ОРГАНИЗАЦИЯ ОСУЩЕСТВИЛА на Английском - Английский перевод

• organization implemented
• organization carried out
• organization undertook
• organization conducted
• maryknoll implemented

Примеры использования Организация осуществила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация осуществила следующие проекты.
The organization implemented the following projects.

В рамках поддержки Целей развития тысячелетия организация осуществила следующие мероприятия.
In support of the Millennium Development Goals, Maryknoll implemented the following.

Организация осуществила следующие инициативы.
The organization undertook the following initiatives.

УСВН рекомендовало обратиться в местные органы власти, и 17 декабря 2012 года Организация осуществила эту рекомендацию.
OIOS recommended a referral to the local authorities, and on 17 December 2012 the Organization implemented the recommendation.

Организация осуществила программы учебной подготовки в ряде стран к югу от Сахары.
The organization has implemented its educational trainings in several sub-Saharan countries.

При поддержке Организации Объединенных Наций организация осуществила программы правовой помощи в Бурунди, Зимбабве и Руанде.
With the support of the United Nations, the organization implemented legal aid programmes in Burundi, Rwanda and Zimbabwe.

Организация осуществила упомянутые выше проекты по сокращению масштабов нищеты более чем в 50 развивающихся странах.
The organization implemented the poverty reduction projects cited above in 50 developing countries.

В течение отчетного периода организация осуществила программы подготовки инструкторов в Аргентине, на Кубе, в Мексике и Непале.
During the reporting period, the Network has conducted training the trainers programmes in Argentina, Cuba, Mexico and Nepal.

Организация осуществила несколько мероприятий и провела международные семинары по вопросам мира, культуры и гендерного равенства.
The organization carried out several activities and held international seminars on peace, culture and gender equality.

В поддержку цели 2( обеспечение всеобщего начального образования) организация осуществила проект" Дать девочкам образование, покончить с нищетой" в Сомали.
In support of Goal 2(achieving universal primary education), the organization implemented the"Educate girls, end poverty" project in Somalia.

В 2006- 2009 годах организация осуществила программу школьного питания для детей в провинции Хоао- Пессоа в Бразилии.
The organization implemented a school nutrition programme for children in Joao Pessoa, Brazil 2006-2009.

В поддержку цели 5( улучшение охраны материнского здоровья) организация осуществила проект" Быстрые результаты в области здравоохранения"( с организацией" Межконфессионная медицинская помощь") в Южном Судане.
In support of Goal 5(improving maternal health), the organization implemented a rapid results health project, in collaboration with Interchurch Medical Assistance World Health in South Sudan.

В прошлом году эта организация осуществила проекты стоимостью 200 000 долл. США, которые помогли также переселиться двум армянским семьям в Карабах.
Last year the organization carried out $200,000 worth projects having resettled also two Armenian families in Karabagh.

В отношении цели 1 организация предоставляла возможности профессиональной подготовки и трудоустройства для инвалидов, а в отношении цели 7 организация осуществила проекты в области водоснабжения и санитарии.
For Goal 1, the Union organized professional training and employment opportunities for people with disabilities, and for Goal 7, the organization implemented projects in the field of water and sanitation.

В отчетный период организация осуществила несколько проектов, профинансированных Организацией Объединенных Наций, а именно.
During the reporting period, Winrock implemented several projects with United Nations funding, as follows.

В 2008 году в рамках Китайского партнерства по борьбе с изменением климата, являющегося совместной программой Организации Объединенных Наций, а также правительств Китая и Испании, организация осуществила субпроект по апробированию и распространению технологии чистого угля.
In 2008, within the China Climate Change Partnership Framework, a joint programme of the United Nations and the Governments of China and Spain, the organization implemented a sub-project on the piloting and dissemination of clean coal technology.

Организация осуществила проекты, финансируемые Организацией Объединенных Наций, и участвовала в указанных ниже совещаниях и конференциях.
The organization has implemented projects with United Nations funding and participated in meetings and conferences as outlined below.

Со времени принятия вышеупомянутой резолюции организация осуществила целый ряд антитеррористических инициатив и в настоящее время рассматривает эту работу в качестве одного из приоритетных направлений своей деятельности.
Since this resolution was adopted, the organization has carried out numerous counter-terrorism initiatives and it now considers this field to be one of its priority crime areas.

Организация осуществила проекты в области информации и коммуникации совместно с рядом программ, органов и специализированных учреждений, включая следующие.
The organization implemented information and communications projects with a number of programmes, bodies and specialized agencies, including the following.

При техническом и финансовом содействии ЮНИСЕФ организация осуществила проект по обучению навыкам получения источников средств существования работающих детей, в рамках реализации которого в течение отчетного периода содействие было оказано 17 тыс. детей.
The organization implemented a project with the technical and financial assistance of UNICEF on livelihood skills training for working children, which assisted 17,000 children during the reporting period.

Организация осуществила проект по сохранению земельных угодий в садоводческих и рисовых хозяйствах вдоль русла реки Руву в Мландизи, район Кибаха, область Пвани.
The organization conducted a project targeting land-use conservation for horticulture and paddy growers along Ruvu River at Mlandizi Division, Kibaha District, Pwani Region.

Со времени принятия резолюции 63/ 250 Генеральной Ассамблеи Организация осуществила целый ряд инициатив по совершенствованию управления людскими ресурсами в целях решения проблем, упомянутых в разделе II выше, и улучшения работы Секретариата.
Since the General Assembly adopted resolution 63/250, the Organization has undertaken a variety of human resources management initiatives to respond to the issues mentioned in section II above and to create an improved Secretariat.

В 2006- 2009 годах организация осуществила просветительскую программу по проблеме ВИЧ/ СПИДа в Янгоне( Мьянма) и провела семинары- практикумы по предотвращению ВИЧ/ СПИДа в Гватемале.
The organization undertook HIV/AIDS education in Yangon, Myanmar(2006-2009) and conducted workshops in Guatemala for HIV/AIDS prevention.

При финансовой поддержке ЮНИСЕФ с декабря 2013 года по июнь 2014 года организация осуществила программы ускоренного обучения в Ливане для сирийских беженцев и школьников ливанской принимающей общины в Бейруте, Горном Ливане и Северном Ливане.
With funding from UNICEF, the organization implemented accelerated learning programmes in Lebanon for Syrian refugees and Lebanese host community schoolchildren in Beirut, Mount Lebanon and North Lebanon from December 2013 to June 2014.

В Тимор- Лешти организация осуществила программу по лесоразведению и восстановлению инфраструктуры родниковых вод при финансировании со стороны ПРООН.
In Timor-Leste, Maryknoll implemented a programme for reforestation and restoration of spring water infrastructure with funding from UNDP.

Сотрудничая с местными представительствами Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) и Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), организация осуществила целый ряд важных проектов.
Working with the local offices of the United Nations Children's Fund(UNICEF), the United Nations Population Fund(UNFPA) and the United Nations Development Programme(UNDP), the organization has implemented various important projects.

За период с 2009 года организация осуществила серию проектов, направленных на укрепление общин и биоразнообразия, от которого зависит их туристическая деятельность.
The organization has implemented a series of projects since 2009 to strengthen communities and the biodiversity on which their tourism activities depend.

При поддержке Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) организация осуществила аналогичный проект среди либерийских беженцев и принимающих их общин в южной и восточной частях Сьерра-Леоне в целях содействия миру, примирению и соблюдению прав человека.
With support from the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), the organization implemented the same project for Liberian refugees and their host communities in the southern and eastern regions of Sierra Leone, aimed at promoting peace, reconciliation and human rights.

Всемирная туристская организация осуществила на разных уровнях целый ряд мероприятий в рамках подготовки и проведения Международного года экотуризма, к которым относятся.
The World Tourism Organization undertook various activities in preparation for and during the International Year of Ecotourism at different levels, as follows.

Организация осуществила несколько отраженных в таблице 4 инициатив, которые направлены на укрепление системы служебной аттестации и решение проблем Организации в области управления служебной деятельностью.
The Organization has implemented several initiatives highlighted in table 4 below that will strengthen the performance appraisal system and address the organizational issues related to performance management.