ПОЗВОЛЯЕТ СЛЕДИТЬ на Английском - Английский перевод

• allows you to monitor
• enables you to monitor
• allows you to follow
• makes it possible to monitor
• enables tracking

Примеры использования Позволяет следить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта функция позволяет следить за ребенком бесшумно.
This feature allows you to monitor your baby silently.

Это позволяет следить за ребенком, где бы вы ни были.
This allows you to monitor your baby while you are moving around.

Календарь просмотра позволяет следить за данными по истории.
Viewer Calendar allows to follow data by history.

Устройство позволяет следить за домом через смартфон, планшет или компьютер.
The device lets you monitor your house using your smartphone, tablet, or PC.

Замечательная конструкция позволяет следить за всем процессом приготовления кофе.
The striking design allows you to follow this process from beginning to end.

Ланспай позволяет следить за удаленным объектом, если на нем установлены Bluetooth или WiFi.
LanSpy allows you to monitor a remote object if it has Bluetooth or WiFi.

Мониторинг имплементации текущих программ позволяет следить за тем как протекают….
Monitoring of the active programs allows us to observe how processes flow, what are their advantages and….

Инструмент позволяет следить за тенденциями запросов в Google.
The tool allows you to follow the trends of searches on Google.

Эта информация очень полезна, поскольку позволяет следить за изменениями баланса во времени.
This information is very useful, as it allows tracing the balance changes over the course of time.

Это позволяет следить за качеством на начальном этапе производства шампанского.
This allows you to monitor the quality of the initial stage of the production of champagne.

Обычно организуется на базе компьютера, позволяет следить за состоянием системы и фиксировать произошедшие события.
It is computer based which allows to monitor system status and record events.

Трэкер также позволяет следить за интересными проблемами и голосовать за добавление новых возможностей.
The tracker also allows to follow interesting issues and vote for project road map.

Мы используем ее, потому что она позволяет следить за тем что и кто изменяет в исходных кодах.
We use it because it allows us to keep track of who does what changes to the source code.

У каждого кита особенности окраски хвоста индивидуальны, что позволяет следить за историями жизни особей.
Every whale has its individual features of tail coloration that allows following life stories of individuals.

Она позволяет следить за всеми процессами на месторождении, от добычи до получения уже очищенного газа, с помощью компьютеров.
It enables monitoring all the field processes- from production to recovery of conditioned gas- via computers.

Мониторинг индикаторов окружающей среды позволяет следить за состоянием окружающей среды в Латвии и всем регионе Балтийского моря.
The monitoring of environmental indicators permits to follow the environmental condition in Latvia and in entire region of the Baltic Sea.

Деткам- нетерплячкам нужно огромное количество любви, а также множество оборудования, которое позволяет следить за их состоянием, пока они не окрепнут.
The impatient babies need a huge amount of love, as well as a lot of equipment that allows you to monitor their condition until they get stronger.

Кроме того, система позволяет следить, насколько точно на той или иной торговой площадке выполняются все требуемые условия.
In addition, the system allows to monitor the accuracy of performance of all required terms of each trading platform.

Наличие точной информации о месте и времени оползней, изменении уровня моря и повышении уровня воды в реках и озерах позволяет следить за происходящими изменениями.
Knowing the precise position and time of landslips, sea-level changes and water heights in rivers and lakes makes it possible to monitor changes.

Интеграция Avigilon iPatch позволяет следить за системными событиями CommScope iPatch/ imVision в Avigilon Control Center.
The Avigilon iPatch integration allows you to monitor any CommScope iPatch/ imVision system events in the Avigilon Control Center.

Если раньше вы могли посмотреть только вход в бар Ириш Кевинс, то сегодня установленная веб- камера внутри позволяет следить за клиентами бара и в целом его жизнью.
If before you could only see the entrance to the bar of Irish Kevins, then today installed a web camera inside allows you to keep track of customers of the bar and in General his life.

Индекс потребительских цен позволяет следить за помесячным изменением цен и, соответственно, оценивать инфляционный нажим.
The Consumer Price Index makes it possible to monitor price changes on a month-to-month basis, and thereby, to assess inflationary pressures.

Это позволяет следить не только за перепадами температуры, но и за интенсивностью использования машины, что является важным критерием при планировании измерений.
This allows you to monitor not only the temperature gradients, but also the level of utilization which is an important criterion in measurement planning.

Стандартизация сбора данных закладывает основу для развития политики и программ и позволяет следить за прогрессом в деле осуществления национальных обязательств по прекращению насилия в отношении женщин.
Standardized data collection provides the basis for policy and programme development and enables monitoring of progress towards implementing national commitments to ending violence against women.

Использование этой системы позволяет следить за судебными заседаниями в реальном масштабе времени на экранах мониторов, предоставленных судьям и сторонам.
Where the system exists, court proceedings can be followed in real time on monitors provided to the judges and the parties.

Так же ТОО« Классик- ВИН» занимается контролем состава исходящих газов, что позволяет следить за полнотой сгорания топлива, уменьшать выброс вредных веществ в атмосферу, что способствует увеличению КПД котла.
In addition«Kлaccиk-BИH» LLP deals with the control of the emitted gas composition which allows to monitor the completeness of combustion efficiency and to reduce emissions of harmful substances into the atmosphere, which contributes to increased boiler efficiency.

Система позволяет следить за состоянием портфеля и рассылать уведомления в случае снижения/ повышения стоимости портфеля в сравнении с отслеживаемой величиной.
The system allows monitoring the portfolio state and sending notifications if a portfolio value decreases/increases in comparison with the monitored value.

Использование трекеров во время начальной подготовки пилотов позволяет следить за полетом студента в режиме реального времени, а также вести всю связанную информацию через программу управления авиационным обучением.
The Flight Tracker used for the initial flight training enables tracking flight status in real time as well as gathers and processes flight data within aviation training management software.

Приложение AdminEye позволяет следить за доступностью ресурсов сервера, диагностикой компонентов системы, каналами управления ликвидностью и условиями торговли.
The AdminEye application allows monitoring the availability of the server resources, diagnosing the system components, managing liquidity channels and trading terms.

Отдел людских ресурсов( ОЛР) использует программу по набору персонала, которая позволяет следить за процессом освобождения должностей и сообщает о сроках заполнения вакансий, регулируемых штаб-квартирой, а также штатное расписание и поездки с целью набора персонала.
The Division for Human Resources(DHR) uses a recruiter console that enables tracking of the vacancy process and reports on vacancy timelines for headquarters-managed vacancies as well as rosters and recruitment missions.