MAKES IT POSSIBLE TO MONITOR на Русском - Русский перевод

• позволяет контролировать
• позволяет следить
• делает возможным мониторирование
• позволяет осуществлять мониторинг

Примеры использования Makes it possible to monitor на Английском языке и их переводы на Русский язык

HCU makes it possible to monitor all production sequences.
HCU позволяет контролировать все производственные процессы.

Surveillance of a situation according to certain key indicators makes it possible to monitor and document its evolution and progress.
Эпиднадзор за ситуацией с использованием нескольких ключевых показателей позволяет осуществлять мониторинг и документацию ее развития во времени.

The database makes it possible to monitor the status of actions taken in response to complaints.
Эта база данных позволяет контролировать принятие мер в ответ на жалобы.

The air gun is equipped with an air release button and a double scale manometer, which makes it possible to monitor tire pressure during pumping.
Пневматический пистолет оснащен кнопкой стравливания воздуха и манометром с двойной шкалой, что дает возможность контролировать давление в шинах во время подкачки.

The Consumer Price Index makes it possible to monitor price changes on a month-to-month basis, and thereby, to assess inflationary pressures.
Индекс потребительских цен позволяет следить за помесячным изменением цен и, соответственно, оценивать инфляционный нажим.

Knowing the precise position and time of landslips, sea-level changes and water heights in rivers and lakes makes it possible to monitor changes.
Наличие точной информации о месте и времени оползней, изменении уровня моря и повышении уровня воды в реках и озерах позволяет следить за происходящими изменениями.

This environmental monitoring program makes it possible to monitor the quality of the natural environment during implementation of the Project.
Программа экологического мониторинга позволяет контролировать качество окружающей природной среды при реализации проекта« Сахалин- 1».

Several years ago Russia's Federal Security Service(FSB) created an international data bank on foreign terrorist fighters that makes it possible to monitor their movements all over the world.
ФСБ России уже несколько лет назад создала Международный банк данных иностранных боевиков- террористов, позволяющий отслеживать их передвижение по всему миру.

An Artificial Sky system which makes it possible to monitor people, vehicles and items in places without a GPS signal, e.g.
Система искусственного неба, дающая возможность осуществлять мониторинг лиц, транспортных средств и объектов в местах, где сигнал GPS не доступен, например производственные цеха и туннели.

The database, which collects feedback received from Member States, committee chairs, staff members and other clients, makes it possible to monitor the status of actions taken in response to complaints.
Эта база данных, в которой учитываются отклики государств- членов, председателей комитетов, сотрудников и других клиентов, позволяет контролировать принятие мер в ответ на жалобы.

That information makes it possible to monitor how each country is progressing, but it does not allow to make possible a comparison between countries because of the different contexts in which the implementation of programmes takes place.
Такая информация позволяет осуществлять мониторинг хода выполнения программ каждой страной, но не дает возможности провести сравнение между странами из-за различий в условиях, в которых осуществляются программы.

The SCADA system(supervisory control and management system) makes it possible to monitor the control of all incoming data from substations with any of them.
Система SCADA( система диспетчерского контроля и управления) дает возможность осуществлять мониторинг управления всеми поступающими с подстанций данными с любой из них.

In June 2003, the Minister of Finance of the Netherlands decided to install up-to-date technical equipment in the Port of Rotterdam which makes it possible to monitor large numbers of containers for radioactive material.
В июне 2003 года министр финансов Нидерландов постановил установить современное техническое оборудование в порту Роттердама, которое позволяет проверять большое число контейнеров на предмет обнаружения радиоактивных материалов.

The high-precision instrument of the new generation, Precision Laser Inclinometer, makes it possible to monitor angular oscillations of the Earth in two orthogonal directions in the range of 10 -6 -4 Hz with a maximum sensitivity of 2.4∙10 -11 rad/Hz 1/2.
Высокоточный инструмент нового поколения- Прецизионный Лазерный Инклинометр- делает возможным мониторирование угловых колебаний поверхности Земли в двух ортогональных направлениях в диапазоне 10- 6- 4 Гц с максимальной чувствительностью 2. 4∙ 10- 11 рад/ Гц 1/ 2.

The Precision Laser Inclinometer, a high precision new generation instrument, makes it possible to monitor the Earth surface angular oscillations in two orthogonal directions in 10 -6- 4 Hz frequency band with maximal sensitivity of 2.4∙10 -11 rad/Hz 1/2.
Высокоточный инструмент нового поколения Прецизионный Лазерный Инклинометр( ПЛИ) делает возможным мониторирование угловых колебаний поверхности Земли в двух ортогональных направлениях в диапазоне 10- 6- 4 Гц с максимальной чувствительностью 2. 4∙ 10- 11 рад/ Гц 1/ 2.

These provisions make it possible to monitor the use of funds of the largest associations.
Эти положения позволяют контролировать использование средств очень крупных ассоциаций.

These features made it possible to monitor the field operation with specific tools which took advantage of the technology.
Эти характеристики позволили осуществлять мониторинг за полевыми операциями с использованием специальных инструментов, использовавших преимущества технологии.

Such data make it possible to monitor the participation of minorities and ascertain whether fair and representative participation mechanisms have been put in place.
Такие данные позволяют следить за участием меньшинств и определять, предусмотрены ли механизмы справедливого и представительного участия.

The study also developed statistical indices making it possible to monitor the development of wage statistics between the genders.
При проведении этого исследования были разработаны статистические показатели, позволяющие контролировать изменение статистики об оплате труда мужчин и женщин.

For instance, the data of SPOT spacecraft made it possible to monitor ice crossings and perform preparations for passing flood waters at jam hazard sections fig.10.
Например, с помощью данных КА SPOT стал возможен контроль ледовых переправ и подготовительных работ по пропуску паводковых вод на затороопасных участках рис. 10.

Research on occupational health is ongoing, making it possible to monitor the impact of different types of jobs on women.
Постоянно ведутся исследования в сфере гигиены труда, что позволяет отслеживать, какое влияние на здоровье женщин оказывает труд на разных рабочих местах.

These meetings are greatly appreciated by the authorities, as they make it possible to monitor the activities of the police and gendarmerie in their relations with citizens in general.
Эти встречи вызывают одобрение государственных органов, поскольку они позволяют следить за деятельностью полиции и жандармерии и иметь представление об их отношениях с населением.

There are numerous legal texts that make it possible to monitor and examine financial sources of terrorism, take custody of them and freeze them.
Существует много юридических документов, позволяющих отслеживать и анализировать финансовые источники терроризма, брать их под контроль и блокировать их.

The new internal justice system should make it possible to monitor how programme managers were using delegated authority in the areas of recruitment and human resources management.
Новая система внутреннего правосудия должна позволить осуществление контроля за тем, каким образом руководители программ используют делегированные им полномочия в сфере найма кадров и управления людскими ресурсами.

The Department further commented that its database made it possible to monitor the activities of the information centres and to assist them with advice and guidance.
Далее Департамент отметил, что его база данных позволяла следить за деятельностью информационных центров и оказывать им содействие путем предоставления рекомендаций и соответствующих указаний.

Small sizes, maneuvering capability, flights at low heights make it possible to monitor animals from the maximum close distance without disturbing them.
Малые размеры, маневренность, полеты на низкой высоте делают возможным наблюдение за животным с максимально близкого расстояния, не создавая для них беспокойства.

Ideally, that mechanism should make it possible to monitor the human rights situations in all countries, without distinction.
В идеале этот механизм должен позволить контролировать ситуацию с правами человека во всех странах без исключения.

These measures relate principally to the production of meteorological data which make it possible to monitor climate changes and variability and the establishment of soil erosion monitoring stations.
Эти меры касаются главным образом подготовки метеорологических данных, позволяющих следить за изменением и/ или степенью изменчивости климата, а также создания станций наблюдения за процессом эрозии почв.

Leaks are detected and quantified, making it possible to monitor them over a period of time to determine any deterioration of the joint.
Выполняется обнаружение и количественная оценка утечек, что позволяет наблюдать за ними в течение определенного периода времени для контроля изменения качества соединения.

Inspection plan preparation making it possible to monitor the integrity and technical condition of storage tanks in operation.
Разработка плана инспекционных проверок, позволяющих наблюдать целостность и техническое состояние резервуаров при эксплуатации.