализовать ряд масштаб- ных инвестиционных проектов, в том числе, в рамках реализации Программы по развитию нефтегазового сектора РК на 2010- 2014 годы, утвержденной Правительством Республики Казахстан.
KazMunayGas plans to implement a number of large- scale investment projects as a part of the Program for Development of Oil and Gas Sector of the Republic of Kazakhstan for 2010-2014 approved by the Government of the Republic of Kazakhstan.

Бельгия просила представить информацию о мерах, которые правительство планирует реализовать в целях прекращения практики злоупотреблений и жестокого обращения при выдворении иммигрантов силами правопорядка.
Belgium enquired about the measures that the Government intended to implement to ensure that there were no instances of abuse or ill-treatment when the forces of law and order expelled immigrants.

С целью капитального ремонта НК КМГ планирует реализовать на НПЗ Petromidia 61 проект и осуществить ревизию всего основного технологического оборудования с целью повышения его эффективности и снижения выбросов в окружающую среду.
For the purpose of capital repair, KMG NC is planning to implement 61 projects and carry out inspection of all core process equipment in order to improve its efficiency and reduce environmental emissions.

Например, в Николаеве на части территории Черноморского судостроительного завода( ЧСЗ) Смарт- Холдинг планирует реализовать проект Индустриального парка, и уже ведутся переговоры с рядом крупных иностранных и отечественных инвесторов.
For example, Smart-Holding is planning to implement a project of the Industrial Park in Nikolaev on part of the territory of Chernomorsky Shipyard(ChSY), and is already negotiating with a number of large foreign and Ukrainian investors.

Группа по химическим материалам ЮНЕП планирует реализовать эту рекомендацию на основе приглашения к участию сетей организаций коренных народов в оценке эффективности, связанной с деятельностью, осуществляемой в соответствии со статьей 16 Стокгольмской конвенции.
UNEP's Chemical's Branch plans to implement the recommendation by inviting the participation of indigenous peoples' organisation networks in the effectiveness evaluation related activities under Article 16 of the Stockholm Convention.