ОРГАНИЗАЦИЯ РЕАЛИЗУЕТ на Английском - Английский перевод

• organization implements

Примеры использования Организация реализует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация реализует этот проект с 2008 года.
The organization has conducted this project since 2008.

Кадровая политика- свод правил, руководствуясь которыми организация реализует миссию и цели по работе с персоналом.
Manpower policy- a set of rules, guided by the organization implements the mission and goals of HR.

Организация реализует проекты в поддержку достижения целей 1, 3 и 7.
The organization has undertaken projects in support of Goals 1, 3 and 7.

Процедуры безопасности представляют собой подробные инструкции о том, как каждая организация реализует политики безопасности.
Security procedures are detailed instructions of how each organization implements the security policies.

Ваша организация реализует ряд программ по помощи сирийским армянам.
Your organization is implementing a number of projects to help Syrian Armenians.

Во взаимодействии с учреждениями Организации Объединенных Наций, в частности с ВПП, государственными органами, индивидуальными донорами и представителями местных общин организация реализует различные проекты общинного развития при активном участии местного населения- от улучшения социальной инфраструктуры до формирования доходов.
In cooperation with United Nations agencies, such as WFP, Government authorities, individual donors and local community members, the organization has implemented participatory community development projects ranging from social infrastructure improvement to income generation.

Организация реализует свои цели на местном уровне, уровне штатов, национальном и международном уровнях.
The organization pursues its goals at the local, state, national and international levels.

Выполняя уставные цели, наша организация реализует собственную модель долговременного геронтологического ухода для престарелых групп повышенного риска.
In carrying out the statutory objectives, the organization implements its own model of long-term geriatric care for the elderly at increased risk.

Организация реализует различные программы, направленные на повышение качества жизни при помощи использования доступных местных ресурсов и применения технологий, основанных на альтернативных и возобновляемых источниках энергии.
The organization implements various programmes in order to raise the quality of life through use of available local resources and application of alternate and renewable technologies.

В настоящее время организация реализует инициативы, направленные на повышение рентабельности своей деятельности в качестве партнера в деле достижения результатов.
The organization is implementing initiatives to enhance its cost-effectiveness as a partner in achieving results.

Наша организация реализует со склада в г. Киеве следующий металлопрокат:• Круги стальные Ф 6, 5- 270 мм ст. 3пс, 20, 45, 40Х, 30ХГСА.
Our organization will realize from storage in Kiev following metalloprokat:€€€ Circles steel F 6, 5-270 mm of st.3ps, 20, 45, 40Kh, 30KHGSa.

С 2009 года эта организация реализует различные проекты, которые служат единственной цели- обеспечению публичности информации.
Since 2009 this organization has been implementing several projects aimed at better public availability of information.

Если организация реализует несколько проектов, такого рода расходы должны быть разнесены между всеми проектами, а не только относится к проектам, финансируемым по линии ФСК.
If the organization implements several projects, such expenses shall be distributed among all the projects, and not only be applied to the projects funded by the SFK.

Следовательно, наша организация реализует программы везде, где это возможно, не напрямую, а вместе с и через местные партнерские организации..
Consequently, our organization implements programmes wherever possible not directly, but together with and through local partner organizations..

Для выполнения рекомендаций Комиссии каждая организация реализует свои собственные инициативы, иногда увязывая эту деятельность с целями работы старшего руководства, создавая внутренние базы данных для контроля за ходом выполнения, используя собственные подразделения внутренней ревизии для проверки предпринимаемых усилий и периодически представляя отчеты о ходе выполнения комитетам по внутренней ревизии и в конечном счете руководящим органам.
Each organization undertakes its own initiatives to address the Board's findings, sometimes linking this to senior management's performance goals, implementing internal databases to track progress, relying on their respective internal audit components to validate their efforts, and periodically reporting progress to internal audit committees and ultimately, governing bodies.

Стандартные правила приема в образовательные организации, реализующие профессиональные учебные программы высшего образования.
Standard rules of admission to educational organisations that implement professional training programmes in higher education.

Организации реализуют сразу несколько проектов по различным направлениям.
Organizations implement several projects at once in various directions.

Местной организацией, реализующей проект, является Ассоциация в интересах земельной реформы и развития.
The local implementing organization of the project is the Association for Land Reform and Development.

Некоторыми организациями реализованы важные инициативы в области СЮЮ.
Some organizations have implemented important SSC initiatives.

Основной реципиент( ОР) является главной организацией, реализующей грант Глобального фонда.
A Principal Recipient(PR) is the main implementing organization for Global Fund programming.

Это принцип, который неправительственные организации реализуют на практике каждодневно.
It is a principle that nongovernmental organizations are implementing on a daily basis.

Международная федерация детских организаций реализует для детей села шесть различных программ:" Аленка"- для девочек села," Юный фермер"," От культуры и спорта- к здоровому образу жизни" и другие.
The International Federation of Children's Organizations runs six different programmes for rural children:“Alenka” for village girls,“Young Farmer”,“From culture and sport to a healthy life style”, etc.

Проекты, которые организация реализовала в сотрудничестве с УВКБ ОНН, представляют собой яркие примеры ее приверженности реализации Целей развития тысячелетия.
The projects that the organization implemented in cooperation with UNHCR are clear examples of its commitment to the realization of the Millennium Development Goals.

Главный принцип применения основанного на оценке риска подхода состоит в том, что регулируемые организации реализует соответствующие меры и средства контроля для снижения риска.
A predominant rationale in the application of the risk-based approach is that regulated entities implement appropriate measures and controls to mitigate the risk of those customers determined to be high-risk.

Кроме того, сейчас в Украине для модернизации ЖКХ, местной инфраструктуры и внедрение энергосберегающих технологий Правительство совместно с международными финансовыми организациями реализует 4 проекта общей стоимостью более 3 млрд грн.
Also, now in Ukraine for modernization of housing, local infrastructure and energy-saving technologies government together with international financial organizations implements four projects worth more than 3 billion USD.

И в заключение мы хотим выразить нашу постоянную поддержку Генеральному секретарю г-ну Бутросу Бутросу- Гали за его неутомимые усилия, направленные на то, чтобы наша Организация реализовала свои благородные цели.
Finally, we pledge to the Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, our constant support in his tireless efforts to enable the Organization to attain its noble purposes.

И далее выделять гранты специализированным неправительственным организациям, реализующим профилактические и реабилитационные программы для детей, которые могут стать или являются жертвами насилия;
Continue to provide grants to specialized non-governmental organizations that implement prevention and rehabilitation programmes for children who are at risk of or are victims of violence;

Некоторые неправительственные организации реализуют программы профессиональной подготовки и трудоустройства, материально поддерживаемые Европейским фондом социальной помощи и администрацией.
Some non-governmental organizations are carrying out training and employment programmes funded by the European Social Fund and various authorities.

В настоящее время банки/ иные организации, реализующие товары или услуги в кредит, прежде чем одобрить вашу заявку на получение кредита, ознакамливаются с вашим кредитным отчетом.
At the present time banks/other institutions implementing goods and services on credit, before accepting your loan application, apply to credit bureau for getting a credit report.

НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ, РЕАЛИЗУЮЩЕЙ ИНВЕСТИЦИОННЫЙ ПРИОРИТЕТНЫЙ ПРОЕКТ Организация, реализующая инвестиционный приоритетный проект и не применяющая специальный налоговый режим.
TAXATION OF AN ORGANIZATION IMPLEMENTING AN INVESTMENT PRIORITY PROJECT The organization that implements the investment priority project and is not subject to a special tax regime.