ПОЗВОЛЯЕТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ на Английском - Английский перевод

• allows to carry out
• allows performing
• permits the exercise
• makes it possible to carry out

Примеры использования Позволяет осуществлять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она позволяет осуществлять мгновенную публикацию записей;
It permits to perform instant post publication;

Этот документ позволяет осуществлять коммерческие рейсы.
This document allows operating commercial flights.

Интеграция с платежными системами позволяет осуществлять прием он- лайн оплат.
Integration with payment systems allows to carry out online payments.

Программа позволяет осуществлять поиск по следующим критериям.
The program allows implementing search in following criteria.

Разнообразный опыт группы компаний Telatek позволяет осуществлять очень крупные проекты« под ключ».
The versatile competence within Telatek group enables carrying out even extremely extensive projects.

Программа позволяет осуществлять комплексную антивирусную проверку, включающую в себя.
The program provides comprehensive virus scanning, including.

Среда разработки Visual Studio позволяет осуществлять статический анализ кода.
The Visual Studio development environment allows you to perform static code analysis.

Она позволяет осуществлять 3D акробатические трюки в четырех направлениях с 4 светодиодных огня.
It can realize 3D tumbling in four directions with 4 LED lights.

Такая особенность позволяет осуществлять разведение губок( разведение губок).
This property makes possible the practise of spongiculture(spongiculture).

Профессиональный уровень актерского состава театра позволяет осуществлять любой замысел режиссера и драматурга.
The high professional level of the Theatre's actors allows realising any idea of a stage director or a playwright.

Порт Турку позволяет осуществлять промышленные и торговые перевозки быстро и эффективно.
The Port of Turku provides speed and efficiency to the transports of trade and industry.

Конфокальная микроскопия роговицы позволяет осуществлять« в естественных условиях» анализ всех слоев роговицы.
Corneal confocal microscopy allows performing an"in vivo" analysis of all corneal layers.

Proactive Password Auditor позволяет осуществлять аудит паролей в течении ограниченного промежутка времени.
Proactive Password Auditor allows carrying out a password audit within a limited period of time.

С овременная технология газовой резки позволяет осуществлять фигурный раскрой листа стали, толщина которого достигает 200 мм.
A modern technology of gas cutting allows performing figured cutting of sheet steel with a thickness up to 200 mm.

Такой подход позволяет осуществлять контроль реализации проекта от идеи, заложенной проектировщиком, до своевременно пущенного производства.
This approach helps to maintain control over project from planner s idea to timely launch of production.

Система персональных настроек позволяет осуществлять загрузку финансовых операций максимально комфортно и просто.
The system of personal settings allows to realize the download of the financial operations in more comfortable and simple way.

Центр обслуживания клиентов работает в режиме on- line, что позволяет осуществлять все операции максимально быстро и надежно.
Customer Service Center operates in an on-line regime, which allows performing all operations quickly and reliably.

Второй комплект позволяет осуществлять до 4 монтажей полной электропроводки, он состоит из.
The second kit enables to make up to 4 electrical interventions complete and consists of.

Интуитивно понятный пользовательский интерфейс RobotExpert позволяет осуществлять offline- программирование( OLP) роботизированных линий.
RobotExpert allows you to perform offline programming(OLP) of robotic applications with an intuitive user interface.

Первый комплект позволяет осуществлять до 10 монтажей полной электропроводки, он состоит из.
The first kit allows to make up to 10 electrical complete interventions and is composed of.

Регулируемая законами ответственность родителя или опекуна позволяет осуществлять определенную степень полномочий по отношению к ребенку.
The legally regulated responsibility of a parent or guardian permits the exercise of some types of authority over the child.

Оформленный документ позволяет осуществлять авиасообщение между странами по различным маршрутам.
The issued document allows to carry out air communication between the countries on different air routes.

Главной законодательной новеллой также стало введение специального разрешения( лицензии), которая позволяет осуществлять обмен криптовалют, в том числе и на традиционные, фиатные валюты.
The main legislative innovation was the establishment of a special permission(a license) which allows to carry out cryptocurrentcy exchange, including exchange for traditional or fiat money.

Подключение к сети позволяет осуществлять доступ к медиаматериалам, хранщимся как на локальных устройствах, так и в Интернете.
A network connection provides access to locally stored and online media content.

ООО« ДСТ импорт- экспорт» владеет собственной техникой, которая позволяет осуществлять проект любой сложности, от простых задач до реализации комплексных мероприятий по перевозке грузов.
OOO"DST import-export" has his own technique, which lets carry out a project of any complexity, from simple tasks before implementation complex events on transportation cargos.

Эта библиотека позволяет осуществлять чтение, обработку и визуализацию результатов численных расчетов задач молекулярного моделирования.
This library allows to carry out reading, processing and visualization of the results of numerical calculations in the tasks of molecular simulation.

Новая шкала, предусматривающая максимальную оценку« 10», отличается большим числом градаций и позволяет осуществлять более подробный анализ практики корпоративного управления различных компаний.
According to the new scale, the maximum score is 10; this scale has a greater number of levels and allows performing a more detailed analysis of corporate governance practices of various companies.

Нониусная система шкал позволяет осуществлять контроль износа колесных пар по европейским стандартам.
Nonius system of scales allows to carry out the control of deterioration of wheel pairs on the European standards.

Позволяет осуществлять определение полного перечня показателей механических свойств холоднодеформированной арматуры и проволоки класса прочности 500 МПа в условиях ограниченного наличия испытательного оборудования т.
Allows to implement define the full list of indicators of mechanical properties of cold-deformed reinforcement bar and wire strength 500 MPa in the limited availability of testing facilities.

Данная версия приложения позволяет осуществлять вертикальную прокрутку окон расписания с помощью колеса мыши!
The current version of the application provides vertical scrolling of the schedule tables by the mouse scroll wheel!