ПОЗВОЛЯЕТ НАБЛЮДАТЬ на Английском - Английский перевод

• allows you to watch
• allows to observe
• makes it possible to observe
• allows you to monitor
• lets you observe

Примеры использования Позволяет наблюдать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта функция позволяет наблюдать изменения области со временем.
This feature allows for observation of an area's changes over time.

Позволяет наблюдать за движением муниципального транспорта на карте города.
Allows you to monitor the movement of municipal transport on the city map.

Стеклянное дно позволяет наблюдать за подводным миром, даже не намокнув.
The glass bottom allows you to watch the underwater world without even getting wet.

Прозрачная крышка камеры позволяет наблюдать за процессом упаковки.
A completely transparent chamber lid permits a view into the packaging procedure.

Показ отрисовки позволяет наблюдать за процессом создания картины в режиме реального времени.
This option lets you observe the photo-to-painting conversion in real time.

Программа шпион на Андроид, скачать которую можно прямо сейчас, позволяет наблюдать за домашним ПК.
Spy software for Android, download which now, allows you to monitor home PC.

Прибор позволяет наблюдать и измерять периодические и импульсные электрические сигналы.
The device allows you to observe and measure periodic and pulsed electrical signals.

Стеклянная стена водного комплекса позволяет наблюдать живописный и успокаивающий пейзаж парка.
Glass wall of water complex allows you to watch beautiful and soothing landscape of the park.

Данная система позволяет наблюдать за заключенными при помощи всего нескольких надзирателей.
It is a system that makes it possible to observe many prisoners with only a few watchmen.

Фабрика полностью прозрачная и позволяет наблюдать за процессом сборки машины WV Phaeton.
The factory is completely transparent and allows you to watch the process of assembling cars WV Phaeton.

Кайукан позволяет наблюдать все виды водных существ, не нарушая их жизненного цикла и среды их обитания.
Kaiyukan allows you to observe all kinds of aquatic creatures without disturbing their habitat.

Жидкокристаллический дисплей с подсветкой пульта управления позволяет наблюдать различные параметры и текстовые сообщения.
Control panel LCD display with backlight allows monitoring various parameters and text messages.

Это позволяет наблюдать и изучать закономерности, свойства и динамику, присущие системе в целом.
This allows us to observe and study patterns, properties and dynamics characteristic for the system in general.

Такой срез, по словам Виталия Александровича, позволяет наблюдать за основными биохимическими параметрами крови, т. е.
This cut, according to Vitaly, it helps to observe the basic biochemical parameters of blood, i.e.

Это позволяет наблюдать через веб камеру вживую за происходящим на территории бассейна в отеле Porto Mare в городе Алушта.
This allows you to watch via webcam live for what is happening at the pool at the hotel Porto Mare in Alushta.

Вебкамера работает круглосуточно, а значит, она позволяет наблюдать за ограниченным участком города и днем и ночью.
Webcam working around the clock, which means that it allows to observe a limited area of the city by day and by night.

Это позволяет наблюдать за действиями, происходящими на кухне и за приготовлением блюд, и одновременно пробовать предлагаемые деликатесы.
This allows you to watch the kitchen team's work and see your dishes being made as you enjoy your food.

В этих системах динамично повышается также качество видеопотока, что позволяет наблюдать за широкими сценами с большей детализацией.
The final quality of the video stream in these systems is dynamically growing, which allows you to see the wide and detailed scenes.

Данный показатель позволяет наблюдать за тенденциями в области технологического развития производства в промышленности и регионах.
This indicator allows observation of tendencies in the technological development of production in industries and regions.

Эта кроватка отличается тем, что в области ног находится небольшое окошко, которое позволяет наблюдать за ребенком, когда он спит.
Its peculiarity is in the opening in the foot bed s side, that soften the shapes and allows you to watch your baby when sleepping inside.

С другой стороны мышечной релаксации позволяет наблюдать совместного расхлябанность с большей легкостью и таким образом более точные оценки.
On the other hand the muscle relaxation allows to observe the joint laxity with greater ease and thus be more accurate the evaluation.

Во-вторых, флюоресцентная микроскопия характеризуется низкой инвазивностью и позволяет наблюдать за живой клеткой в режиме реального времени 1- 3.
Secondly, fluorescence microscopy is characterized by low invasiveness and allows the observation of living cells in real-time 1-3.

Третья часть- Визуализация- позволяет наблюдать ход процесса, менять настройки, просматривать архивные данные, распечатывать отчеты.
The third part- Visionalaizing- allows to abserve process, to change settings, to look through archive data, to print reports.

Преимуществом этой линии мышей является высокая эластичность кожи, которая позволяет наблюдать рост опухоли в« окне» длительное время.
The advantage of these mice is the high elasticity of their skin, which allows observation of the tumor growth in within the window chamber much longer.

РЛС Киотского университета в Японии позволяет наблюдать в средних и верхних слоях атмосферы в створе луча РЛС перемещение неизвестных объектов в течение 20 секунд.
The MU radar of Kyoto University of Japan can observe the radar cross-section(RCS) variation of unknown objects for a period of 20 seconds.

Геометрия является образовательным инструментом для интерактивного строительства геометрия позволяет наблюдать геометрические инварианты динамически изменять расположение данных.
Geometry is an educational tool for interactive geometry construction permits observation of geometric invariants dynamically modifying the position of the data.

Выполняется обнаружение и количественная оценка утечек, что позволяет наблюдать за ними в течение определенного периода времени для контроля изменения качества соединения.
Leaks are detected and quantified, making it possible to monitor them over a period of time to determine any deterioration of the joint.

Рабочее место QUIK позволяет наблюдать за текущим состоянием рынка, включая котировки второго уровня( очередь заявок, или так называемый« стакан» котировок), так и историю совершенных сделок.
QUIK workstation allows monitoring current state of the market, including Level II Quotes, and the log of executed transactions.

Инфракрасные лучи могут проходить через облака пыли, поглощающие видимый свет, что позволяет наблюдать молодые звезды в молекулярных облаках и ядрах галактик.
The longer wavelengths of infrared can penetrate clouds of dust that block visible light, allowing the observation of young stars embedded in molecular clouds and the cores of galaxies.

SMART Sync позволяет наблюдать и управлять компьютерами учащихся в режиме просмотра эскизов, при котором на экране учителя в реальном времени отображаются изображения рабочих столов учащихся.
SMART Sync lets you observe and control your students' computers using the Thumbnails view, which displays real-time images of your students' computer desktops.