УСПЕШНО ОСУЩЕСТВЛЯЕТ на Английском - Английский перевод

• is successfully implementing
• has successfully implemented
• successfully carries out
• was successfully implementing
• had successfully implemented
• successfully operates

Примеры использования Успешно осуществляет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Индия успешно осуществляет такие операции.
India has successfully carried out various controlled delivery operations.

Правительство разработало и успешно осуществляет соответствующие планы действий.
The Government has developed, and is successfully implementing, appropriate action plans.

Успешно осуществляет руководство диссертационными исследованиями по специальности 12. 00. 01.
Successfully carries out guidance dissertation researches from speciality 12.00.01.

В настоящее время он успешно осуществляет полеты в страны СНГ и по местным направлениям.
Currently, it successfully operates flights to CIS countries and some domestic ones.

Латинская Америка, ощущая за плечами кризис задолженности, успешно осуществляет программы структурной корректировки.
Latin America, with the debt crisis behind it, has pursued successful structural adjustment programmes.

Правительство Бразилии успешно осуществляет инициативы по распространению Интернета.
The Brazilian Government has been successfully implementing initiatives regarding the diffusion of the Internet.

Эквадор успешно осуществляет конкретные меры, направленные в целом на повышение качества жизни.
Ecuador is making progress on specific measures aimed, generally speaking, at enhancing the quality of life.

Компания Корсель в течение нескольких лет успешно осуществляет работу в одном из ключевых направлений- перевозки грузов из Франции в Украину.
Corcel successfully carries out work in one of key areas for several years- transportation of cargoes from France to Ukraine.

Компания успешно осуществляет проекты по миграции и модернизации баз данных и приложений с 1999 года.
The company successfully implements database and application migration and modernization projects since 1999.

На протяжении многих лет Организация Объединенных Наций успешно осуществляет меры по укреплению роли женщин во всех сферах жизни.
Over the years, the United Nations has successfully implemented a number of measures to strengthen the role of women in all spheres of life.

Помня об этом, Албания успешно осуществляет инициативу<< Единая Организация Объединенных Наций.
With that in mind, Albania has been successfully implementing the One United Nations Initiative.

Литва успешно осуществляет программу" Мать и дитя", нацеленную на решение проблем материнства и детского здравоохранения.
Lithuania is successfully implementing the Mother and Child Programme, focused on maternity and child health care.

ООО« ММ- ТРАНС» более 8 лет успешно осуществляет локальные( территория Украины) и международные перевозки грузов.
MM-TRANS" over 8 years successfully providing local(territory of Ukraine) and international cargo.

Успешно осуществляет научное руководство кандидатскими диссертационными исследованиями с финансово- и административно-правовых направлений.
Successfully carries scientific leadership candidate's dissertation research with financial and legal problems.

На сегодняшний день« Сомон Эйр» успешно осуществляет полеты из Таджикистана в Германию, ОАЭ, Турцию, Китай, Россию и Казахстан.
To date, Somon Air successfully operates flights from Tajikistanto Germany, UAE, Turkey, China, Russia and Kazakhstan.

Куба успешно осуществляет свою политику и стратегии в области социального развития, в основу которой положены равенство и социальная справедливость.
Cuba had successfully implemented social development policies and strategies based on equity and social justice.

ОСИТ в Сеуле с момента его создания в 1989 году успешно осуществляет свой мандат при тесной под- держке со стороны Секретариата ЮНИДО.
The Seoul ITPO had, since its launch in 1989, been successfully implementing its mandate with close support from the UNIDO Secretariat.

Сальвадор успешно осуществляет меры, рекомендованные в Программе действий.
In El Salvador, we have made progress in implementing the actions recommended in the Programme of Action.

Соответственно, мы должны продемонстрировать теперь, что ЮНЕП успешно осуществляет свою нынешнюю программу работы в духе среднесрочной стратегии.
Accordingly, we must now demonstrate that UNEP is successfully implementing the current programme of work in the spirit of the medium-term strategy.

Казахстан успешно осуществляет стратегию устойчивого развития, которая будет полностью достигнута к 2020 году.
Kazakhstan was successfully implementing a sustainable development strategy, which would be fully in place by 2020.

Хорватия и Черногория считают, что МНООНПП успешно осуществляет свой мандат, связанный с наблюдением, и тем самым способствует процессу демилитаризации.
Croatia and Montenegro consider that UNMOP has been successful in implementing their observer mandate and thus contributing to the demilitarization process.

Чили успешно осуществляет переход к демократии; наши темпы экономического роста составили за последнее десятилетие около 6 процентов.
Chile has successfully made the transition to democracy; our rate of economic growth has been some 6 per cent over the past decade.

Во взаимодействии со Специальным докладчиком правительство оратора успешно осуществляет меры по борьбе с торговлей людьми и оказанию помощи пострадавшим.
In cooperation with the Special Rapporteur, his Government was successfully implementing measures to combat human trafficking and provide assistance to victims.

Успешно осуществляет руководство диссертационными исследованиями по специальности 12. 00. 08- уголовное право и криминология; уголовно- исполнительное право.
Successfully carries out guidance dissertation researches from speciality 12.00.08- criminal right and criminology; criminally executive right.

В Гаити специализированная группа норвежских и канадских полицейских советников при МООНСГ успешно осуществляет проект предупреждения гендерного насилия.
In Haiti, a specialized team of Norwegian and Canadian police advisers with MINUSTAH was successfully implementing a project on the prevention of gender-based violence.

Гондурас успешно осуществляет выработанные в результате меры и договоренности, а также рекомендации, содержащиеся в докладе Специального докладчика.
Honduras was successfully implementing the resulting measures and agreements as well as the recommendations contained in the report of the Special Rapporteur.

За время своего существования компания успешно осуществляет проекты и деятельность во всех сферах жилой и коммерческой недвижимости, занимая ведущие позиции на рынке.
Throughout its existence, the company successfully carries out projects and activities in all areas of residential and commercial real estate, occupying the leading position in the market.

Куба успешно осуществляет политику и стратегию в области социального развития, в основе которых лежат принципы более справедливого и равноправного распределения богатства.
Cuba has successfully implemented social development policies and strategies that are based on a fairer and more equitable distribution of wealth.

Москве и в северной столице Санкт-Петербург, уже официально присутствует на международном рынке и успешно осуществляет свою международную деятельность на четырех континентах мира»,- говорится в сообщении.
Petersburg, is officially listed in the international market and it successfully carries out its international operations on four continents of the world", one said in a statement.

Однако полиция МООНК успешно осуществляет политику совместного развертывания сотрудников полиции в некоторых районах со смешанным населением, как, например, Каменица в районе Гнилане.
However, UNMIK police have successfully implemented joint deployments in some mixed areas such as Kamenica in the Gnjilane region.