ORGANIZATION HAS IMPLEMENTED на Русском - Русский перевод

• организация осуществила
• организация внедрила

Примеры использования Organization has implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

The organization has implemented its educational trainings in several sub-Saharan countries.
Организация осуществила программы учебной подготовки в ряде стран к югу от Сахары.

It also enables companies to become certified, which means that an independent certification body has confirmed that an organization has implemented information security compliant with ISO 27001.
Он также позволяет компаниям получить сертификацию, что означает, что независимый орган по сертификации подтвердит, что организация внедрила информационную безопасность в соответствии со стандартом ISO 27001.

The organization has implemented feeding programmes in various countries for over a million people a day.
Организация осуществляла программы бесплатного питания, которыми пользовались более миллиона человек в день в разных странах мира.

The present report reflects the diversity of the activities that the Organization has implemented in the course of the 1992-1993 biennium and the corresponding Professional work-months utilized.
В настоящем докладе излагается информация о разнообразных видах деятельности, осуществлявшихся Организацией в ходе двухгодичного периода 1992- 1993 годов, и соответствующем числе затраченных человеко- месяцев сотрудников категории специалистов.

The organization has implemented projects with United Nations funding and participated in meetings and conferences as outlined below.
Организация осуществила проекты, финансируемые Организацией Объединенных Наций, и участвовала в указанных ниже совещаниях и конференциях.

Working with the local offices of the United Nations Children's Fund(UNICEF), the United Nations Population Fund(UNFPA) and the United Nations Development Programme(UNDP), the organization has implemented various important projects.
Сотрудничая с местными представительствами Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) и Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), организация осуществила целый ряд важных проектов.

For Goals 4 and 5, the organization has implemented a number of projects in which health conditions are a core concern.
Для достижения Целей 4 и 5 организация осуществляет ряд проектов, главной целью которых является обеспечение нормальных санитарно-гигиенических условий.

In cooperation with United Nations agencies, such as WFP, Government authorities, individual donors and local community members, the organization has implemented participatory community development projects ranging from social infrastructure improvement to income generation.
Во взаимодействии с учреждениями Организации Объединенных Наций, в частности с ВПП, государственными органами, индивидуальными донорами и представителями местных общин организация реализует различные проекты общинного развития при активном участии местного населения- от улучшения социальной инфраструктуры до формирования доходов.

The organization has implemented a series of projects since 2009 to strengthen communities and the biodiversity on which their tourism activities depend.
За период с 2009 года организация осуществила серию проектов, направленных на укрепление общин и биоразнообразия, от которого зависит их туристическая деятельность.

The Organization has implemented a wide range of learning and organizational development programmes designed to systematically and progressively build management and leadership capacity.
Организация внедрила широкий круг учебных программ и программ развития организационных навыков, направленных на систематическое и поступательное наращивание потенциала в сфере управления и руководства.

The Organization has implemented several initiatives highlighted in table 4 below that will strengthen the performance appraisal system and address the organizational issues related to performance management.
Организация осуществила несколько отраженных в таблице 4 инициатив, которые направлены на укрепление системы служебной аттестации и решение проблем Организации в области управления служебной деятельностью.

Since its establishment, the organization has implemented more than 10 projects funded by the European Commission and more than 5 projects funded through the structural funds, in the area of gender equality and equal opportunity.
С момента своего создания организация осуществила более 10 проектов при финансовом содействии со стороны Европейской комиссии и более 5 проектов, финансируемых за счет структурных фондов, в интересах обеспечения гендерного равенства и равных возможностей.

The organization has implemented and promoted a programme, Kids of Integrity, which provides a set of free resources designed to help coach and encourage children to have confidence and a clear sense of personal and ethical direction.
Организация осуществляет и пропагандирует программу<< Дети и нравственность>>, которая предоставляет набор бесплатных ресурсов, позволяющих организовать шефство над детьми и внушить им чувство уверенности в себе и дать ясное понятие о собственной личности и нравственных устоях.

The Organization has implemented the following IPSAS requirements using this approach:(a) recognition of, and/or detailed disclosure on, liabilities relating to After Service Health Insurance, repatriation benefits, pension benefits and annual leave;(b) rationalization of the construction in progress accounting for the capital master plan; and(c) disclosures on goods-in-kind and contingent liabilities.
В соответствии с этим подходом Организация уже ввела следующие требования МСУГС: a учет обязательств, связанных с медицинским страхованием после выхода в отставку, пособиями на репатриацию, пенсионными пособиями и ежегодным отпуском, и/ или раскрытие детальной информации о них; b рационализация учета незавершенного строительства по генеральному плану капитального ремонта; и c раскрытие информации о товарах, предоставляемых в виде взносов натурой, и условных обязательствах.

The organization has implemented joint projects with various United Nations bodies in the Islamic Republic of Iran, including the United Nations Children's Fund, the United Nations Development Programme, the United Nations information centre, the United Nations Department of Public Information, the United Nations Population Fund, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the International Organization for Migration.
Организация осуществила совместные проекты с различными органами Организации Объединенных Наций в Исламской Республике Иран, включая Детский фонд Организации Объединенных Наций, Программу развития Организации Объединенных Наций, Информационный центр Организации Объединенных Наций, Департамент общественной информации Организации Объединенных Наций, Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и Международную организацию по миграции.

Many organizations have implemented a strategic approach to fraud.
Многие организации применяли стратегический подход к проблеме мошенничества.

To this end, individual agencies/organizations have implemented different programmes to promote functional literacy.
С этой целью отдельные учреждения/ организации осуществляли различные программы развития функциональной грамотности.

Some organizations have implemented important SSC initiatives.
Некоторыми организациями реализованы важные инициативы в области СЮЮ.

Numerous local and international organizations have implemented sustainable tourism projects throughout the country.
Многие местные и международные организации осуществляли проекты развития устойчивого туризма по всей стране.

Non-governmental organizations had implemented programmes in rural areas, including micro-credit for women and job creation.
Неправительственные организации осуществляли программы в сельских районах, в том числе программы в области микрокредитов для женщин и создания рабочих мест.

The Commission was informed that organizations had implemented a number of policies with a view to creating diversified workforces.
Комиссия была информирована о том, что организации приняли ряд стратегических мер в целях формирования многообразного по составу контингента сотрудников.

Although most organizations had implemented gender-sensitive policies, with a view to achieving the 50/50 gender goal, women remained underrepresented, particularly at higher levels.
Хотя в большинстве организаций была введена политика, ориентированная на женщин, с целью достижения цели обеспечения равного, 50 на 50 процентов, соотношения численности мужчин и женщин, женщины по-прежнему недопредставлены, особенно на должностях более высоких уровней.

In Costa Rica, public entities and non-governmental organizations had implemented the national plan on domestic violence.
В Косте- Рике государственные органы и неправительственные организации осуществляли национальный план действий по борьбе с бытовым насилием.

In the past two years, the State Committee for Family and Youth Affairs, in conjunction with youth non-governmental organizations, had implemented over 200 programmes to improve the status of youth.
За последние два года государственный комитет по делам семьи и молодежи в сотрудничестве с молодежными неправительственными организациями осуществили свыше 200 программ, направленных на улучшение положения молодежи.

The Organization had implemented numerous projects under the United Nations Trust Fund for Human Security, established at Japan's initiative to provide assistance for projects addressing human security concerns.
Организация осуществила множество проектов по линии Целевого фонда Организации Объединенных Наций по безопасности человека, учрежденного по инициативе Японии с целью оказания помощи проектам, посвященным решению проблем в области безопасности человека.

Not all organizations having implemented the Accord have experienced problems and some are satisfied with it, while those having experienced problems consider that"the Accord is complex and its implementation is time-consuming and cumbersome.
Не все организации, которые применяют Соглашение, испытывают проблемы, и некоторые из них удовлетворены им, а те организации, которые испытывают проблемы, считают, что" Соглашение является сложным, и его применение занимает много времени и обременительно.

All three staff federations pointed out that they were concerned that the implementation of contractual arrangements was uneven among the organizations and that not all organizations had implemented all three contract types.
Все три федерации персонала отметили, что они обеспокоены тем, что система контрактов в разных организациях применяется неодинаково и что не все организации применяют все три вида контрактов.

The large marine ecosystem of the Caribbean Sea is a complex and vital shared resource of the countries of the Caribbean region, and Governments and international and regional organizations have implemented a number of projects and programmes to safeguard it since 2012.
Крупная морская экосистема Карибского моря представляет собой комплексный и жизненно важный общий ресурс стран Карибского региона, при этом в последний двухгодичный период правительства, международные и региональные организации осуществили ряд проектов и программ для его защиты.

From 2001 onwards, state institutions, the Bureau of the United Nations High Commission in Greece and non-governmental organizations have implemented programmes of extensive assistance to women/asylum seekers, immigrant women and women/members of vulnerable groups.
Начиная с 2001 года и по настоящее время государственные учреждения, Бюро Верховного комиссара Организации Объединенных Наций в Греции и неправительственные организации осуществили крупномасштабные программы помощи женщинам, ищущим убежище, женщинам- иммигрантам и женщинам из наиболее уязвимых групп населения.

As part of their strategy for contributing to calming the social climate, the OHCHR and the United Nations Population Fund(UNFPA), in collaboration with three local non-governmental organizations, have implemented a support project for the victims of torture and violence against women.
Следуя стратегии содействия нормализации обстановки в стране, отделение УВКПЧ и Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) в сотрудничестве с тремя местными неправительственными организациями разработали проект по оказанию помощи жертвам пыток и насилия в отношении женщин.